《關於。學外語。學ㄅㄆㄇㄈ 這條路。》#你不寂寞
在英國這十幾年,常常收到不同年齡層的人私訊問:「請問Ting要怎樣把英文學好?」「要怎樣學習外語能力?」。首先,我必須很誠實告訴大家,我國中跟高中時期從來不是什麼學霸,考試一直都是我最痛苦的事情。但很幸運地,我爸媽從來不逼我唸書,都順著我的興趣發展,導致我雖然國中高中學業成績都是班上倒數,但靠著美術、音樂等術科,一路順利用「推甄」方式升學,考上我最喜歡的大學室內設計系。即使壓根不是學科成績好的學生,卻從來沒有參加過聯考。
我也要很誠實的說,小時候我學外語的經驗一直都很痛苦!不管是美語班、日文班、德文選修課、法文社團...沒有成功過。直到我長大後常常自助旅遊、到海外當志工...等,才因為「生活需求,衍伸學習慾望」,開始真正自己主動地學習大幅進步。因此,對於要怎樣學「外語」這件事,或是怎樣考出好成績,對我來說,真的無法提供嚴格的訓練表格跟方式。
正因為自己有這樣成長的學習經驗,我更能體諒跟站在孩子的角度去幫助他們。即使小時候的我英文極差,雖然當年我的國文課老師對我超頭痛(我每次國文考試卷,最後要課文背寫那30%,都直接空白交卷,當年也太反骨)。
不過現在的我,竟然是靠著文字工作,還能在英國本地人圈子裡,當孩子班上的家長代表,即使沒有外籍先生幫助也能立足在英國生活。這一點,我替自己的成長感到欣慰。
每當我收到很多「學英文」的教學平台、app、線上課程邀約時,我都欣然拒絕。因為真的要把外語學好,不能死逼,「環境」才是最重要的一環,不然下課後、畢業後通通還給老師了。
---------
同樣的!現在居住在海外的我,#困擾的事跟大家相反。我要怎樣提供「學習中文」的環境給我的兩個孩子?在沒有外籍先生幫助增加外文能力的我,反之(正向的思考),至少我們可以提供「全中文對話環境」給小吐司跟小可頌。
從老大哥哥在我肚子裡開始,我都只跟他說中文,甚至我們家到現在都有強制規定!「進家門後,或是看到爸爸媽媽,只能說中文(台語)!」現在小吐司7歲半了,我敢說他的中文還有母語程度流利。
因為老大在家完全只說中文,因此妹妹也會跟著說,即使現在他們都上學了,一下課看到我,都能自動切換成中文頻道。
BUT! 事情說到這裡,總是還要有個轉折BUT。他們兄妹兩個中文對話聽說能力很強,但是根本是「文盲」,家裡有大量的中文書,可是他們都還是要我唸給他們聽,或是開點讀筆及app朗讀同步。不像是英文書,他們都已經可以自己閱讀了。 #學中文的讀寫 是我頭痛的事情。
說到這裡,很多人可能會問「在家完全不說英文,那他們兄妹的英文怎麼學?不就很差?在學校聽得懂嗎?會不會跟不上」別擔心!如我一開始說的「學語言環境最重要」他們兩人在學校的英文不用我擔心,整天6小時全英語上課,現在他們英文程度應該都超過我了。
再把話題拉回來,#在海外要學中文怎麼辦?
很幸運現在網路資源很多,很多出版社也都有各種厲害的教材,仿間也不少ㄅㄆㄇㄈ的教材。或是拖疫情所賜,不少老師也都開了Zoom或google classroom 的遠距教學。我住在文化大熔爐的倫敦,也有超多厲害的中文老師、中文學校、中文團課給大家選擇。
#歡迎各家老師團體在留言處打廣告我自己也很有興趣知道
我自己目前的做法跟經驗,以我家孩子的性格跟年紀,單靠遠距上中文,沒跟老師面對面很難有維持長久的興趣。找中文家教對於經濟上來說,是一個不小的負擔,因為兩個人年紀不同需要分開上。英國價格大概是30分鐘£25-45不等。團體班對我家孩子來說,目前我還在物色中,因為覺得很不錯的團班,打聽之後大多是在家不說中文的小朋友為主,所以我跟其他家長們主要的需求有一點不太一樣。
#學ㄅㄆㄇㄈ還是拼音 #繁體中文
我的理由很簡單,就是我是台灣人我只會ㄅㄆㄇㄈ,加上他們正處於在學校學phonic打好英文基礎的年紀,我不想要讓拼音跟phonic混淆他們。再來,我深信把ㄅㄆㄇㄈ寫好,非常有助於之後他們寫繁體中文的筆畫。(我不專業的中文老師,如果有誤請見諒。)
#至於學中文的目標期待是什麼?
我的理由也非常單純,就是他們以後回台灣能自在地跟人溝通!至於讀寫的程度期待要達多好?我只祈禱到他們18歲以前,有台灣的「小學畢業程度讀寫」,我就非常心滿意足了,不,是超級超級滿意了。未來他們是不是有需要更好的程度,就等待他們自己有一天有動力自己主動去追求,才會學的扎實。
-------------
先說好,以下不是業配。純粹是個人的分享!#FUNBOX
今天要來跟大家開箱!來自瑞典🇸🇪小馬跟安娜夫婦,專為 #海外台灣爸媽共創的 「Fun Box」。 沒錯!就是我們當年年少輕狂時追的circus 團體小馬,還有精通中英,把金庸巨作翻譯成英文版的Anna夫婦。是不是很神奇的組合。話說我會主動分享無利益關係的Fun Box有一個很重要的原因,我看見他們的用心!也彷彿看到自己跟先生在異鄉的努力。光是這個努力,我就覺得要介紹他們給大家認識。
更別說circus 團體的小馬耶!我跟老公當年2008年來英國求學時,每週約會行程之一,就是吃著台灣泡麵看circus一解思鄉之情。想不到當年電視裡娛樂留學生的小馬,現在也成了兩個孩子的海外父母,更不用說在疫情之下,#瑞典阿爸 的好多分享都讓我們很有感觸。
同樣住在中文(尤其注音符號)資源少的歐洲,他們夫婦深覺給孩子們好玩有趣的學中文資源太有限。比如說因為疫情,台灣郵政停飛快一年,我當初訂閱的親子天下小行星期刊,已經整整9期都沒收到 >< 沒有出版社願意花大錢郵寄過來。 於是,小馬跟安娜!乾脆!自己共創「 #夥伴文化」
我也算是從2021年初就看著fun box從箱子選色、打版、甚至問卷調查填寫,一路看著fun box誕生!身在🇬🇧英國的媽媽肯定要支持!開箱的瞬間滿滿雞皮疙瘩的感動~~「RESPECT」3個月才一期,真的是慢工出細活。
----------------------
Fun and Company 伙伴文化 <-----點這裡
我今天開箱的這一盒第一版,早已全數售光。
因為早在5月就開放訂購了,但因為歐洲疫情持續長達一年半,又加上英國🇬🇧脫歐!6月2日fun box就從瑞典🇸🇪寄出,但卡在DHL被踢皮球般的對待,直到7月20日我才收到這盒珍貴的fun box。但因為剛好遇上外婆離世,我直到8月才終於利用暑假開箱了。不得不再次稱讚小馬跟安娜,謝謝他們夫妻親力親為!這等待的一個半月裡,都會不斷主動通知我們英國訂戶,也讓我們安心了解進度!再次感謝他們的用心。
如果收看到這裡,你剛好也是海外媽媽,也想支持一下這份用心的事業,大家可以搜尋關鍵字。我就不貼連結了,因為每次一貼外部連結,臉書就鬧脾氣。(攤手)
#真心分享推薦FunBox的幾個優點:
✔ 每三個月寄一次,沒有進度壓力。
✔ 共3本中文童書繪本,幫父母們精心挑選,主題性十足!
✔ 保證不會收到你已經有的書!提供換書服務。
✔ 1本獨家設計ㄅㄆㄇ遊戲書,
✔ #為生活學習都在國外的孩子量身定做。
✔ 1本歐洲首創中文兒童手工藝期刊。
✔ 4個親子手作工藝,大小朋友一起體驗中華文化。
✔ 環保包裝!一起愛地球。
✔ 而且英國還免運費!yeah!
✔ 獲得了小馬跟安娜的親筆簽名 #我與偶像最近的距離
#更新
小馬本人竟然私訊給我,說要提供折扣碼給我的粉絲們!結帳時輸入「fun50」可以折大約5歐的價格,然後用這個折扣碼的朋友,新的一期收到時還會加送第一期,也就是我照片中分享的ㄅㄆㄇㄈ注音符號遊戲書喔!只到8月31日。(我沒有任何分潤利益,請安心)
同時也有19部Youtube影片,追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文,也在其Youtube影片中提到,阿滴邀請語言教學YouTuber們一起比較各種語言的動物叫聲,日本動物叫聲最可愛,英文最寫實,韓國最奇怪(?) 【加入頻道會員】http://bit.ly/3qIZjfT 每週一晚上九點更新,請記得開啟YouTube🔔通知! 上一部影片 一屆不如一屆? 現在高中生會寫聯考試題嗎? https:/...
同步更新日文 在 Facebook 的最佳貼文
嘿對!《超感應學園》明天就要播出了,現在才要發殺青文,我應該是梳理情緒界的雷龍,緩慢到自己都有點受不了,但沒事,我知道有些事勢必需要投降的嘛~這非關捨不得放不下,是這份美好的記憶和情感需要時間去整理,幫它在心裡找個最合適的位置安放,這樣才不愧對那些一起經歷的所有。
當初會接演靜芳這個角色,是由導演的好麻吉金漢先生推薦(他也有演出喔!敬請期待這個害人笑場前三名的狠角色),靜芳的關鍵字:日文系、動漫與文學狂熱份子、講話世界小聲、存在感低落、暗地默默觀察別人、愛喃喃自語、身材高大魁梧、力大無窮.....
這......這要怎麼演啊!!!是個各方面反差極大的角色,跟導演見面那天我把頭髮放下來,戴了金框眼鏡,穿一件寫著「學長加油」的T恤和淺綠色的和服外套,在鞋子裡塞了增高墊,重新投胎可能來不及,只好出此下策,一見面,崩潰!要脫鞋......所以我一臉錯愕用最快速度找一個位子坐下,一路對談我都坐著,要離開前一站起來馬上被導演發現我真是不高不壯呢!哈哈哈!
那天的面談很有趣,導演可能看我像白斬雞有點柔弱,隨口問了力大無窮的部分能怎麼詮釋?我跟他說剛好因上支片練了三個月的摔角,而且日本摔角聯盟還有意邀請我去那裡發展喔!還給他看了我扛人還有摔人的影片,他感覺非常傻眼,不知道他是不是因為這樣把靜芳給了我!?
後來casting格格又向導演推薦我擔任六小福的表演指導,超興奮的!躍躍欲試!!我想要挑戰從無到有的跟主創一起拍一部喜劇,跟主演們一起塑造角色,喜劇的表演調性是最難整合的,我好想挑戰看看!!!
20集的劇本根本來不及準備完,隔天就又約了面談,我和導演說這一次我想要跟演員一起發展角色的身體,讓六小福的身體性和個性鮮明有趣,找到身體後想要大量排練劇本沒有寫出來的暗場,建立角色的厚度和小福間的平行關係,彥廷果然是個很知道自己想要什麼的導演呢!哈哈!我人還沒到家,他就打來敲定了這個合作!擊掌!成交!開心!
關於前置的表演訓練,之後還會打專文啦!這齣戲真的太多需要紀錄下來給我的子孫看的東西了!我還有助導小嗨留存的影片和照片,想不想看看大家青澀的模樣~~~想看的敲碗喔~~~
這張照片是拍殺青戲前小福們在聽導演講戲,我好喜歡這張照片,從大家的背影就能看得出來這是演員的身體,不是角色的,你看我跟培安那什麼霸氣的三七步,當我們是六小福的時候也不可能是這個站位,小福之間有彼此不同的累積,所以都知道群戲的時候該站誰旁邊喔,大家一定要仔細看戲,這個部分超有趣的!
好~我知道六福缺一福,西多士呢?姜濤在拍這張照的當下,他正飛往香港準備接下來的演唱會,好可惜,沒能一起殺青!《超感應學園》是個講述愛與遺憾的故事,這整齣戲上上下下裡裡外外前前後後都圍繞著這個主題,前陣子和姜濤通訊,他說:沒和大家一起吃殺青酒是他人生最遺憾的事之一。
「好好說再見是件不容易的事,
能好好說再見是件幸福的事。」
在這個戲裡是,戲外也是,我們擁有巨量的夜戲,拍攝期每天都跟太陽賽跑,又逢疫情期間場地、人力相當吃緊,每天拼命拍攝都還是會留下一點小遺憾,但可能正因為如此,我們超乎想像的努力,因為我們都有很想很想珍惜的東西在這個戲裡。
如果在你的生命裡,曾有過一個關於遺憾的故事,那誠摯的向你推薦《超感應學園》,它會帶你一起修復它,並給你更多的勇氣向前邁進。
這是我很愛這齣戲和這群人的原因,謝謝你看到這裡,就是明天了,一起去冒險吧!
呼,關於這一切的感覺,我終於說出口了!
謝謝你唐大哥
謝謝你彥廷
謝謝你凡熙
謝謝你阿思
謝謝你群鈞
謝謝你姜濤
謝謝你Tammy
謝謝超感社全體壯士
跟你們一起再讀一次大學真的是太爽了!
我愛你們💗
真的,非常感激。
收視長紅
感動人心
刻骨銘心
晚安,明天見🤟🏻
————————————————————————
對了,如果想要看一些我們拍攝期的小花絮
可以看我ig首頁的精選動態,會不定期更新一些有的沒的,超可愛噠✨)
📍instagram.com/baibai0810📍
————————————————————————
🎬 8/7起
八大戲劇台
每週六晚間八點首播
愛奇藝 / myVideo
晚間九點同步跟播
🎬 8/8起
八大綜合台
每週日晚間十點
———————————
蔡凡熙 KENT 劉奕兒 Eugenie Liu 洪群鈞 Chun Hong 姜濤 林思廷 Tammy 百白 白靜宜 GTV 八大電視
#超感應學園 #超感社 #六小福 #林彥廷
#石頭 #小路 #阿甘 #西多士 #培安 #靜芳
同步更新日文 在 Facebook 的最佳解答
即便是這樣的情況下,藝術仍有它存在的必要。應該說,正因為是這樣的情況下,藝術更能展現它無法取代的價值。
「Pavilion Tokyo 2021」以草間彌生為首,共8位建築大師各自在奧運會場的國立競技場的周邊,創作令人在移動與散步時絕對會停下腳步想仔細欣賞的建築藝術作品的展覽已悄悄在蟬鳴聲與綠樹成蔭中掀開序幕。
在巡禮的過程中,發現整趟讓我覺得最開心的事情並不是因為能在這座城市中,漫遊自在的感受藝術作品本身所帶來的感動與力量,而是和陌生人們因為藝術產生了一期一會的交集。
在草間彌生的「The obliteration room」房內,我遇到了一位來自義大利的建築攝影師。他用不太熟稔的日文對我說:「照片,裡面,有人,比較好看!」,於是我就變成了模特兒。他還把每人一張,可以隨意貼在展場任何一處的原點貼紙送我,就為了要捕捉伸手貼在作品上的畫面。😂
踏出門外後,他繼續喜悅地分享這幾天在繞「Pavilion Tokyo 2021」其他作品的照片給我看。還推薦這附近徒步可到的作品要我一定得去看看。
後來走到國際連合大學前時,途中在其他作品遇到一次過的爺爺與孫女,突然上前走來希望我幫忙替他們拍照,拍完後主動說也要幫我拍張照留念。
就算只是短短不到五分鐘的相遇,但是因為一件藝術讓不相識的人有了一個交流的契機,在這樣的情況下會令我更想好好珍惜。
https://matcha-jp.com/tw/10650
Pavilion Tokyo 2021走在路上就能遇見8位建築大師!來場仲夏的藝術散步
近期會在IG上更新有造訪的藝術作品,歡迎追蹤👏
@mihowang47
#打開限動看同步的藝術作品
パビリオン・トウキョウ 2021
#PavilionTokyo2021 #草間彌生
同步更新日文 在 阿滴英文 Youtube 的精選貼文
阿滴邀請語言教學YouTuber們一起比較各種語言的動物叫聲,日本動物叫聲最可愛,英文最寫實,韓國最奇怪(?)
【加入頻道會員】http://bit.ly/3qIZjfT
每週一晚上九點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 一屆不如一屆? 現在高中生會寫聯考試題嗎? https://youtu.be/062_eAEF23s
下一部影片 牛排英文高深莫測! 滴妹廚藝驚為天人? https://youtu.be/lAlmczxV5Eo
阿滴英文的人氣影片:
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
同步更新日文 在 阿滴英文 Youtube 的最佳解答
外來語大亂鬥第二集,阿滴邀請Tommy和金針菇來比較韓國跟日本的外來語發音,沒想到這些英文單字的韓文跟日文會長這麼像!
輕鬆在家學英文!領取10美金課程優惠 ► https://bit.ly/2z4ULL6
每週一晚上九點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 美國選舉還沒結束? 抗議者為什麼要攻陷美國國會? https://youtu.be/KLzyUViSDzM
下一部影片 不要再 I’m fine 了! 被問 how are you 你應該這樣說! https://youtu.be/Q_Ci9v4Z-hk
阿滴英文的人氣影片:
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
同步更新日文 在 旭文日本語學院 Youtube 的最讚貼文
N4單字語彙持續更新中 👍
想練習聽力的各位朋友,在聆聽老師發音的同時,也要記得唸出來喔!
您想更明白影片中的語彙如何使用嗎?
想進一步練習日文聽力嗎?
「N4 初中級單字 日文版講解」同步於學習平台熱賣中!
✔日文講解,中文字幕
✔生動說明,加深印象
課程由此去➜➜➜https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf/serial/139
Study Cube線上教學平台➜➜➜https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
旭文日本語學院官網➜➜➜https://www.shuwoon.com.tw/
#N4 #JLPT N4 #Listening #聽力 #發音
0:00 Start
0:18 お湯
0:34 下りる / 降りる
0:54 折る
1:09 お礼
1:26 折れる
1:45 オレンジ
2:02 下ろす / 降ろす
2:23 終わり
2:40 温泉
2:58 カーテン
3:18 カード
3:38 海岸
3:52 会議
4:09 ガイド
4:30 会話
4:43 飼う
4:58 帰り
5:14 代える / 換える
5:31 画家
5:49 科学
6:08 鏡
6:22 かかる
6:40 学習
7:04 掛ける
7:20 飾る
7:38 火事
7:54 歌手
8:12 数える
8:34 ガソリン
8:51 固い
9:14 End