關於 吳忠 勳 主任 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

*昨天出席榮總的論壇活動時，大家合影時戴著口罩，留下一幅防疫總動員的合影...

2020臺日再生醫學與細胞治療高峰會

2020臺日再生醫學與細胞治療高峰會，15日在臺北榮總盛大舉行，張德明院長親自主持開幕儀式，總統府國策顧問，同時也是台灣日本科技交流協會主委的何美玥女士出席見證高峰論壇的歷史性時刻，日本方面則由「公益財團法人日本台灣交流協會台北事務所」首席代表 星野光明Hoshino Mitsuaki代表致詞，星野光明先生致詞時也秀了幾句台語和中文，逗得全場聽眾哈哈大笑。

癌症細胞免疫治療(CAR-T)為國際創新發展醫療的趨勢，也是衛生福利部發展重點，特別是在「特定醫療技術檢查檢驗儀器施行或使用管理辦法」及「再生醫療製劑管理條例」制定後，發展癌症免疫細胞治療是刻不容緩，而近年來，日本政府更是大力推動再生醫療產業化，使得日本國內再生醫學研究與產業快速發展，今日於國際上佔有領導之地位。全球再生醫學技術突飛猛進，國際上相關臨床試驗與細胞產品日趨成熟。臺北榮總過去於癌症治療上已有豐碩成果，近年更進一步與日本學界合力推動再生醫學研究與產業發展。

本次「臺日再生醫學與細胞治療高峰會議」由中華醫學會與臺北榮民總醫院一同主辦，並由臺灣日本關係協會科技交流委員會、財團法人生物技術開發中心及經濟部生醫推動小組協辦。此次會議中邀請到多名海外細胞治療領域專家蒞臨:日本神戶生醫研究創新基金會細胞療法研發中心川真田伸中心長/教授 (Shin Kawamata)、京都大學iPS細胞研究所(CiRA)長船健二(Kenji Osafune)教授、堀田秋津(Akitsu Hotta)教授、及塚原正義(Masayoshi Tsukahara)教授、及國立研究開發法人理化学研究所伊藤嘉浩 (Yoshihiro Ito) 等5位傑出學者集聚一堂，分享日本幹細胞治療上之最新進展，以及各自的尖端臨床研究成果。

日本神戶生醫研究創新基金會細胞療法研發中心川真田伸中心長/教授 (Shin Kawamata)，將在會議中分享他的經驗，說明神戶生物醫學創新集群（KBIC）成立於20年前，是醫學集群的先驅，在日本以細胞療法業務的積累為特徵的最大的生物醫學集群，取得了蓬勃的經濟發展。包括克服障礙的挑戰，並提出在臺灣形成可行的生物醫學集群的可行方法。還希望討論可指導的合作模式，以實現臺灣生物醫學產業的可持續增長。

臺灣講者方面，則由財團法人生物技術開發中心(DCB)吳忠勳執行長，分享目前政府積極推動各項政策與補助措施及臺灣生技產業發展與細胞治療發展現況和說明促使國內生技產業發展新技術與新產品，以提升我國相關技術能量與整體競爭力。另外，國立陽明大學藥理學研究所暨臺北榮民總醫院醫學研究部部主任邱士華教授亦將報告有關細胞重編程和iPS技術最新發展。

*昨天出席榮總的論壇活動時，大家合影時戴著口罩，留下一幅防疫總動員的合影...

2020臺日再生醫學與細胞治療高峰會

2020臺日再生醫學與細胞治療高峰會，15日在臺北榮總盛大舉行，張德明院長親自主持開幕儀式，總統府國策顧問，同時也是台灣日本科技交流協會主委的何美玥女士出席見證高峰論壇的歷史性時刻，日本方面則由「公益財團法人日本台灣交流協會台北事務所」首席代表 星野光明Hoshino Mitsuaki代表致詞，星野光明先生致詞時也秀了幾句台語和中文，逗得全場聽眾哈哈大笑。

癌症細胞免疫治療(CAR-T)為國際創新發展醫療的趨勢，也是衛生福利部發展重點，特別是在「特定醫療技術檢查檢驗儀器施行或使用管理辦法」及「再生醫療製劑管理條例」制定後，發展癌症免疫細胞治療是刻不容緩，而近年來，日本政府更是大力推動再生醫療產業化，使得日本國內再生醫學研究與產業快速發展，今日於國際上佔有領導之地位。全球再生醫學技術突飛猛進，國際上相關臨床試驗與細胞產品日趨成熟。臺北榮總過去於癌症治療上已有豐碩成果，近年更進一步與日本學界合力推動再生醫學研究與產業發展。

本次「臺日再生醫學與細胞治療高峰會議」由中華醫學會與臺北榮民總醫院一同主辦，並由臺灣日本關係協會科技交流委員會、財團法人生物技術開發中心及經濟部生醫推動小組協辦。此次會議中邀請到多名海外細胞治療領域專家蒞臨:日本神戶生醫研究創新基金會細胞療法研發中心川真田伸中心長/教授 (Shin Kawamata)、京都大學iPS細胞研究所(CiRA)長船健二(Kenji Osafune)教授、堀田秋津(Akitsu Hotta)教授、及塚原正義(Masayoshi Tsukahara)教授、及國立研究開發法人理化学研究所伊藤嘉浩 (Yoshihiro Ito) 等5位傑出學者集聚一堂，分享日本幹細胞治療上之最新進展，以及各自的尖端臨床研究成果。

日本神戶生醫研究創新基金會細胞療法研發中心川真田伸中心長/教授 (Shin Kawamata)，將在會議中分享他的經驗，說明神戶生物醫學創新集群（KBIC）成立於20年前，是醫學集群的先驅，在日本以細胞療法業務的積累為特徵的最大的生物醫學集群，取得了蓬勃的經濟發展。包括克服障礙的挑戰，並提出在臺灣形成可行的生物醫學集群的可行方法。還希望討論可指導的合作模式，以實現臺灣生物醫學產業的可持續增長。

臺灣講者方面，則由財團法人生物技術開發中心(DCB)吳忠勳執行長，分享目前政府積極推動各項政策與補助措施及臺灣生技產業發展與細胞治療發展現況和說明促使國內生技產業發展新技術與新產品，以提升我國相關技術能量與整體競爭力。另外，國立陽明大學藥理學研究所暨臺北榮民總醫院醫學研究部部主任邱士華教授亦將報告有關細胞重編程和iPS技術最新發展。

【活動訊息】春季講堂🇫🇷 邀請法國科學院院士Dr.Jean-Marc Egly主講，聚焦"產學合作"，講題:「Stay poor? Stay free! - A long way from academic excellence to industrial innovation?」打通學研與產業的最後一哩
Time：5/3(五)14:00-17:00
Place：國立臺灣大學校總區博雅館101教室
Register：https://forms.gle/CPNGrur96rPgf7VE8
Note：全程英語進行，預先報名者會後將提供餐點及與講者交流時間

#BioGroup生技人才交流平台

春季講堂邀請法國科學院院士Dr.Jean-Marc Egly主講，聚焦"產學合作"

科技部全球事務與科學發展中心(GASE)為加速我國科研國際合作，舉辦春季講座「Stay poor? Stay free! - A long way from academic excellence to industrial innovation?」中文講題：打通學研與產業的最後一哩。

#產學合作 #LAB #Technologytransfer #Biotech

活動邀請到教育部玉山學者Dr. Jean-Marc Egly擔任主講人，Egly曾主持法國分子及細胞生物與基因研究所 (IGBMC France)並擔任法國國家衛生暨醫學研究院研究中心主任、法國科學院院士。

這次活動主要將分享Egly院士在法國輔導學術研究成果商業化的過程，案例分享後也將與台灣財團法人生技中心(DCB) 吳忠勳執行長、BioHub Taiwan詹益鑑助理執行長及學生代表進行不同角度對產學合作的座談。

會後將招募有興趣的與會者組成研究小組，定期針對主題繼續深入探討可行合作方案，歡迎報名參加。

Time：5/3(五)14:00-17:00
Place：國立臺灣大學校總區博雅館101教室
Note：全程英語進行，預先報名者會後將提供餐點及與講者交流時間
Register：https://forms.gle/CPNGrur96rPgf7VE8

暫時有多短 永恆有多長
每個永恆的自我 都只是時間暫時的記號
但每個暫時的念頭 卻能牽動永恆的脈動

之於世界，這一生，如此渺小
相互聚集或分離，仰頭大笑或哭泣
這一刻 那一秒 都將翻動永恆的去向

葛大為透過情感面的抉擇取捨，「每個一念之間便是無窮宇宙」，將整個宏偉的宇宙觀放入歌曲裡面，整張專輯從廣大與無限的總結導出。人生之於永恆，不過是短暫的歲月，然而，想成為怎樣的記號，正是JJ想透過這首歌誘發深思的問句。
當每個念想都只是時間流裡短暫的記號，那麼或許也該學著在生命這個開放式系統中懂得放下限制與執著，去接受各種不同的發生。

人的記憶通常停留在一段過程的某一個瞬間，是暫時，也是永恆。

MV 聚焦於歌曲的意境與意義，再度邀請余靜萍擔任導演，余靜萍將角色從平面攝影師到動態影像攝影師，進而延伸至MV導演，透過各種面向與方式參與這張專輯的概念，善於用畫面說故事的她選擇跳脫MV的概念並採用他最擅長的方式，用大量的平面照片說故事。以不同故事線堆疊的片段組合而成，傳達了不同狀態、不同階段的人生，每一刻的情感都是全世界，而這些片段將牽引著最終的去處。而導演安排JJ用同一個身分從倖存者貫穿來到這支MV，將情感與理念繼續延續下去。然而最後這些MV中的角色也都跟JJ站在一起望向同一個地方，故事價值回到每一個人身上，體現了整張專輯的概念。

#林俊傑暫時的記號
#JJ林俊傑倖存者如你
#JJDrifterLikeYouDo
#JJXIV #JJDoubleEP
_
暫時的記號 詞：葛大為 曲：林俊傑

陽光並不普照
什麼都看不到
攤在手中的
反而虛無飄渺

試論誰不孤傲
容不下結局 太跳躍
卻把餘生鋪成 雷同的軌道

每次當我沾染了 黑暗的色調
想像自己 有對照
在此刻 在某處 那個我 他很好

每次當我迷惑在 眼前的美好
提醒自己 更善良
這一生 只是永恆 暫時的記號

人的心很奇妙
越寂寞越喧囂
抉擇 讓你得到 幸福
也帶來煩惱

表象只是通道
喜或悲最終 同樣單調
我們只是旅程 其中的一條

每次當我沾染了 黑暗的色調
想像自己 有對照
在此刻 在某處 那個我 他很好

每次當我迷惑在 眼前那些美好
提醒自己 更善良
這一生 只是永恆 暫時的記號

存在的 逝去的 故事線 都很像
在終點 還會再遇到
各種我 各自在 各宇宙 個別哭或笑
都在這一秒

每次當我沾染了 黑暗的色調
想像自己 有對照
在此刻 在某處 那個我 他很好

每次當我迷惑在 眼前那些美好
提醒自己 更善良
這一生 只是永恆 暫時的記號
身為我 只是時間 暫時的記號
_

創意概念Creative Concept｜余靜萍 Jin Pin Yu、林俊傑 JJ LIN
導演Director｜余靜萍 Jin Pin Yu
監製Executive Producer｜陳寶旭 Rachel Chen
攝影指導Director of Photography｜余靜萍 Jin Pin Yu

Cast 主演
男子｜夏騰宏
女子｜李玲葦
嬰兒｜王楀甯
爺爺｜張天祥
奶奶｜曾彩雯

特別演出
舞者｜劉奕伶 I-Ling Liu

演出
人偶男 ｜王郁仁
爺爺｜孫秉森
奶奶｜孫敏芳
男孩｜潘奕縑

諮商室友人｜陳立軒、王榮鑫、張智盛
人群｜張瀞蔆、楊鈞訸、莊珮宸、林承勳、李宥慈、李由、杜鑫、林美玲、孫伊璉、陳端慶、陳俊諺、林秋文、汪勇軍、謝肇明、杜興益、黃莉婷、劉維琳、陳宝玉、陳光敬、張智凱

音樂製作 Music Production｜JFJ Productions Corp. Ltd.
詞Lyrics｜葛大為
曲Composer｜林俊傑 JJ LIN
製作人Producer｜林俊傑 JJ LIN
配唱製作Vocal Production｜馬毓芬
製作協力Production Assistance｜黃冠龍 ALEX.D、周信廷 SHiN CHOU、蔡沛蓁
編曲＆鍵盤Music Arrangement & Keyboards｜吳慶隆
弦樂編寫Strings Arrangement｜吳慶隆
第一小提琴First Violin｜张浩、张琴、杨爽、张晗、高言、梁怡、杨思雨、倪冰雪
第二小提琴Second Violin｜简培、侯宇红、闫红、崔晓蕾、荆磊、崔方晗
中提琴Viola｜李季泽、何辉、毕芳、方振华
大提琴Cello｜张平、郎莹、王瑶、石云博
法國號 French Horns｜Jordan James、Kyra Sims、Judy Lee
吉他Guitar｜黃冠龍 ALEX.D
低音吉他Bass Guitar｜甯子達 Michael Ning
鼓Drums｜Brendan Buckley
和聲編寫Background Vocal Arrangement｜馬毓芬、林俊傑 JJ LIN
和聲Background Vocals｜林俊傑 JJ LIN、簡朝崙
錄音室Recording Studios｜JFJ SANCTUARY (Taipei)、East West Studios & Reflector Music Studio (Los Angeles)、九紫天成录音棚
錄音師Recording Engineers｜林俊傑 JJ LIN、周信廷 SHiN CHOU、Wil Anspach、Brendan Buckley、黃冠龍 ALEX.D、李昕达
弦樂錄音助理Assistant Strings Recording Engineer｜胡静成
混音室Mixing Studio｜mixHaus Studios (Los Angeles)
混音師Mixing Engineer｜Richard Furch
混音助理Assistant Mixing Engineer｜Domenic Tenaglia

音樂錄影帶製作Music Video Production｜逆光電影公司 Touch of Light Films Ltd.
製片Production Manager｜童思玫 Gypsy Tung
副導演Assistant Director｜郭婉柔 Wan Rou Kuo
執行製片Line Producer｜張瀠之 Amo Chang
製片組Production team｜汪億展 Martin Wang、周盈秀 Ying Shiow Chou、蔡惠貞 Tricia Tsai
選角指導Casting directer｜陳加倚 Lico Chen
選角助理Casting assistant｜徐敏 Min Hsu
平面攝影Photographer｜蔡秉孝 Bing Xiao Tsai
平面攝影助理Photographer assistant｜劉韋伶 Sarah Liu、王映涵 Ying Han Wang
跟焦師Focus Puller｜黃得祐 Matt Huang
攝影助理Camera PA｜李煜宬 Li,Yu-Cheng、陳彥名 Yan Ming Chen
空拍Aerial Photography｜毛庭軍 Ting Chun Mao、蔡隆鑫 HIGHER FPV
燈光師Gaffer｜林宏洋 Yang
燈光助理Best Boy｜許原毓 Hsu Yuan Y、鄭智遠 Cheng Chih Yuan、林盈宏Ying Home Lin
美術指導Art Director｜王筱恬 Xiao Tian Wang
美術執行Set Decorator｜王家瑜 Jia Yu Wang
美術場務Art Department｜光圈映像有限公司

林俊傑造型Stylist for JJ Lin｜韓忠偉 Justin Han
林俊傑造型助理Styling Assistant for JJ Lin｜俞舒泰 Tiger Yu
林俊傑化妝Makeup Artist for JJ Lin｜高秀雯 Jasmine Kao @prettycool_makeup
林俊傑髮型Hair Stylist for JJ Lin｜胡智豪 Peter Wu @peter_wu_coloriste_
劇組化妝髮型Makeup Artist｜黃若宜 Ruo Yi Huang
劇組服裝管理Costumer｜伍婷婷 Ting Ting Wu
劇照師Still Photographer｜李欣哲 Hsin Che Lee
花絮側拍師Behind The Scenes｜沐旅影像製作工作室mulustudio（動態）/陳小烈LieChen（平面）
九巴車隊Tranprotation｜陳建生大車隊 詹曜營 Yao Ying Zhan、張明雄 Ming Xiong Zhang、翁志鋒 Chi Feng Weng、潘扶邦 Fu Bang Pan
攝影器材Camera Equipment｜和寬攝影器材有限公司
燈光器材Lighting Equipment ｜利達數位影音
場務器材Equipment ｜永祥影視器材
剪接Editor｜謝佩芬 Summer Sha、黑光 black kuang
預告剪接Teaser Editor｜黑光 black kuang
特效設計VFX Artist｜頂樓創意設計製作有限公司
動畫師Animator｜沈富霖 Shen,fu-lin 、呂竑憲 Lu Hung Shien
調光Colorist｜謝佩芬 Summer Sha
後期製片Post Producer | 賴俊亘 Jyun Lai

製作協力Production Support ｜JFJ PRODUCTIONS Corp. Ltd.
藝人經紀Artiste Management｜徐佩雲 Yvonne See
執行經紀Artiste Management Executive｜韋佩佩 Wee Peipei、孫凡崴 Gaspard Sun、李文元 Yuan Lee、陳明君 Kirsten Chen
藝人助理Artiste Assistant｜彭靖深 JS Pang
數位行銷Digital Marketing｜游巧媃 CJ Yu、張皓婷 Carol Chang

發行Published by｜華納國際音樂股份有限公司 Warner Music Taiwan Ltd.
出品人及監製Publisher & Executive Director｜周純如 Ruby Chou
首席內容及創意總監Chief Content Director｜梁兆林 Terry Leung
產品企劃專員Product Planning Executive ｜陳昭岑 Verna Chen
行銷副總監Assistant Director of Marketing Promotion｜張雅婷 Georgina Chang
行銷經理Manager of Marketing Promotion｜卓郁函 Yuhan Cho
行銷主任Supervisor of Marketing Promotion ｜劉慧君 Jean Liu
行銷專員Executive of Marketing Promotion ｜余岱凌 Dolly Yu
社群媒體行銷專員Digital Media Executive ｜張又琳 Catherine Chang
數位客戶服務經理Account Servicing Manager｜曾柏翔 Austin Tseng

Special Thanks 特別感謝
新北市政府
新北市政府文化局
新北市文化基金會
新北市協拍中心
新北市政府交通局
府後立體停車場
惠心婦幼診所

向27部隊的每位勇者致意

1947年2月27日晚間台北市發生緝菸血案，隔日2月28日駐守台灣行政長官公署的衛兵無預警開槍掃射抗議群眾，局勢至此急遽惡化。下午三時，政府發布戒嚴令並出動武裝軍警開槍掃射台北市街頭民眾。群眾佔領新公園內的台灣廣播電台（即台北二二八紀念館現址），並透過電台向全台灣廣播說明2月27日晚間發生的緝菸血案，以及當天長官公署廣場的流血事件，並控訴一年多來的政治黑暗、民不聊生、貪官污吏橫行與軍警的暴行，呼籲全台灣民眾驅逐各地貪官污吏以圖生存。隔日起由台北市開始的反抗政府事件蔓延台灣全島，全台各地民眾紛起抗暴。

3月2日，台中地區民眾收到楊逵和鍾逸人廣泛印製倡議召開市民大會的傳單，於台中戲院舉行市民大會，共同推舉台中市婦女會理事長謝雪紅為大會主席，會中強烈抨擊國民黨暴政。參加群眾決定遊行示威，利用消防車鳴響警笛呼籲市民響應起義。3月3日，謝雪紅在台中市參議會組成「台中地區治安委員會作戰本部」，組織「人民大隊」，簡稱「民軍」。霧社地區一百多名原住民泰雅族人下山參與台中作戰本部。民軍的隊伍計有彰化隊、大甲隊、豐原隊、東勢隊、埔里隊、員林隊、田中隊、太平隊、獨立治安隊等等[7]。3月3日上午八時許，國軍於教化會館（空軍後勤部供應分站）出動武裝卡車在台中市區分途進行沿路掃射，採取兩面包抄，與民軍展開激烈槍戰，雙方皆有死傷。當日下午，各地民軍自電台廣播中獲悉消息，紛紛趕赴台中並支援作戰，與台灣中部地區多處國軍的軍事據點進行交戰，自下午四時激戰至晚上，夜雨中，槍砲聲震動全台中市，國軍部隊陷入重重包圍，試圖突圍失敗，國軍部隊於當日晚間十時許繳械投降。至3月4日，民軍共攻取台中市政府、台中市警察局、台中縣警察局、台中市憲兵隊、台中團管區司令部、台中軍械庫六處、台中廣播電臺、台中電信局、專賣局台中分局等重要機構。3月4日上午10時，台中水湳「空軍三廠」（第三飛機製造廠）少將廠長雲鐸與民軍談和並交出武器，此時台中市區以及近郊悉數為民軍控制。3月5日上午，虎尾、嘉義、高雄、台北各地的民軍都向台中作戰本部求援，作戰本部乃將彈藥交付支援作戰。3月5日下午，謝雪紅另組「特別志願隊」支援虎尾機場的戰鬥。3月6日，作戰本部將在地八部隊，及四百餘名青年、學生，與二戰後退伍的台籍日本兵等改組為「二七部隊」，由鍾逸人擔任二七部隊的部隊長。


這是一張1930年代的烏牛欄吊橋明信片，此處即為二二八事件之《烏牛欄之役》戰場，圖中可見烏牛欄吊橋上面有汽車在行駛。

二二八事件之烏牛欄之役中，二七部隊警備隊與國軍廿一師交戰戰場現在的模樣。
二七部隊的基本隊伍，包含黃信卿的埔里隊、何集淮與蔡伯勳的中商隊（台中商業學校學生隊）、呂煥章的中師隊（台中師範學校學生隊）、黃金島的警備隊（獨立治安隊）、李炳崑的建國工藝學校學生隊、林大宜從農村招募當過日軍的農民、延平學院學生、吳振武的民主保衛隊離隊隊員，以及包含霧社地區泰雅族原住民青年的陳明忠的突襲隊等等。職務分配以鍾逸人為隊長、古瑞雲為副官、蔡鐵城為宣傳部長、黃信卿為參謀長、石朝耀為聯絡官、何集淮負責祕書處、吳崇雄為救護軍醫。

3月6日下午，二七部隊的埔里隊成功逮捕以蔡志昌為首的軍統特務份子四十多名，並將之拘禁於台中監獄。3月7日，二七部隊正式成軍，並駐紮於台中「干城營區」、進駐干城營房，同時修理戰車、高射砲、機關砲、迫擊砲，並整修機場。3月8日，二七部隊馳援嘉義的戰鬥。3月12日，二七部隊得知國軍大批增援部隊逼近台中的消息，考量自身實力有限，以及避免與國軍在台中市區進行正面的戰鬥因而波及台中市民，於是部隊轉往南投埔里，並改稱「台灣民主聯軍」。二二八事件期間，二七部隊除攻佔台中各政府機關之外，亦武裝支援嘉義、南投民眾反抗國軍的戰鬥。

二七部隊因得知國軍二十一師於3月12日已進逼台中。而當時已全盤控制台中市警、政、軍機關的二七部隊為避免與國軍於台中市區戰鬥而波及市民，毅然決定於3月12日下午三時起撤出台中，並將部隊，以及武器、彈藥、糧食、車輛等物資暫時集結於埔里國民學校，台中至埔里間卡車來往不絕，沿途民眾紛紛向民軍戰士致意。3月13日上午，台灣民主聯軍（即二七部隊）派出宣傳隊，分乘兩輛卡車到埔里鎮內各地進行宣傳；宣傳部長蔡鐵城（《和平日報》台中總社採訪主任）於車上演講，說明該部隊遷入埔里的任務，並號召埔里鎮民同心協力抵抗國軍21師。3月13日中午，台灣民主聯軍（二七部隊）本部進駐埔里武德殿（現埔里鎮公所位置）。3月13日下午三時許，國軍21師先遣部隊開抵台中，並侵占民間店鋪與住宅以為營舍。3月14日，國軍21師146旅436團之一部（兵力800人）進駐草屯，並繼續前進至水里龜子頭地方，企圖向埔里推進，二七部隊分隊於下午五時獲悉後在中途截擊，迫使國軍退回草屯。3月15日，另一路國軍部隊（兵力一個營）由二水經集集前進至水裡坑（今南投縣水里鄉），並佔領日月潭與門牌潭兩發電廠。又一路國軍部隊（兵力一個連）試圖經由魚池地方包圍埔里。國軍分路夾擊二七部隊，並縮小包圍圈，此時埔里對外通道均為國軍封鎖。當時身為台中農學院學生的突襲隊隊長陳明忠於晚上十時率部夜襲，兵分三路，包圍魚池警察所，16日凌晨二時，與國軍21師146旅436團第2營第4連在日月潭附近發生激戰，國軍頗有傷亡潰退水裡坑。3月16日，增援國軍進攻埔里，警備隊指揮官黃金島率領三十餘名學生軍駐守烏牛欄吊橋西南邊600公尺處的南、北兩側小山巒迎戰，乘地利之便，由上午十一時激戰至黃昏，戰場上槍聲與爆炸聲持續不斷，國軍21師146旅436團第2營傷亡逾200人，此役重創國軍，史稱「烏牛欄之役」。不久後因當地原住民不支持游擊作戰，民軍孤立無援又無法與他處隊伍聯繫，又兩軍兵力火力差距過大、腹背受敵，加上彈藥用罄，於3月16日晚間遂行解散，結束了中部地區的武力抗爭。