疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 命令句中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在命令句中文這個產品中，有174篇Facebook貼文，粉絲數超過1萬的網紅家媛，也在其Facebook貼文中提到， [當MAMA學會要堅持] 總有人同你講:唔好俾佢掂地拖、污糟衫啦，多菌呀！ 總有人同你講:唔好俾佢用手食嘢，佢以後唔用餐具㗎！ 總有人同你講:你唔餵佢食粥仔呀？佢點會飽呀？ 總有人同你講:你咁快畀佢用玻璃杯，好危險喎！ 總有人同你講:你俾佢自己一個瞓，跌落床撞親呀！ 總有人同你講:唔好再同佢講英文...
　同時也有9部Youtube影片，追蹤數超過3萬的網紅Shaun&Nick，也在其Youtube影片中提到，成為這個頻道的會員： https://www.youtube.com/channel/UC0b3OFZOXHEHDfL7kONoH4g/join 為了紀念六週年，以善於察言觀色的女性身份 搶先一步現身迦勒底的謎之從者。 其力量與魅力至今仍被謎團所包圍的S·P·Y。 無論怎麼看她都是曾經與迦勒底敵對...

命令句中文 在 家媛 Facebook 的最讚貼文

家媛 By 家媛

2021-09-27 22:51:55 有 307 人按讚
  • Share this:

[當MAMA學會要堅持]

總有人同你講:唔好俾佢掂地拖、污糟衫啦，多菌呀！
總有人同你講:唔好俾佢用手食嘢，佢以後唔用餐具㗎！
總有人同你講:你唔餵佢食粥仔呀？佢點會飽呀？
總有人同你講:你咁快畀佢用玻璃杯，好危險喎！
總有人同你講:你俾佢自己一個瞓，跌落床撞親呀！
總有人同你講:唔好再同佢講英文、讀國際學校，佢到好大個都唔識寫中文呀！

要面對無盡的尷尬及委屈
而且很多時對方都未必會聽你解釋背後因由、理念
加上日積月纍的辛勞
以及新手BAMA的零經驗
真的不下一萬次質疑自己

但只能夠多做「功課」 不停去強化自己的認知
在心中默默回應所有指控
當所有問題 你都能解答自己
就可以肯定你為BB所作的選擇
因為只有BAMA才與BB相處最多
最了解BB的性格與所需

當不放棄、堅持下來
不怕被罵被恥笑
慢慢定能看到成果在BB身上出現

近期不停學習、研究 蒙特梭利和正向教育
發現真的很好效
之前姐姐打掃屋企
薯B定必纏著姐姐想要參一腳
結果強行抱走 又是一場哭鬧
但試著不用「命令句」
而邀請他一同幫忙「Would you please help to ……..」
讓他有成功感、參與感
他根本不會再煩著姐姐
而且還可以練習幫忙做家務、放放電！

與其不停命令NONONO
然後BB繼續大哭大喊
不妨試試邀請他參與其中
是否真的能幫上忙是其次
(仔細看，薯B拿著的地拖根本沒有抹布🤣)
最重要是參與、支持、鼓勵
效果真的很神奇👍🏻

Tags:
家媛

About author
�全職電視節目編審 � Baby Kingdom, BeautyExchange Columnist � viuTV 主持 商業二台 叱咤903 <我想一個人>主持 �Youtube Instagram id: huikawun �工作查詢，請inbox
12596 followers 11333 likes
View all posts

命令句中文 在 Facebook 的最佳貼文

By

2021-09-20 22:31:22 有 7,037 人按讚
  • Share this:

《尚氣》（Shang-Chi）與翻譯

這部電影的中英對白比重大概一半一半
很適合觀摩字幕翻譯
特別是大家比較少注意的中翻英

翻譯有兩大常見策略：
歸化（domestication）
異化（foreignization）

歸化是以目標語的文化為依歸
異化則是刻意保留「外國感」

如果我們隨意舉例：「武俠」
歸化：martial arts
異化：Wuxia
這樣懂吧！

這部片的中翻英大多採用歸化策略
我推測是為求簡單明快

來看
梁朝偉飾演的角色「文武」這句中文詞
「我吃的鹽比你吃的飯多」
官方英文字幕就是採用歸化譯法
I’ve lived ten of your lifetimes.
明白點出他比對方多活了好幾輩子

如果異化，那就會刻意保留鹽和飯：
I’ve had more salt than all the rice you’ve had in your lifetime.
是否較為累贅，也沒有達到嗆人的效果？

很有趣的兩大策略，剛好想到跟大家分享

-

整體來說，《尚氣》的中翻英偏向簡明歸化，用詞簡單
而英翻中則偶有明顯「翻譯腔」translationese

翻譯腔是嚴重受原文影響，甚至因此不太通順的譯文

舉例的時候就要出賣一下老婆以利說明：

搭電梯，門打開，確認該不該出電梯的時候，通常會說「要出去嗎？」或是「到了嗎？」
但今天老婆說「是我們嗎？」

我就笑了，反問她這是什麼英文式中文XD
因為我知道她腦海中一定冒出英文「Is this us?」
（就。很。可愛。）

片中歹徒威脅主角時下了個命令，並說如果配合，「就沒有人受傷」

我心裡馬上想說，這也太英文了吧（Do so and so and nobody gets hurt.）歹徒常用英文句型。

自然講話情況，中文應該會說「就不會有人受傷」或是「我就不傷害任何人」，比較通順吧

時至今日，英文電影和影集世界還是常常可見這類翻譯腔的英文式中文，這跟劇本對白編寫、導演和演員中文自然流暢度都有關係，大家可以特別留意，我覺得很有趣。

講到這邊，歡迎各國際影視製作團隊找我們當翻譯顧問🤓

-

至於電影好不好看，我覺得我又被大家討論影響，期待過高了。只能說，如果你是為了看梁朝偉，可以😌

Tags:

About author
followers likes
View all posts

命令句中文 在 Facebook 的精選貼文

By

2021-08-29 21:27:14 有 354 人按讚
  • Share this:

好書推薦《#如何改變一個人》部落格文末抽獎贈書 2 本
你有沒有遇過類似的困擾：每次叫小孩子吃青菜他都不吃？每次提案給老闆的企劃都被退件？每次跟客戶推銷新產品都被婉拒？到底是為什麼，我們只是想要對方「改變」一點心意卻這麼困難？問題出在於人類的本性，你愈是推得用力，對方就愈是反抗。真正的訣竅不是增加推力，而是「減少阻力」。
部落格文章 https://readingoutpost.com/catalyst/
Podcast 用聽的 https://readingoutpost.soci.vip/
.
【這本書在說什麼？】
《如何改變一個人》的作者是華頓商學院的行銷學教授約拿．博格（Jonah Berger），他專門在研究行為改變、社會影響、口耳相傳，以及產品和點子之所以會流行的原因。他在這本書裡介紹了五種會妨礙和阻止改變的關鍵障礙，並且教我們具體的技巧和策略來減少這些阻礙。

他提出了「催化劑」（Catalyst，同為英文書名）的概念，認為我們要促進任何人做出改變時，不要只想著用外力和壓力的方式去逼迫，那只會得到反效果。反而要轉換念頭，思考和聆聽到底是什麼原因「阻礙」擋著對方不願意做出改變，然後像個催化劑一樣去消滅這些阻礙，讓改變更好發生。

這本書提供了五個方法，分別是減少抗拒（Reactance）、減輕敝帚自珍現象（Endowment）、縮減距離（Distance）、降低不確定性（Uncertainty）、提出佐證（Corroborating Evidence），五個英文字首合在一起就是「減少」（REDUCE）的意思。催化劑就是用來減少改變的阻力，讓人轉換心態，最後促成行動的方法。
.
１．#減少抗拒心理
你可能也有同樣的經驗，當我們被逼迫改變的時候，會在內心產生一種抗拒的心理。例如，每當我們感受到師長、老闆、父母、或任何其他人試圖要說服自己、命令自己，這種抗拒的衝動就會自然產生。催化劑的效果就是減少這種本能的抗拒，反其道而行，用方法去「鼓勵人們自己說服自己」。

我們來看這個「如何讓青少年不再抽菸」的故事。1990年代美國的青少年抽菸比率創下十九年來的新高，政府祭出禁打香菸廣告、在香菸包裝加上健康警語、花大錢勸退年輕人，結果沒有任何一個方法奏效。這個困難的任務落到了查克．沃夫（Chuck Wolfe）的頭上，他出了一個奇招。

他邀請眾多青少年進行一場「菸草高峰會」，指陳列出一些事實讓青少年自己主持和討論，這些事實包含：菸草業者如何操弄年輕群眾來推銷香菸、企業如何操弄媒體來讓抽菸看起很酷。青少年們討論出一個名為「真相廣告」的活動，透過影片告訴大家香菸公司和媒體正在試圖影響人們的感受。結果大獲成功，在活動推廣期間，青少年吸菸比率下降75%。菸草公司甚至提起訴訟，要求中止這項計畫。與其叫青少年「不要」抽菸，不如讓他們「自己決定」該怎麼做。

如同研究指出，人需要自由與自主權，感到掌控感，而且不喜歡任由他人擺布。把這個道理應用到生活當中也可以，例如你要叫小孩子吃菜時，不要說：「給我吃這個！」而要改說：「你想吃花椰菜還是胡蘿蔔？」提案給老闆的時候也不要只有一個選項，而是列出兩到三個選項，搭配優劣比較給他選擇，

２．#減輕敝帚自珍現象
如果事情還沒有到非常糟糕的程度，我們往往會覺得多一事不如少一事，不會有想要主動改變的念頭。我們也會因為持有某樣東西的時間越長，那些事物在我們心中的價值就越高，例如屋主眼中的自住宅價格總比市場價格高出許多。研究指出人們不喜歡改變，也不容易太快接受新東西。催化劑就是要讓人感覺到「如果現在不改變，損失的只會更多」，凸顯出不改變的缺點，藉此破除敝帚自珍的效應。

最經典的案例來自「英國脫歐公投」。公投是把決定權交予全民的決策方式，但數據說明了大部分公投會以失敗收場，要改變成千上萬民眾的想法可不是件容易的事情。英國脫歐的提案出來之後，由於英國的食物、燃料、藥品都仰賴進口，社會上普遍不被看好這個提議，續留歐盟的預估勝率一度達到八成。

要解釋現況顯得容易得多，人們有守舊、不願嘗試新事物的心理，留歐派只要叫人民堅守原狀就好。但是，脫歐派出了一個奇招，他們要讓脫歐看起來反倒像是「現況」。他們把口號改成「奪回掌控感」，巧妙替整個辯論重新定調，提醒民眾英國以前並不是歐盟的一部份，離開並不危險，反而是導正航線、重回正軌的選擇。最後的結果令人跌破眼鏡，英國人用自己的選票脫離了歐盟。

因此，為了讓人不再守舊、願意嘗試新的選項，就必須「讓不採取行動的成本現形」。無論是脫歐的「奪回掌控感」，或者是川普的「讓美國再次偉大」，都巧妙傳達了不採取行動的下場會比較糟糕。我們常聽到理財專員說「要投資，否則錢會被通膨吃掉」也是類似的道理。
.
３．#縮短距離
我們對資訊的接受程度分成兩種：「接受區」和「拒絕區」。如果一個新的資訊落在我們的接受區，我們就聽得進去。但是，如果落在拒絕區，我們會打從心底抗拒和忽略這個資訊。催化劑的用途就是減少這段「面對一個新資訊，人們接受和拒絕之間的距離」，找出彼此共通點，讓事情有轉圜的餘地。

作者舉2008年美國加州的「八號提案：禁止州內同性戀結婚」為例，起初正反兩方的距離很遙遠，意見也非常偏激。支持同婚的團體無論推出多少遊行、文宣、演講，都難以改變對方的想法。最後他們試著不要當「開口」的那一方，而是開始「聆聽」。傾聽了一萬五千場反對同婚人士的訪談後，他們終於找到滿意的對話腳本，稱為「深度遊說」。

不同於傳統遊說只丟下資訊就射後不理，深度遊說的方法需要更多時間用來對談。維吉妮亞是同婚團體的遊說者，他拜訪了反對者古斯塔夫，對方開頭就說：「我們南美洲人不喜歡死娘炮。上帝讓你生下來是什麼就是什麼，不要自作主張。」維吉妮亞和緩的回覆：「我生下來就是同性戀，這是天生的，而非一種選擇。」

接著維吉妮亞談到她對另一半的愛，並且邀請古斯塔夫也聊聊他的伴侶。對方說自己平日幫失能的太太洗澡，願意為她做一切的事情，他接著坦承：「是上帝讓我有能力愛一個失能的人。到頭來，愛才是真正重要的事情」。維吉妮亞表示深有同感，在找到共通點、建立深層連結後，她最後才聊法律如何保障婚姻，給予伴侶雙方都受到尊重和保護的安全感。

最後，古斯塔夫改變了立場，他願意投票反對原本的反同婚法案。深度遊說的影響力不斷擴散，最後改變美國人對同性戀的態度。

我們可以發現，「深度遊說」是鼓勵投票者從自身經驗找出類似的情境，不要求對方想像「當別人」的感覺，而是回想自己「有類似感受」的時刻。催化劑不會向所有人發送一樣的主張，而是瞄準與人們自身目標最相關的議題。改從共通點出發，而不是從爭議點，對方轉向的可能性會比較高，還可能拉著別人一起改變。
.
４．#降低不確定性
當我們要做出一個改變，通常會伴隨著不確定性，我們會懷疑改變之後真的比較好嗎？當我們內心產生猶豫，就會阻礙我們採取改變。催化劑就是要瞭解人們心中的猶豫，讓改變可以被試用、被體驗、可以被復原，然後進一步去降低「人們對於改變之後的不確定性」，消除人們內心的猶豫。

時光倒轉到1998年，當時網路購物還不盛行，但是有遠見的尼克．史文莫恩（Nick Swinmurn）已經有了用「網路電商賣鞋」的點子，他架設了名為 Shoesite 的網站開始做起生意。但是人們並不買單，生意奇慘無比，後來他發現「人們並不放心在網路上面買鞋」，與其買了才知道合不合腳，不如開車去賣場購物比較實際。

面臨資金即將燒盡之際，他們腦力激盪出了一個方法：「提供免運費」。當時所有電商都把運費當成獲利來源，這麼做無疑是在賠錢。但是令人驚喜的是，業績反而開始扶搖直上。人們開始一次購買兩到三種不同尺寸的鞋子，留下合腳的，退回不合的。消費者就像在實體店試穿一樣，不用替試穿的機會付費，購物方式從此改變。免運費的策略消除了人們網路買鞋的最大障礙：不確定性。對了，這家公司後來改名叫做 Zappos。

我們內心對改變和新方案的不確定性，總會阻止我們採取行動。書中除了介紹 Zappos 用免運費降低前期成本的故事，還介紹了 DropBox 免費增值的應用、Acura 豪華汽車讓人有機會認識的主動出擊策略、以及蔚為流行的後悔也沒關係的無條件退貨、退錢策略。降低不確定性，將有助於人們接納改變。
.
５．#提供佐證
有時候要促成一個改變，還是有可能會遭遇到對方要求「更多」證據佐證的情況。我們常常會在心裡質疑，別人願意採取某個改變的理由，跟我自己會不會喜歡有關係嗎？所以催化劑會「善用具有影響力的佐證來當援軍」，利用社群、親友、社會的影響力來弭平對方的質疑。

澳洲研究人員曾經做過一個「人們如何回應音效的實驗」，他們邀請大學生戴上耳機聆聽單口喜劇的錄音，A組單純聽喜劇，沒有其他的音效；B組則會聽見預錄的罐頭笑聲。實驗結果發現B組的學生更容易笑出來，如果聽見別人也在笑，人們就更容易發笑。那麼，這個「別人」是誰會有影響嗎？

研究人員做了第二種實驗，這一次都會加入一模一樣的罐頭笑聲。A組的學生被提前告知，待會聽到的笑聲是來自於跟你「同一個」大學的人。B組的學生則被告知，發出笑聲的那些人來自和你支持「不同」球隊的人。實驗結果發現，A組一樣笑得很開心，但是B組以為發出笑聲的人是非我族類，笑的程度和完全不播放罐頭笑聲時幾乎一樣。

所以，無論是餐廳的評論、旅館的評價、對於一個產品或服務的看法，我們會比較在乎「情況和我們一樣的人」是怎麼說的。當對方的境況跟我們愈像，他們所提供的佐證就愈會得到我們的信任。催化劑的做法就是找出能夠讓人們「套用在自己身上」的佐證，來克服和轉換原本的問題。
.
【後記：任何人都可成為催化劑】
我第一次讀 《如何改變一個人》 是聽 Audible 英文版的有聲書，後來發現有中文版又再回味了一次。這是一本非常好閱讀、重點清晰、故事生動的實用書籍，從這本書中我們可以認識那些阻礙人們改變的因素，並且設法採取不同的策略去消除那些障礙。與其怪罪別人為什麼不改變，不如去瞭解是什麼因素阻礙了他們，並且自己「主動出擊」，成為減少阻力的「催化劑」。

另外值得一提的是，這位作者的前一本著作《瘋潮行銷》似乎有著更高的評價，因此我也入手了那本書，很期待接下來的閱讀體驗，之後有機會再跟大家分享。同樣類型的書籍，還有談判和說服力專家羅伯特‧席爾迪尼（Robert B. Cialdini）博士的《影響力》，他用紮實的研究和案例說明「讓人們改變行為的原因」，這本經典也非常值得一讀。

讀了許多這類型的書籍，我認為可以用一句寧靜禱文的美好詩句來做總結，這句話是這麼說的：「神啊，請賜我寧靜，去接受我無法改變的事；請賜我勇氣，去改變我能改變的事；請賜我智慧，以分辨二者的不同。」我們無法直接改變別人、更別說改變世界，我們唯一能改變的只有自己。

因此，我們必須懂得分辨這兩種差異，把心力放在你能改變的事情上，成為催化劑去減少阻礙，外界人事物隨之而來的改變將讓你感到驚喜。
.
Kobo 購書連結：https://bit.ly/3mcN0ZK
Kobo 電子書7折代碼：WAKICHANGE
使用期限：8/29~9/4
.
感謝 時報出版 提供贈獎抽書

Tags:

About author
followers likes
View all posts

命令句中文 在 Shaun&Nick Youtube 的最讚貼文

Shaun&Nick By Shaun&Nick

2021-09-13 18:30:09 有 5,177 人看過 有 165 人喜歡
  • Share this:

成為這個頻道的會員：
https://www.youtube.com/channel/UC0b3OFZOXHEHDfL7kONoH4g/join

為了紀念六週年，以善於察言觀色的女性身份
搶先一步現身迦勒底的謎之從者。
其力量與魅力至今仍被謎團所包圍的S·P·Y。
無論怎麼看她都是曾經與迦勒底敵對的那隻高揚斯卡婭，但已經不再是Beast幼體，而是純粹的萬能美女祕書（光）。雖然她本人是這麼說的……？

身高／體重：168cm·55kg
出處：Fate/Grand Order
地域：俄羅斯
屬性：秩序·惡　　性別：女性
「您的委託是『高效率的支配』吧？
　請交給我吧。不偏向善，也不趨於惡，我將公正、冷靜地支援和管理Master的生活。 」

於公元2017年甫一嶄露頭角，就在短短一個月內成為世界數一數二民用軍事公司的NFF服務的CEO，同時也是一名實力和成績No.1的特工。
以『自由奔放的野性』為方針，妖艷地玩弄人類的迷人美女。
雖然她評價人類一舉一動都很骯髒，但也並非因為骯髒就討厭。正因為骯髒才顯得有趣。沒錯，就是娛樂、遊戲、經營。

「只是剿滅全人類的話，其他人也能做到，不是嗎？
　我可是從玩賞之惡中誕生的。
　就這麼簡單地“清算罪惡”後打道回府，我的恨意可沒有這麼淺薄呢♡」

就像這樣，她對任何事情都感到愉悅，
所以攻擊人類也會變得拐彎抹角起來。
她想了各種各樣能凌辱人類的方法，最終想到了
「讓玩賞之物管理人類，使其漸漸退化的方式說不定是最具屈辱性和反道德性的？」
於是，她選擇了進化成適合支配人類的『兵器女神』這條道路。

　　◆

原本第八條尾巴打算收錄『異星之神』的情報，
而最後的第九條尾巴打算收錄『迦勒底的Master』的情報。
但因第六條尾巴發生了意外，故當場變更計劃→將工作變更為最終目的的『某一計劃』。

NFF服務的真正目的，究竟是——

她一直以來都過著野性的生活，自尊心很強，
因此有著“無論對方是誰，只要得到利益一定會回報”、“一定遵守約定”的規矩。
在1.5部期間，她曾在人類社會以企業經營顧問的身份活躍並取得了成功，這正是她的性格使然。

○對Master的態度
實現Master表面上的慾望，同時踐踏Master本質上的希望（將來的夢想、理想的自己等）……的態度。
和這只高揚斯卡婭簽訂契約的人類，從那天起會成為成功人士，每天都開開心心地度過，但最終會被奪走一切，陷入絕望，變為喪失鬥志的廢物。
但是。因為過度驕縱所以沒能成為理想的自己……剛一發現機會就溜走了……Master經歷這些後，漸漸陷入絕望，而看著Master如此沉淪的高揚斯卡婭便感覺到了生活價值。為了能再次體會那種生活價值，她會做出各種努力來讓Master恢復到原本的狀態。

綜上所述，挫折→奮起→挫折→奮起的無限循環開始了。
最終究竟誰得誰失，就要根據Master作為人類的能力了。

○騎乘：B
就追趕時代潮流的女性而言，帥呆了。

○單獨行動：EX
令人驚訝，也是令人悚然的是，光之高揚斯卡婭不需要Master。
她服從Master命令的理由只有一條。 『與人類不同，約定（契約）不得打破』的自尊心。

○單獨顯現：C
身為SPY的證明。放浪者能力。
無論怎樣的異世界·異常識，擁有Beast屬性的高揚斯卡婭都能到達。
曾是Beast幼體的高揚斯卡婭靠使用這個技能，無論異聞帶還是白紙化地球都能夠輕鬆轉移，但現在因為等級大幅下降，似乎不能再像之前一樣輕鬆轉移了。

○變化：A
本來是提升防禦力的技能，高揚斯卡婭為了間諜行動經常使用這一技能。

○兔子革新者：A
更好地運用為了繁榮而被編排出的系統，
創造出折磨（驅使）人類的循環
的權能……她傲氣十足地這麼說，但只是興趣、才能而已。

『靈裳重光・79式擲禍大社』
階級：C　種類：對界寶具
有效範圍：1～9999　最大捕捉：一座都市

Izutoura Sevendrive。
日式讀法是『Reishoujuukou Nanajuukyuushiki Tekikataisha』。
召喚NFF旗下企業——玉藻重工引以為豪的優秀兵器，NF-79式壓制型戰車殲滅敵人。
NF-79式既是車輛名字，同時也是供奉高揚斯卡婭的神社的名字。
據本人所述，射出的巨型導彈仿照了『擲果盈車』的典故。
雖然擁有大神社之名，但這不是為了彰顯高揚斯卡婭本人的神德，而是損害她的神德，或是彰顯自己是聖人的敵對者。

殺戮技巧（人）：A
數學鼻祖之一阿基米德
保有技能的亞種。
阿基米德創造了本人並不期望實現的『超越這個時代技術水平的殺戮兵器』，但高揚斯卡婭卻對此有所期望，從而獲得了這個技能。
能自由使用這個時代人類的兵器，威力『達到人類使用時的數倍』的技能，它能瞬間發揮出自然因果報應的循環（原本是緩慢地、需要花數百年時間才能發揮出的東西）。
它非常適合作為原Beast幼體持有的技能，理論上，它證明了『這個時代的人類無法與之抗衡』。
話雖如此，這終究不過是為了向人類彰顯優勢的技能，當對方是從者或怪物時，這個技能的作用就不這麼絕對了。

Beast是指從『人類發展過程中誕生的罪業』中所滋生出的罪惡，作為BeastⅣ候選者的高揚斯卡婭就是其中之一。
這只高揚斯卡婭是『被人類迫害的東西・人類用於迫害的東西』之中的『用於迫害的東西』。
……即為網羅一切『人類所創造出的殺傷性用具』的神靈。靈基升至第三階段後，她自稱兵器大神，以對孕育出玉藻前傳說的文化表示尊敬。

她擁有使用人類創造出的所有兵器的權利，此外，還擁有將其性能發揮至極限的權能。
她雖然變成了光屬性，
但討厭人類這點依舊沒有改變。
即便不至於做到『剿滅人類』的地步，也至少是『要給得意忘形的人類好好上一堂課』的態度。

她是集合了『■■■■■■■』的複仇者。
雖然她是自然界報復機構擬神化的存在，但也許是因為以玉藻前為原型，像是『那先不提，我要享受自己的人生嘍☆』這種盡情享樂的性格也很明顯。
還有個最重要的秘密，就算她再怎麼是人類的敵對者，再怎麼沒有結婚的意願，玉藻前所擁有的『侍奉體質』也是不會消失的。

順帶說一句，她不是狐狸（Fox），而是兔子（Bunny）。

#FGO #光之高揚斯卡婭

post-title
Shaun&Nick

About author
Hi ~ 大家好 想要看自己喜歡的英靈可以在播放清單找找看喔 !! 如果喜歡我的影片的話 別忘了訂閱我的頻道 然後分享給你也有在玩FGO的朋友 謝謝 為了方便跟大家交流也比較好分享跟互動 關於先前抽獎活動youtube的私訊功能不太方便(也即將取消這功能了) 有部分的人問我說 是不是能夠贊助我 很感謝大家 如果能在觀看我的影片之前把youtube的廣告觀看完 這就算是對我最大的幫助了 往後請多多指教了 !!!!!!!! https://www.facebook.com/ShaunNick-daily-life-123361028343885/ B站有在經營喔 !! 希望大家能夠支持 !!! B站名稱 : 尼托Shaun B站不授權任何人轉載影片 謝謝所有喜愛F/GO的朋友 有任何問題歡迎聯繫我 [email protected] 封面圖 http://konachan.com/post/show/248075/animal_ears-bandage-blonde_hair-bow-braids-bunny_e 頭貼 http://konachan.com/post/show/244401/animal_ears-blush-dark_skin-fate-grand_order-fate_
32400 subscribers 22127678 viewes
View all posts

命令句中文 在 風傳媒 The Storm Media Youtube 的最佳解答

風傳媒 The Storm Media By 風傳媒 The Storm Media

2020-12-04 18:04:49 有 1,959 人看過 有 39 人喜歡
  • Share this:

你知道這幾句英文對外國人說是很失禮嗎？這幾句甚至可能是你常使用的句子！有時因英文直翻中文，很多時候大家都誤會了英文的原意。如果又將誤翻的英文用來和外國人對話，其實都不太合適，甚至有命令別人及不尊重的意味，以後想要有禮貌的表達就不要再使用這些字句啦！

影片授權： @Chen Lily (https://youtu.be/gmqKMvq5hs4)

✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友（ID：@dyp8323m）　http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道　http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道（ID：@worked_money） https://bit.ly/2WZ1Dnb
✓ 點我加入《下班經濟學》telegram頻道　https://t.me/storm_money

【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney

post-title
風傳媒 The Storm Media

About author
風傳媒是提供最多元資訊的媒體平台，喜歡我們的影音內容就『訂閱』風傳媒吧！ 【訂閱Youtube頻道】 風傳媒 Storm Media►►https://goo.gl/TNQ816 【Facebook粉絲團】 風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia 風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
706000 subscribers 154247747 viewes
View all posts

命令句中文 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文

大麻煩翻譯組JackO By 大麻煩翻譯組JackO

2019-11-16 04:14:05 有 54,553 人看過 有 1,568 人喜歡
  • Share this:

#HazbinHotel #PILOT

我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0

考完試以為自己輕鬆了
突然忘記自己同時也是老師要去改考卷跟上班 (拍額頭)
於是又再次陷入繁忙的輪迴

註解區:

1:14 Angel開頭說"To be fair..."
fair這個字是「公平」的意思, 所以這裡Angel的意思其實是「我們不管他是誰, 公平地說」「妳相信過任何男人嗎?」
但因為中文我們開頭不會說「公平地說...」所以我們改成「憑心而論」來傳遞Angel的這句「不管他是什麼鬼神怪物, 反正妳就不相信男人啊~」

1:16 Any man? man?
其實man也可以指「人類」, 這裡連續問下去的部分也是Angel想表達「妳就誰都不信啊, 男人妳又不信, 其他普通人勒?」

2:48
我後來發現這句很多人都會被一個慣用法誤導導致翻錯
以前大概國中附近會學到"As long as" = 只要...(成立)
但這裡Charlie是說"for as long as you desire."
承接上一句「我命令你協助這間旅館」for (+時間) as long as (如同...一樣長)
因此必須被解讀成「我命令你協助這間旅館」「時間長度 就如同 你想要的 一樣長」
Charlie只是為了推掉「跟Alastor達成可疑的協議」這點
她並不是真的想用公主的名義強迫(也強迫不來XD) Alastor幫她忙
所以後面那句就是一個給尊重「那... 你就幫到不想幫為止, 想離開也沒關係」的感覺

3:02
Alastor為什麼這麼在乎微笑, 可以參考我們頻道社群頁面以前的情報翻譯喔
官方Twitter上曾解釋過Alastor為什麼要一直微笑
「一個有關Alastor的有趣事實! 他一直掛在臉上的微笑其實是種強烈強化自己自尊心的型態表現。他認為那些不能把真實情緒藏在微笑底下的人都是非常懦弱的，無論那些人有多強大，Alastor都鄙視他們。他可不喜歡那些常常皺眉頭的人! 他覺得發脾氣是件很可笑的事。」
(更多詳細請翻我們頻道社群貼文OuO/)

4:12
其實我之前就很掙扎到底Husk是想說four(四張)什麼, 還是full house (葫蘆)
我本來想翻葫蘆, 但他的手牌又不像打葫蘆, 所以後來還是翻四張
感謝熱心觀眾「黃紅」在底下留言點出他應該是想說full house

5:10
這裡的"If you wish"涵義上應該要是直翻的「如果你想要的話」
因為Alastor的意思其實是「你希望(我把這工作變得更吸引你)的話, 我可以變喔~」(變出酒給他)
這樣
但一樣的問題, 承接上句「我可以讓這份工作看起來更吸引你」「如果你想要的話」(會變成Alastor很像在說「如果你想接下這份工作的話」, 但不是, 他是說「如果你想要我讓這份工作更吸引你的話」
所以我們改成「如果你願意(接下這工作)的話」來讓中文變流暢

5:26
其實我也沒有很確定我有沒有聽對Vaggie說的
我最後推測出來的, 最可能的應該是"Nail, waffle, men cave"
nail可以說「有犯罪傾向的事物」, waffle可以是「胡扯胡鬧」, 而這兩個剛好搭上最後的"man cave"
"Man cave"除了字面解讀成「男人洞窟(意指男人聚集的秘密基地)」以外, 它還可以被延伸來指那種「一群男人在裡面喝酒鬧事, 圖謀不軌的秘密基地」(這稍微有點性別刻板印象吧XD 就是對一群男人聚集在一起感到不信任)

6:10
如我們之前社群貼文提過的
「我個人」覺得這裡的belle應該不僅代表著美人, 也有想致敬童話的感覺
其實在想到belle是指美人之前
我更加認為它應該更接近名詞的那個「貝兒」
這種中間有大階梯的畫面，加上歌詞跟動作，我看到的當下感覺就是在致敬《美女與野獸》
第一次看的時候我更覺得歌詞含義應該是「地獄裡獨一無二的惡魔版Belle」
在美女與野獸的故事裡，即使當時野獸一直把貝兒推開，貝兒當時仍然相信野獸(也就是王子)是可以變好的
情況就像Charlie相信著地獄的罪人內心一定有著善良一樣，相信他們能夠改過

6:20
我對"lost cause"本來的認知是「注定沒機會成功的事物」
不過在觀眾提出「死性不改」之後, 我去查了一下, 好像死性不改會比較接近的感覺?
這點我再跟翻譯組的人討論討論

6:24
"dress them up" 就是「幫他們打扮」盛裝打扮等等
但也可以是僅僅做表面功夫的偽裝
這裡Alastor的歌詞跟動作應該是在雙關而已
要給惡魔救贖當然不是靠「把他們打扮的漂漂亮亮」可以處裡的
(但他的動作確實在打扮Vaggie, 所以是雙關字面涵義跟真正的意思XD)

"Dress them up with a smile"「先用微笑來打扮他們」→「先讓他們微笑, 來做好表面, 以此開始救贖的第一步」
所以我們這裡翻成「但我們可以先從微笑開始把他們變好」從微笑開始改變起XD
然後又去弄Vaggie (因為Vaggie在他面前最常臭臉)

7:54 "I am on a roll" 意思是「我手氣正旺」或「正好運不斷」的意思喔
在賭博或是玩遊戲的情況下非常常見這種說法

8:01"The game is set" 意思是「勝負已定」
我猜想, Alastor的意思應該是「那些罪人不會得到救贖, 但我會得到娛樂」的勝負已定
從他告訴Charlie他不相信醉人可以得到救贖的地方 + 他唱歌時說的"lost cause"
前面說「鴻運當頭」是很高興自己有機會參與Charlie的這間旅館(來娛樂自己)
因此把這件事當成一種遊戲, 但因為他堅信這救贖注定沒用, 一定是那些罪人又會自己跌入深淵的鬧劇罷了, 所以最終勝負(大局)已定, 的意思

-剩下的等我想到再來補OUO/-


也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht

post-title
大麻煩翻譯組JackO

About author
我們是一群興趣取向而聚集的翻譯組 不是多麼高等組織或有任何支薪的制度 就像網路上大大小小的翻譯大大們一樣 以一顆推廣的心來支持自己繼續創作翻譯影片 靠著翻譯 推廣更多我們想推廣的東西給大家!! 未來還請多多指教! 我們頻道沒有開營利 如果影片有廣告那應該是YT或是影片版權方的東西Orz 我們無能為力 另外! 希望各位將我們的影片轉貼至其他地方或網誌時可以附上出處! 這方面是希望能當作幫我們宣傳! 謝謝各位的支持!! 外部連結: IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1 動畫與額外翻譯的網誌: https://weedtrouble.blogspot.com/ 巴哈網誌: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888 Twitter: https://twitter.com/TransWeed Facebook: 設計將做為一半翻譯分享Meme 一半發布自家影片的FB專頁 https://www.facebook.com/Weed99coco1/
14900 subscribers viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

命令句中文 在 英文當中有一種「祈使命令句」，這種句子隱藏了主詞you，並 ... 的推薦與評價

英文And 所有的用法，你都知道了嗎？ And 中文意思是指「和、與、跟」的意思，在英文裡面當作連接詞使用，也就是連接兩個以上 ... ... <看更多>

你可能也想看看
中文祈使句題目
祈使句例子
感嘆句中文
祈使句中文練習
祈使句是什麼
感歎句
祈使句是什麼意思
祈使語氣例子
搜尋相關連結

#1. 祈使句 - 中文百科知識

祈使句（ImperativeSentence）用於表達命令、請求、勸告、警告、禁止等的句子叫做祈使句，祈使句最常用於表達命令，因此在學校文法中也常稱為命令句。 祈使句因對象（即 ...

#2. 祈使句(中文祈使句):語調特點,語氣詞,種類,漢語辨析 - 中文百科 ...

祈使句的作用是要求、請求或命令、勸告、叮囑、建議別人做或不做一件事。 祈使句的句末一般用感嘆號，但是有些祈使句的語氣較弱，可以用句號結尾。 祈使句可以用語氣詞 ...

#3. 感歎句句末常有「啊」、「啦」、「呢」、「了」等語氣詞。

表示要求、命令、勸阻、禁止等意思的句子，句末常帶有「吧」、「呀」等語氣詞，用感歎號或句號。 種類. 語氣. 例句. A. 命令.

#4. 句子完全解讀：什麼是陳述句、疑問句、祈使句、感嘆句

用於表達命令、請求、勸告、希望、警告、禁止等意思的句子叫祈使句。 ... 一樣，有連讀與略讀的地方，總體上來說英文的語速是中文的兩三倍，遇到老外 ...

#5. 本詞條主要介紹句式的一種，分為漢語中的祈使句和英語中的 ...

祈使句(Imperative Sentence)用于表達命令、請求、勸告、警告、禁止等的句子叫做祈使句，祈使句最常用于表達命令，因此在學校文法中也常稱為命令句。 祈使句因對象(即主語) ...

#6. 句子類型 祈使句

辨別祈使句和感歎句. 祈使句. •表示命令、請求、禁止或勸告等語氣的句子. •句末一般用感歎號. A、命令. B、請求. •表達要求或希望對方做某一件事.

#7. 中文祈使句的用法 - 三度漢語網

祈使句是表示要對方做或不做某事、帶有祈使語氣的句子。 祈使句的語調特點: ***1***語音強度一般比陳述句重，書面上用感嘆號表示。 ***2***句末用降調，較長句子的後半部分 ...

#8. 【小五中文】祈使句表達命令要求勸阻留意語氣詞及標點運用

祈使句是表達要求、命令、勸阻、禁止等意思的句子，句末常帶有「吧」、「呀」等語氣詞，標點符號多用感歎號，表示語氣較強；語氣緩慢、委婉時， ...

#9. 英文表達「命令、禁止、請求」的祈使句用法 - AMC空中美語

否定句：Don't + 原形動詞. Think before you make your move. 在你行動 ...

#10. 【中文祈使句例子】作文写作问答- 归教作文网

学习帮助：举几个祈使句(汉语)的例子[编辑本段]汉语祈使句祈使句的作用是要求、请求或命令、劝告、建议别人做或不做一件事。 祈使句的句末一般用感叹号， ...

#11. 命令句- 中文國語詞典

命令句 意思:1.語法名詞。要求或者希望別人做或不做某事時用的句子。在書面上，句末用句號或感嘆號。今多稱祈使句。- 命令句解釋.

#12. 祈使語氣- 维基百科，自由的百科全书

I beg you to stop. 而不是如下的命令: Come here! Stop! 禁止語氣[编辑].

#13. 英文的「祈使句(imperatives)」是什麼？如何正確使用？ - 英文庫

... 聽起來好像很神秘的「祈使句」到底是什麼東西，還有相關句型，Let's go ! ... 你再聽到或看到祈使句時，或許可以先在腦中自動翻譯成「命令句」，會比較好理解。

#14. 句子種類(陳述句、疑問句、祈使句、感歎句) - 黃老師教室

對於很多學生來說，英文文法是很熟悉的，而中文文法卻是陌生且不容易。 ... 祈使句是表示請求、要求、命令、勸告、催促、禁止或制止等語氣的句子。

#15. 【英文文法】祈使句該怎麼使用呢？七大用法大方分享給你！

1. 命令. 【例句】. Close the door, please. 請關上門。 ... 〈二〉祈使句的句型 ... 人名可放句首也可放在句尾，記得加上逗號！

#16. 命令句的解释及意思-汉语词典

汉语词典> 命令句的解释. 命令句mìng lìng jù. 词典解释. 语法名词。要求或者希望别人做或不做某事时用的句子。在书面上，句末用句号或感叹号。今多称“祈使句”。

#17. 中文祈使句的用法 - 散文网

祈使句是表示要对方做或不做某事、带有祈使语气的句子。 祈使句的语调特点: (1)语音强度一般比陈述句重，书面上用感叹号表示。 (2)句末用 ...

#18. 「你給我過來」絕對不是You give me come here！中文裡的 ...

但如果我們稍加分類，就會發現其實它們的意思都不太一樣，如果要用英文表達，就要考慮更多細節囉！ Type 1 作為命令句的「給」. 什麼叫命令句？其實就是 ...

#19. [單元46] 命令和禁止的說法 - 音速語言學習(日語)

「動詞命令形」，顧名思義就是命令他人時使用的句型，相當於中文的「快去…！」。日文中的命令語氣和中文不同，會以動詞變化的形式來表示。

#20. 中文翻译日文- 命令句日语怎么说 - 沪江网校

沪江日语单词库提供命令句日语怎么说、命令句用日语怎么说、命令句中文翻译成日文、中文翻译日文、日文怎么说、日文怎么读、日文怎么写、解释、用法、例句等信息， ...

#21. 命令句搜尋結果- 教育百科| 教育雲線上字典

一種表示請求、勸告、命令等語氣的句子。 ... 關鍵字中文關鍵字: 高功能自閉症學生、自閉症、身心障礙、語言理解困難英文關鍵字: ... 也稱為「命令句」。

#22. 少用有命令意涵的祈使句，如何將英文說得更有禮貌又圓融？

中文 用「請」、「不好意思」、「麻煩」、還有「您」的稱謂表示禮貌，英文 ... 兩個訣竅：少用有命令意涵的祈使句、多用助動詞would/ could 和問句。

#23. 漢典“祈使句”詞語的解釋

一種表示請求、勸告、命令等語氣的句子。通常省略主詞。如：「請勿吸菸。」也稱為「命令句」。 英語 imperative sentence ... 祈使句（中文祈使句）.

#24. 用will、can容易像命令句！成熟大人會講的英文 - 風傳媒

May I be excused? / Can you excuse me, please?（可以離開一下嗎？） 讓自己的英文聽起來得體有三個方法：. 1. Word choices用字 ...

#25. "命令句"日文 - 綫上翻譯

命令句 日文翻譯：[ mìnglìngjū ] 〈語〉（＝祈使句qíshǐjù ）命令文.…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋命令句日文怎麽說， ... 音標：[ mìnglìngjū ] 中文發音: "命令 ...

#26. 命令句

▾. 中文-英语正在建设中 ; 命令 名 · order 名 · command 名. ·. commands 复. ·. mandate 名 ; 命令 动 · command 动 · require 动 ; 句 名 · sentence 名 · phrase 名 ...

#27. 英文祈使語氣(Imperative mood in English)

英文中的祈使語氣用於命令、請求或禁止某人做某事，祈使語氣的句子就是祈使句，又稱為命令句。 祈使句的用法：. 肯定. Be+形容詞/名詞. 原形動詞+受詞. 原形動詞.

#28. 祈使語氣助詞「者」的形成及其歷史演變

成大中文學報第六十二期. 2018 年9 月頁181-214. 國立成功大學中文系 ... 可判定是命令句，此乃昭告中傳達命令語氣，句末「者」兼含昭告與命令兩種語氣。

#29. 《重訂標點符號手冊》修訂版--驚嘆號

（一）好大的雨啊！ （二）這件衣服真是漂亮極了！ 三、用於命令句之後： （一）胡說八道 ...

#30. 德文祈使語氣、Imperativformen auf Deutsch - 小小整理網站 ...

du ihr Sie 中文解釋 abholen hole ab holt ab holen ab 領取(pick up) anrufen ruf an ruft an rufen an 打電話 anschauen schaue an schaut an schauen an 盯著

#31. Imperativo (祈使命令句肯定否定用法)

Tú:一般動詞變化之第三人稱動詞變化（敘述句）為第二人稱之祈使命令式用法;例如: ... 其餘主格(usted, ustedes, nosotros)之祈使命令句用法為：-ar動詞變化之”a”的部分 ...

#32. 【老師救救我】為什麼句子的開頭是原形動詞？ - 希平方

Drink 是動詞，加上-ing 之後變成動名詞drinking，成為這句的主詞。 ... 這種以原形動詞開頭的句子叫做「祈使句」，用來表達建議或是命令。

#33. 初級法文第二十二課命令句

L'Impératif 命令句. [沒有主詞的句子；下指令對象：Tu / Nous / Vous；命令句用於”建議”或是”希望”，不只語氣上的不同，有時意思也不一樣].

#34. 祈使語氣(Imperative Mood) - 實用基礎文法

祈使語氣用來表示請求、命令、禁止、或勸導。句子的主詞有時被省略掉。 Be careful! 要小心！ 肯定祈使語氣。第二人稱的主詞You (你、你們) 可以省略，後面用動詞原 ...

#35. 语法：什么是句类/句式（2） | 中文学习网

2、表示请求的祈使句与表示命令的祈使句相比，表示请求的祈使句的语气要舒缓一些，可以使用语气词“吧、啊”，主语可以出现，也可以不出现。例如：. 请给我们多提意见！ 您请 ...

#36. 「你给我过来」绝对不是You give me come here！中文里的各 ...

Type 1 作为命令句的「给」 回归正题，那「你给我过来」这句话要怎么翻译成英文呢？ 你最好给我过来。 嫁给我。我们再看一下「把球丢给我」的两种 ...

#37. N4文法39「～なさい」命令 - 時雨の町

N4文法：「～なさい」是由「する」轉變而來的特殊敬語「する→なさる→なさい」，雖然稱為敬語，但大多用於老師對學生或父母對孩子的輕微命令句， ...

#38. 想要更多的祈使句說明或例句

祈使句是用來發出命令或指示﹐提出要求﹑建議﹑勸告等的句子。祈使句的第二人稱主語you通常不表示出來﹐而是以動詞原形開頭。 例如﹕ ...

#39. Proposition - 命題 - 國家教育研究院雙語詞彙

命題 · Proposition · 名詞解釋: 命題是有真假可言的直述(indicative)語句。所謂語句(sentence)是指文法上表達完整思想的字群，分為四種：直述句、疑問句、命令句，及感嘆句 ...

#40. 生活中常用的命令祈使句典型例句 - 沪江英语

祈使句（Imperative Sentence）用于表达命令、请求、劝告、警告、禁止等的句子叫做祈使句，祈使句最常用于表达命令，因此在学校文法中也常称为命令句 ...

#41. 【多益必考】使役動詞怎麼用才對? make、have、let、get用法 ...

... 或是「使」、「讓」某件特定事發生。「使役動詞」可分成「主動」、「被動」用法，這篇文章一一解釋，也會把句型、例句一次告訴你! ... 用戶分享; 中文(台灣).

#42. 有沒有不是命令的意義地說給我〜 ？ 還有，比如請給我零食

所謂命令句型不一定是字面上"命令"這種權威強勢的態度，命令句是我請你做某件事，就可以稱作命令句我相信你用日文這 ... 有關中文(繁體，臺灣) 的問題 ...

#43. ※標點符號

用於語義完整的句末，表示這句話 ... 句。 一、用於單句之末：. （一）今天天氣晴朗。 （二）學校已經開學了。 二、用於複句之末： ... 三、用於命令句之後：.

#44. 語氣詞與國小語文教學

上海師範大學中文系漢語教研室編《語法 ... 命令的）. 你不可攀折花木！（禁止的）. 弟弟你別忘記我的話啊！（希望的） ... 擇問和正反問句末，表示深究的語氣；.

#45. 「日文自修」命令形與禁止形句型 - Ryukawa

日文中的命令語氣和中文不同，是以動詞變化的形式來表示。 動詞變化方法. 第一類動詞. 將動詞羅馬拼音字尾的發音「u」改為「e」即可。

#46. 國語疑問句研究情論

是非問句有下列語法特徵: (→是非問旬的句法結構比較簡單，只要在肯定句(如例句)或否定句(如側句).

#47. Wish you a Happy Birthday這句話其實是錯的》希望、祝福

其實你並不想命令人 ... 不加主詞的話，“wish”就變成了第二人稱的命令式，例句4的意思也就是：「你趕快去祝你 ... 所以中文母語者容易忘記這兩個動詞的差別用法。

#48. 句子——祈使句|命令

句子——祈使句,祈使句用来表示命令、请求、希望、禁止或劝阻等意思的句子叫祈使句。祈使句书面语的句末根据语气的强弱，可以用感叹句，也可以用句号。

#49. 翻译'命令句' – 字典德文-中文 - Glosbe

检查“ 命令句”到德文的翻译。浏览句子中命令句的翻译示例，听发音并学习语法。

#50. 英文當中有一種「祈使命令句」，這種句子隱藏了主詞you，並 ...

英文And 所有的用法，你都知道了嗎？ And 中文意思是指「和、與、跟」的意思，在英文裡面當作連接詞使用，也就是連接兩個以上 ...

#51. 命令句命令句|Cina|中文|Bahasa Indonesia|印尼文

命令句命令句 |Cina|中文,Bahasa Indonesia|印尼文|menjelaskan|Berbicara|mengeja|發音|menterjemahkan|意思|makna/kalimat penting|Indonesian|翻譯|解釋| ...

#52. [單元46] 命令和禁止的說法@ chobits的部落格

動詞命令形「動詞命令形」，顧名思義就是命令他人時使用的句型，相當於中文的「去…!!」。日文中的命令語氣，則是以動詞變化的形式表現。

#53. Email出現這3句話小心被「秒刪除」！ - Funday

... 既可代表興奮、積極，但也可能被解讀為命令、催促。 ... 特別是在你需要對方即時回覆你的郵件的時候，寫上這句Thank you for being patient with ...

#54. [法文筆記-文法] Impératif 命令式 - 想方涉法

One thought on “[法文筆記-文法] Impératif 命令式”. Pingback: [法文筆記-文法] Si 假設句型- 想方涉法- 量瓶外的天空M-Y-Oceane ...

#55. 日文命令和禁止的說法- wang09032111 的部落格

動詞命令形「動詞命令形」，顧名思義就是命令他人時使用的句型，相當於中文的「去…!!」。日文中的命令語氣和中文不同，是以動詞變化的形式來表示。

#56. 西班牙文法速成(第10課)-命令句 - 烏賊哥的部落格

西班牙文動詞第10課命令式(Imperative) 下命令、或告訴別人如何如何做時，使用命令式。 英文的命令句，是對第2人稱(單複數)，動詞直接用原型即可例如 ...

#57. imperative sentence - 抓鸟

imperative sentence的解释是：命令句, 祈使句… 同时，该页为英语学习者提供：imperative sentence的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。

#58. (1) 基礎文法概念

（2）動詞擺放位置(Position). (4) 現在完成式. Have動詞. (have/has/had). 之後是過去分詞（-ed）. (5) 祈使/ 命令句：放句首. (1) 省主詞,. (2) 用原形動詞.

#59. 祈使语气 - 万维百科

（重定向自命令式） 目录1 构词2 用法3 禁止语气3.1 英语4 参见5 引用构词英语的祈使语气是简单地使用动词不定式来形成的。be 是其非限定形式， ...

#60. 轉述句：指令、要求和建議| EF | 台灣

句型是動詞+ 間接受詞+ to 子句。間接受詞是指說話者的談話對象。而其他用來轉述指令和要求的動詞有：command、order、warn、ask、advise、invite、beg、teach ...

#61. 大家學標準日本語每日一句: 生氣吐槽篇(附MP3) | 誠品線上

在日語卻是「尖銳且破壞感情」的話千萬別用中文思維，判斷日語的禁忌即. ... 【命令形】：要求對方做「命令形」語氣強烈，適用於「明確的上對下」、「關係非常親密的 ...

#62. do中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

do翻譯：用於疑問句／否定句, （與另一動詞連用構成疑問句和否定句，包括表示禁止的命令，有時因文體原因亦可用於肯定句）, （在用來確認資訊的疑問句 ...

#63. 英文句子加上"please"就一定有禮貌？其實放「這裡」超失禮

這裡的請，就沒有想像中那麼客氣了吧。 Please若放在句首，給人一種急迫、甚至含有命令的口氣，在英文裡想請別人協助做什麼事、 ...

#64. 前往英文祈使語氣(Imperative mood in English) - 說愛你

祈使句命令句 · imperative中文意思 · 祈使句例子英文 · Imperative grammar ... imperative 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯. imperative ...

#65. 博客來-帶人不能用命令，一定要學會「暗示的技術」：62招 ...

只要學會最基本的暗示技巧，簡單一兩句，就能輕鬆說服人。 要求不照進度、慢半拍的工作夥伴，是一件很困難的事。如果直接說：「明天把企畫 ...

#66. 这条命令-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

这条命令遵循SQL 标准。FROM 子句是PostgreSQL 扩展。 This command conforms to the SQL standard, except that the FROM and RETURNING clauses are PostgreSQL ...

#67. 你會常常命令家人嗎？

這種句式 要不然就是「我們＿＿＿＿吧！」 後者在文法形式上也是命令句 只是命令的對象包括說話者在內 好奇地想問全中文溝通的環境／家庭 你們會常常和家人之間使用 ...

#68. 當不定詞、動名詞和命令句（又稱祈使句）都放在句首位置時

21. Wash the car , please.（請洗這部車。） 表達「要達到某個目的」，相對應的中文是「為了要...」： 22. To get up ...

#69. 「ちょっと待ってください」or「少々お待ちください」？

也許有人聽過「～くださいませ」的用法。句尾變成「ませ」，是「くださる」改成「ます形」＝「くださいます」，之後再改成命令形「 ...

#70. 你知道Command、Order、Request 的差別是什麼嗎？

Command、Order、Request 在中文的意思上，都有"指示、命令，與要求...等"的意思，到底是該用哪個呢？ WORD UP 分別幫大家整理出了這三個單字在三大 ...

#71. ( 命令式肯定形式) 通常命令式只針對三個人稱代名詞主詞: «tu ...

Forme négative : {ne + pronom + verbe + pas}. 否定命令式的構句：{ne + 代名詞+ 動詞現在式+ pas}. 例如：Ne pas s'inquiéter. Ne t'inquiète pas ! Ne t'angoisse pas ...

#72. 小学语文祈使句的例子

[编辑本段]汉语祈使句祈使句的作用是要求、请求或命令、劝告、建议别人做或不做一件事。 祈使句的句末一般用感叹号，但是有些祈使句的语气较弱，可以用句号结尾。 祈使句 ...

#73. 第二週基本文法架構總複習(一)

祈使/命令句(an imperative sentence = a command) ... 說明：複雜句是指句子的結構上有一個主要子句(例句裏的雙底線句)和一個或一個以上的從屬子句(例句裏的單底線句) ...

#74. 【「って」VS「んだって」】-社群貼文 - 王可樂日語

下面的例句就是「傳聞」用法，中文可翻成「聽說～」。 ... 命令句) ③直接從本人口中聽到的消息常用→「～って」；間接從別人口中聽到的消息常用→「～んだって」

#75. Windows 語音辨識命令

每次您需要瞭解要使用哪些命令時，都說「我該說什麼？ 語音辨識僅適用于下列語言：英文(美國、英國、加拿大、印度和澳洲) 、法文、德文、日文、普通話(簡體中文和繁體 ...

#76. 西班牙語的「十七個時態」 超級懶人包一次看懂！ - 雲飛語言文化

這個對中文母語者會比較抽象一點，既然在未來怎麼會是完成呢？ ... 具體的命令式用法，可以來參考這個Yolanda老師錄製的「西班牙語命令式怎麼用（肯定＋否定）」的教學 ...

#77. 「您請坐」千萬別說Please sit down！ 這6句學校教的英文

“Sit down”是命令對方坐下的意思，就算加上"Please"（請），語氣仍然偏強勢，最好用"have a seat"代替。 （x）Do you understand? （o）Am I making sense ...

#78. 英文文法中有哪幾種語氣(Mood)? - Learn With Kak

Indicative mood 直陳語氣; Imperative mood 命令語氣; Interrogative mood 疑問語氣; Conditional mood 條件語氣; Subjunctive mood 假設語氣.

#79. 命令句- 日文翻譯中文字典

典>> M開頭詞條>>命令句的日文翻譯命令句拼音：mìng lìng jù 日文解釋：〈語〉（＝祈使句）命令文.字典網相關詞語讀破句日文翻譯文の句切りをまちがって読むこと.

#80. 【文法】建議、命令、要求、主張，或是說明某件事情相當重要 ...

句型1：S1 + V(建堅要命規) + (that) + S2 (should) + VR. 建議：suggest/propose/move/counsel/advise/recommend 堅持：insist/urge/maintain/hold/ ...

#81. 中文詞類分析(三版) - 中央研究院

這本書是中文詞知識庫小組研究中文詞類分析的完整結果。 ... 學家著述，以建立一套適用於中文的語法與詞類系統，並不斷地修正研究的 ... 可以出現在命令句.

#82. 日文的「甘巴爹」≠「加油」啦！地震講加油，日本人臉冒三條線

這句話也是鼓勵，但並沒有要對方更努力的意思，而是說你一定做得到，不會給人壓力，也是一句非常好的打氣說法。 ·中文「加油」很好用，但是悲劇狀況日本 ...

#83. 基本汉语语法规则介绍| 命令行界面 - Chinese Language Institute

中文 和英文的基本句型是主谓宾. 与西班牙语和法语等罗曼语语言不同，汉语和英语中没有性别名词或形容词。 中英文都使用量词：一杯 茶（一杯茶艺贝 查）； 一个对 ...

#84. てもらいます，或者被動式 - 正樹日語｜滿足你的高階日語需求

違背中文的直覺邏輯。 ... 「自己在句中，動作者用に，～てもらいます，或者被動式」 ... 日文習慣會用「命令形改內容」＋「言う」

#85. 芳芳愛西文｜肯定命令式(El imperativo afirmativo)規則與不 ...

Por qué se usa el imperativo? 西班牙文文法中的命令式被使用在建議、指示、要求或是命令此類時機，與英文的祈使句類似，動詞會放置在句首。

#86. 善用Google 助理完成日常安排- Android

善用Google 助理完成日常安排; 每日取得最新天氣動態、名言佳句及更多資訊 · 讓「Google 助理」幫您記住停車地點 · 建立日曆活動與查詢行程 ... 中文（繁體）‎.

#87. 祈使句用法

在中文中祈使句的用法如下： 1、祈使句的句末一般用感嘆號，但是有些祈使句的語氣較弱，可以用句號結尾。 2、祈使句表示請求、命令、建議等等。 用于表達命令、請求、勸告 ...

#88. 【擊破中式英文】 "Welcome"的台式用法 - Matters

這是中文使用者很特有的自創英文。 ... 但誤就誤在， 你一旦把一個一般動詞直接拉到最前面，它就讓整個句子變成「祈使句(講白話就是"命令句")」。

#89. 名詞子句怎麼用？ N子句文法大解析！ - Winning+國際人才培訓

首先，我們要來看看什麼叫做「名詞子句」，英文叫作“noun clause” ... 子句: 有主詞及動詞，需要依附在句子當中。 ... 命令. advise. 提出忠告.

#90. 中国华文教育网－语气词“吧”的主要用法

“吧”是汉语口语中常用的语气词，主要有以下几种用法： 一、用在祈使句末尾，表示建议、催促、商量、请求、命令等语气，例如：

#91. 原因類【니까】【서】#때문에#덕분에#바람에#탓에#통에#고 ...

像是中文的✿都馬是因為怎樣怎樣，所以怎樣怎樣了. △不可用於命令祈使句跟共動勸誘句. 예－다너땜에청소다시해야되는게아냐?!아후吼唷！又要在打掃一次，都馬是因為你 ...

#92. 韓語常用詞彙1

為命令式終結詞尾, 接在動詞詞乾後,表示命令。 ... 動詞、形容詞詞乾後+ 지않다構成否定句，相當於漢語的"不 "、"沒 "。 1) 動詞的否定型

#93. • 虛擬式、假設法的使用＜ El uso de subjuntivo＞ - 南臺科技大學

➁ 如果主句＜proposición principal＞裡的動詞是否定命令式，名詞. 子句＜proposición sustantiva＞裡的動詞就用陳述式。例如: - No creas que estoy enfadado.

#94. 標點符號的用法

用在幾層意思並列或對比的分句中，底下的句子用來加強上句的語氣，使句子表達更 ... 帶有各種情感的強烈表示，或命令的語氣。 ... 用在翻譯成中文的外國人姓名之間。

#95. 布丁學德文- 祈使句/ 命令句

祈使句/ 命令句. 對象有 Sie, du, ihr ,wir (您、你、你們、我們) 文法規則：. 動詞放句首（可分離動詞的介系詞放句尾-> 練習1-8）; Sie, wir 不可省 ...

#96. 「請大聲一點」千萬別用“ Can you speak loudly? ” 線上開會這 ...

中文 裡也有類似的情況，要罵某人，就直呼其名，這就是“call names”。 一起看三句在con-call中很容易犯的錯：. 1. 點名≠call names. I want to call names ...

#97. 中文祈使句是什么意思例子(什么是祈使句解释举例)

祈使句的句末一般用感叹号，但是有些祈使句的语气较弱，可以用句号结尾。 祈使句可以用语气词“吧”作结尾，也可以不用语气词。 祈使句可以表示命令、请求、 ...