台灣鄉土民情(五十)
「穩龜的爬山,穩龜的騎馬」,這二字台灣話和「烏矸仔底豆油」,是同意思,指看不出來。穩龜(駝背)的爬山,穩龜的騎馬,看官們想想,我們人若在爬山騎馬,身型自然傾斜上半身,才不會不平衡頭重腳輕,而穩龜的本身就駝背,所以和「穩龜的爬山,穩龜的騎馬」差不多,看不出來。
「穩龜泅水」---灣仇,穩龜的背部揹一粒龜殼,游水的時一定灣灣浀浀,簡單說就是灣泅,台灣話人與人中間若有仇恨,就叫冤仇,和穩龜的泅水的灣泅同音。所以若說夫妻不合常鬧意見,就說那對「穩龜的泅水,冤仇」,或者是人和人不合,黑社會與黑社會拼地盤都會說:穩龜的泅水,灣仇(冤仇),另外還有一句話和穩龜的有關係,您想看看是哪一句。
「穩龜的下崎」---就是說了解,知知例(台),因為穩龜的體型浀龜,走起路來頭重腳輕,下崎沒站好會跌落,栽栽和台灣話知知,(知道的意思同音)所以那是說那個人沒做好事情,就說穩龜的下崎,知知例啦,不敢希望看破可以說啊穩龜的下崎,知知。
另外一個用法就是你知道那個人很吝嗇,突然變大方起來,一定有目的,選舉到了,笑頭笑面,又是來拜託的,你知道他有目的,你也了解,你就可以說:「啊!穩龜的下崎。」 按:1.穩龜:駝背 2.泅水:游泳 3.灣仇:冤仇
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅yanchannel煙爺,也在其Youtube影片中提到,哈囉~大家好!我是煙爺! (≧∀≦)ノ 這款是歐美那邊做的日式RPG遊戲的"Demo版" 背景設定是90年代的日本 " 籠と鳥 "名字在日文裡面" 籠 "跟" 鳥居" 同音 是作者在設計上的巧思, 正式版的時候可能才會看到了 氣氛營造相當不錯, 很期待正式推出之後的成果 PS.遊戲過程中,太大量的...
吝嗇同音字 在 yanchannel煙爺 Youtube 的最佳貼文
哈囉~大家好!我是煙爺! (≧∀≦)ノ
這款是歐美那邊做的日式RPG遊戲的"Demo版"
背景設定是90年代的日本
" 籠と鳥 "名字在日文裡面" 籠 "跟" 鳥居" 同音
是作者在設計上的巧思, 正式版的時候可能才會看到了
氣氛營造相當不錯, 很期待正式推出之後的成果
PS.遊戲過程中,太大量的英文訊息無法即翻或不好的地方
會用字幕替代這樣,敬請見諒
如果喜歡我的影片,歡迎各位訂閱我的頻道((´∀`))人((´∀`))ノ
有任何需要改進的部分也希望大家不吝嗇的給予建議,非常感謝各位喔!
另外,我也有在Twitch TV上有作一些遊戲的實況,
如果喜歡現場跟台的朋友可以到我的實況台
喜歡的朋友們歡迎追隨我的實況台ヽ(●´∀`●)ノ
Twtich實況台址:
http://zh-tw.twitch.tv/viva_19900902
實況咖直播(目前主要):http://www.gamers.tm/gamer_stream/?user=340#!/TWhttp://zh-tw.viva_19900902
大家也可以至粉絲團上留意開台或是影片的先關資訊
Facebook粉絲頁:
https://www.facebook.com/vivayanyan
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/A3ym6A6CDmY/hqdefault.jpg)
吝嗇同音字 在 yanchannel煙爺 Youtube 的最佳解答
哈囉~大家好!我是煙爺! (ゝ∀・)
這款是歐美那邊做的日式RPG遊戲的"Demo版"
背景設定是90年代的日本
" 籠と鳥 "名字在日文裡面" 籠 "跟" 鳥居" 同音
是作者在設計上的巧思, 正式版的時候可能才會看到了
氣氛營造相當不錯, 很期待正式推出之後的成果
PS.遊戲過程中,太大量的英文訊息無法即翻或不好的地方
會用字幕替代這樣,敬請見諒
如果喜歡我的影片,歡迎各位訂閱我的頻道((´∀`))人((´∀`))ノ
有任何需要改進的部分也希望大家不吝嗇的給予建議,非常感謝各位喔!
另外,我也有在Twitch TV上有作一些遊戲的實況,
如果喜歡現場跟台的朋友可以到我的實況台
喜歡的朋友們歡迎追隨我的實況台ヽ(●´∀`●)ノ
Twtich實況台址:
http://zh-tw.twitch.tv/viva_19900902
實況咖直播(目前主要):http://www.gamers.tm/gamer_stream/?user=340#!/TWhttp://zh-tw.viva_19900902
大家也可以至粉絲團上留意開台或是影片的先關資訊
Facebook粉絲頁:
https://www.facebook.com/vivayanyan
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Z3NxI6IczBI/hqdefault.jpg)