連假4天,有去看電影嗎?
俐媽最近忙著拍片,沒有時間進cinema,還好有愛徒欒為—他去看了「返校」,還為我們帶回來好多超棒的單字!
是說⋯就算俐媽沒有去拍片,可能也還是不敢看「返校」啦⋯⋯😂😂
——————————————————-
學完有關電影《天氣之子》的英文後,我們看到在台票房(box office)破億的電影《返校》是根據台灣原創(original)同名遊戲翻拍(based on/adapted from)的電影。有仔細留意的同學就會發現電影中的字幕(subtitle)是中英雙語(bilingual/multi)字幕喔!不知道各位在驚嚇之餘有沒有認真注意字幕中的英文翻譯呢?其實很多字都在我們EEC和英模班的時候教過喔🤩
沒注意到沒關係,現在一起來看電影學英文吧~
—————————————————-
🎬 俐媽電影英文—返校篇:
😱 detention (n.) 留校察看
😱 homecoming (n.) 返校日
😱 static (n.) 雜訊;靜電干擾(噪聲)
—> white noise 白雜訊;白噪音(電視)
😱 instructor (n.) 教官
😱 subvert (v.) 推翻;破壞
—> subversive (n.) 危險份子
—> subversive group 地下組織
😱 custodian (n.) 工友,警衛
😱 janitor (n.) 清潔工
😱 alumni (n.) 校友
😱 book club [美式] = society [英式] 讀書會
😱 insurgent (n.) 起事者;暴動者;叛亂者
😱 conspire (v.) 同謀,共謀,密謀
—> conspiracy (n.) 陰謀,謀叛,共謀
😱 drill (n.) 演習
😱 extort (v.) 敲詐;勒索
😱 torture (v.) 拷打;酷刑;拷問(tort-: twist)
😱 betray (v.) 背叛
😱 bomb shelter = fallout shelter = air-raid shelter = dugout (n.) 防空洞
😱 joss paper 金紙,冥紙
😱 puppet (n.) 木偶
—> puppetry (n.) 布袋戲;布偶戲
cf. marionette (n.) 懸線傀儡布偶
😱 espionage (n.) 諜報;間諜行動
😱 rat (n.) = whistleblower = snitch 告密者
😱 conceal (v.) 隱蔽;隱瞞;隱藏
😱 narcissus (n.) 水仙
😱 tool shed (n.) 工具儲藏室
😱 incite (v.) 鼓勵;煽動
😱 bust (v.) 當場逮到;逮捕;調查
😱 sentence (v.) 判刑
😱 shelter (v.) 隱匿;庇護
😱 martial law (n.) 戒嚴(令)
😱 swear (v.) 詛咒;罵髒話
😱 supervision (n.) 管理,監督,輔導
—> supervisor (n.) 主管,上司
😱 rebel (v.) 造反;反叛 (n.) 造反者;反叛軍
😱 treason (n.) 叛國罪;通敵罪;謀犯罪
😱 recap (n.)(v.) 回顧;重述要點;扼要重述
cf. previously on... (ph.) 精彩回顧
—————————————————
再次大大感謝欒哥🙏🏼👍🏼
.
#俐媽電影英文
#俐媽電影英文返校篇
#是說俐媽最近在忙著拍什麼國際大片
#是網版L6L7L8啦
#再不乖乖收看
#我就讓EEC和英模班變成返校Part2
#😱😱😱😱😱😱😱😱
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅RabbitAbi,也在其Youtube影片中提到,此為直播記錄檔(っ・Д・)っ ---------------------------------------------- ↓↓↓觸犯以下幾點會被【禁言】,嚴重者【永BAN】↓↓↓ 「洗頻」、「言語侮辱」、「劇透」→請尊重其他觀眾的觀看權益,謝謝! 「叫我去看XXX的影片」→貼心提醒一次就夠了,感...
告密者英文whistleblower 在 RabbitAbi Youtube 的最佳解答
此為直播記錄檔(っ・Д・)っ
----------------------------------------------
↓↓↓觸犯以下幾點會被【禁言】,嚴重者【永BAN】↓↓↓
「洗頻」、「言語侮辱」、「劇透」→請尊重其他觀眾的觀看權益,謝謝!
「叫我去看XXX的影片」→貼心提醒一次就夠了,感恩
「報目前看台人數」→我的聊天室軟體看的到人數,人很少我知道可以不要再戳痛處了嗎qwq
「問我會開到幾點」→原則上每次開兩小時,但其實是看台主我本人高興啦~
「指揮我做事情」→我建議你可以自己玩。
「問我為甚麼不理你」→90%以上的聊天室內容台主都會回,都沒有被回到可能4你比較臭吧(大誤)
「不斷提及、宣傳其他實況主」→我可是要收廣告費der
※請不要跟MOD或台主起爭議,大聲不能搞定※
♥ 目前直播記錄檔在這裡→ https://www.youtube.com/playlist?list=PLrKiDAZD1oLPpEjBOGhUUN5b8AXWyPnZ_ ♥
♥ 想在底下小人物打架請到Twitch台→ https://www.twitch.tv/imabtzkc ♥
♥ 歡迎加入睡兔帝國DC群→ https://discord.gg/cJqt6Gx ♥
♥ Facebook粉絲專頁→ https://www.facebook.com/TuZiABi/ ♥
♥ 有很多兔臉跟寵物鼠的IG帳號→ https://www.instagram.com/i_am_rabbitabi/ ♥
♥ 目前YT頻道固定每週二18:30出影片,週四不一定,直播以六日為多♥
♥ 本人無斗內連結,請善用超級留言或每天把我的YT影片全部看過一遍♥
♥ For foreign language speakers, welcome as well, I'm from Taiwan and the language we use is Mandarin Chinese ♥
告密者英文whistleblower 在 森零 Youtube 的最佳解答
終於逃離了可怕的電鋸魔人
但是卻迎來了一個基佬!!! 還真的在剁雞雞!!!
真的是男生的最痛啊!!!! 看著看著都有感覺了?
▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd
#森零 #Outlast #絕命精神病院
遊戲鏈接:https://store.steampowered.com/app/273300/Outlast_Whistleblower_DLC/
Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0
業務諮詢 ▶ white10156@gmail.com
喜歡這部影片的話可以按個喜歡,並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!
告密者英文whistleblower 在 森零 Youtube 的最讚貼文
終於來玩絕命精神病院DLC:告密者啦!!!!
沒想到我們這次的主角是一個精神病病人啊!!!
不過...好像有一些秘密在裡面...
▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd
#森零 #Outlast #絕命精神病院
遊戲鏈接:https://store.steampowered.com/app/273300/Outlast_Whistleblower_DLC/
Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0
業務諮詢 ▶ white10156@gmail.com
喜歡這部影片的話可以按個喜歡,並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!