認識我的人都知道,我的台語很不輾轉(liàn-tńg)
小時候不覺得這是什麼大不了的事情,因為不論是在家裡跟家人溝通,或是在學校跟朋友聊天,只要會說國語就好了,台語講不好,唯一的差別就是沒辦法跟只會講台語的阿嬤好好聊天。
對於小時候的我來說,平常沒有住在一起,只有在週末時會見到阿嬤,阿嬤平常也只問些生活瑣事,只要會日常對答,就算真的有要講什麼重要的事,也有爸爸媽媽幫忙轉譯,語言只是一種溝通的工具,我只要會最常用的工具就好了,會或是不會台語,好像不是什麼太重要的事。
一直到長大了以後,才發現這樣的想法真是大錯特錯。
.
原來,小時候大家所說的「國語」,其實應該是華語,因為國家語言不應該是官方指派的單一語言,而是所有台灣人的母語都應該視為國家語言被保障。
原來,記憶中並不特別鼓勵講台語的爸爸、身為職業軍人的爸爸,在他小時候經歷過在學校講台語被罰錢,後來投身軍旅後,更不可能在工作時使用台語,被迫和自己的母語漸行漸遠。
原來,印象中對什麼事都溫溫笑著,只有在我不睡午覺偷跑去小河邊釣魚才會大發雷霆、叫我和堂弟跪在祖先牌位前的阿嬤、後來因為腳受傷不便行走而越來越沈默寡言的阿嬤,就是在父權體制下最典型的良家婦女縮影。
阿嬤不是只會講生活瑣事,而是從小在家幫忙拉拔弟妹長大、嫁給阿公後被要求只管相夫教子,不要對柴米油鹽醬醋茶以外的事情發表想法,日積月累下來,被迫只能和孫女聊些生活鎖事。
原來,小時候認為不會講台語沒什麼問題,本身就是問題所在。
原來,從阿嬤、爸爸,到我三代和台語漸行漸遠的過程,也是許多人和母語失根脫節的家庭故事。
.
而這些事情,是在阿嬤離開我們之後,我才漸漸明白的。
在阿嬤離開前一兩年,因為動手術後來用氣管內管維持呼吸,長期臥病在床無法說話,台語不輾轉的我,連用她聽的懂的語言分享最近的生活都沒辦法,一直到現在我都還在後悔,我沒跟阿嬤聊過她的人生,現在只能從爸爸叔叔口中去拼湊一些大概的模樣。
後來只要在地方上、在行程中遇到任何講台語的大哥大姊、阿公阿嬤,我都會想起我的阿嬤。
所以我會盡量用我的破台語對話,就算再不輾轉(liàn-tńg)、就算氣口(khuì-kháu)再奇怪,遇到不會講的詞就問,現場請對方示範發音給我聽,我現在知道,對很多人來說,只有最親近的語言才能完整表達生活的難處,如果聽不懂、不會說,那永遠也無法了解他們的生活。
就算阿嬤不在了,我心中依然希望能透過這樣的方式,多少能更貼近以前阿嬤用台語認知的世界是什麼樣子。
.
過去國民黨一黨專政,結合獨尊華語的教育體制,藉由講台語罰錢、各類華語朗讀比賽話劇比賽等方式,讓華語成為台灣多數人可以共同使用的語言工具,也讓母語非華語的台灣人,逐漸脫離自己的母語、自己的文化,成了失根的台灣人。
華語成為「大多數人都可以共同使用的語言工具」,是靠著犧牲華語以外的母語建立起來的,這個現象實際上就是國民黨為了統治目的、抹煞多元在地文化以維持獨裁地位的歷史遺緒。
如果只能使用「多數人都共通的語言工具」,那是不是代表像我阿嬤那樣只聽得懂台語的民眾,都被剝奪了瞭解立法院質詢內容的權利了。
我自己在日常生活中主要使用的語言也是華語,但這不代表我們可以不去直面這個事實。
很開心看到這幾年來,有越來越多的戲劇、音樂、脫口秀表演,逐漸使用各種母語進行創作,尤其在國家語言發展法通過之後,有越來越多的政策輔導影音文化、教育部創建的語言辭典,也有支持以母語養育下一代的政策資源來鼓勵大家多使用母語、保存母語。
台灣的民主正朝著越來越多元、越來越開放的方向前進。
但對於昨天 3Qi.tw 陳柏惟堅持用台語質詢,國民黨的孫大千卻說「台灣人民本來就可以自由的使用母語溝通,但是這絕對不代表可以在國會殿堂上,用這樣的方式來耍寶作秀。」
趙少康說「陳柏惟真是做秀做過頭,不把心思放在國家大事上,備詢者儼然接受台語考試,真是官不聊生。」
國民黨人士對於陳柏惟在立法院使用母語質詢的各種冷嘲熱諷,根本就是絲毫不顧台灣多元母語發展的血淚歷史,國民黨一直以來假民主、真獨裁的臉孔表露無遺。
我自己的台語還不夠輾轉,也還沒辦法完全用正確的發音表達我要質詢的內容,所以我沒辦法用台語質詢,但我支持陳柏惟用台語質詢的權利,那不是耍寶作秀,也不是台語考試,那是讓像我阿嬤一樣只懂母語的人,也能在柴米油鹽醬醋茶以外,得以瞭解國家大事的方式。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅王炳忠,也在其Youtube影片中提到,💰ECPAY贊助網址:https://p.ecpay.com.tw/91636 (網上轉帳、ATM、超商付款皆可,懇請多多支持) 💰支付寶打賞帳號:13581883245 💰【忠文創】淘寶店鋪:https://reurl.cc/v1qXjj (各種忠文創服飾歡迎選購) 🔥王炳忠臉書粉專:https...
「和堂 小 寶」的推薦目錄:
和堂 小 寶 在 Facebook 的精選貼文
【偽二寶媽的七夕情人節就是那麼樸實無華】
今年七夕沒有大餐與玫瑰,而是化身二寶媽,發現自己兩肋插刀居然還游刃有餘(?)。
因為降級,本周終於迎來艷寶表姊第一次外宿我家,生日只差23天而且從小一起長大,感情要好的兩個女孩兒樂翻天。
我在艷寶的遊戲空間搭起帳篷,兩人玩到將近午夜才難分難捨睡去,本想今天她倆絕對一覺到9點,結果期望顛倒,6點就站在我床頭給我Morning Call(大笑)。
於是,我充實的一天就此展開。
早餐結束後先當小園丁,再搬出冰淇淋機,一口氣做了芒果、奇異果、鳳梨三種口味的冰淇淋,裝進保鮮盒後準備當下午茶。
用切塊的冷凍水果就可以做冰淇淋,沒有操作難度,兩個孩子專注又興奮地輪流操作。
今天看似山雨欲來風滿樓,趁雨未落,我們衝一波海邊。住在離海邊只有15分鐘車程的地方,是我一直不願意搬離的原因。
流連忘返的待了1小時,時間才來到中午11點啊!原來雙寶媽那麼不容易(扶額頭),因為兩隻玩到全身濕透,怕吹風感冒只好立刻打完收工,回家泡澡玩水又是一小時。
吃完午餐後,姐妹玩了一陣才乖乖進帳篷午睡,我本來只是陪睡,結果因為太早起,居然一不小心跟著睡了30分鐘(果然二寶媽需要找時間補眠)!
驚醒之後,先是抽空回訊息,然後開始準備雞蛋糕的材料,差不多時間就喊兩隻起床,艷寶還睡眼惺忪的眼神呆滯攪麵糊。
烤雞蛋糕的過程中,堂姊和堂姊夫也抵達準備一起下午茶,接著我又帶兩個孩子一起手做,兩人玩到晚上8點才依依不捨地離開。
我揮了一把熱汗,二寶媽很不容易,完全沒有自己的私人時間。
在表姊離開30分鐘後,豔寶突然認真的看著我說:「麻麻,我開始覺得有點無聊了,妳可以再生一個小baby」。
蛤?怎麼會是這個結尾,我有點措手不及。
---
#好吃好玩的夏日小家電
Cooksclub水果冰淇淋機開團中
▶ https://pse.is/3f9s2v
和堂 小 寶 在 Facebook 的精選貼文
我最近常在想,用愛努力養大的高敏感孩子,就會像娘娘這樣溫暖吧。
老讀者都知道娘娘小時候非常難帶,是個不吃不睡意見多,壞脾氣又超級愛哭的磨娘精。
出門興奮了哭,看到陌生人哭,厭奶哭,厭食哭,沒原因也莫名其妙地哭。每晚夜驚尖叫嚎哭,到三歲多才完全停止。
沒經驗沒後援的育兒路上我走得跌跌撞撞,各種咬碎牙齒和血吞。 對著固執堅持的孩子忍耐著不打,盡可能不罵,學教養講道理,努力嘗試磨合和娘娘相處。
我這個性情急躁的人,大概這輩子的耐心都花在女兒身上了。
娘娘現在五歲半,長成一個非常貼心也很雞婆的孩子。
今早我熱醒了,低頭一看,原來早起上網課的娘娘怕媽媽著涼,蓋了三層被在我身上。
從脖子到腳都仔細遮好,周圍還塞滿枕頭讓我動彈不得,大熱天幫孕婦包得像兵馬俑一樣,好氣又好笑。
娘娘非常誠實坦白,也許因為父母很注意從不對她撒謊,就算闖禍,講實話也從沒被懲罰過。
剛懷孕時我叮囑她「先別和學校的人說喔,等Baby穩定一點了再說」
娘娘努力憋了一個多月,某天放學回家有點沮喪。
「媽媽,我今天不小心跟S老師說了妳有寶寶,我想到就太開心了憋不住了,媽媽對不起」
「這樣啊,沒關係,說了就說了吧」
「然後我有跟S老師說請她忘掉這件事,她答應我她一定會忘掉的,妳不要擔心」
小表情很認真,她相信老師答應她的事就一定會做到,就像相信媽媽答應她的事一定會做到一樣。
娘娘安全感很足夠,開朗友善不怕生,到哪都可以對剛認識的人揮手打招呼,上學更是一天都沒哭過,一秒融入環境。
有時在社區公園散步,和鄰居聊的太深入爆料家裡的隱私,媽媽都要趕快打斷她。
娘娘感情豐沛是個小戲精,現在還是愛哭,但更愛笑。她笑起來眼睛會瞇成彎彎兩條縫,咧著嘴,頰肉鼓起露出兩個深深梨渦,好像把所有沉悶憂傷都擠出去了。
我知道她是真心誠意的快樂。
心情低落身體疲倦時,只要看到她的笑容,媽媽就有種瞬間被充飽電的感覺。
養孩子那麼辛苦是為了什麼呢?對我來說,就是為了這種「我把孩子養的真好」「我真的是生了一個很棒的孩子」的驕傲時候。
「孩子知道我很愛她,她也很愛我」的瞬間,那更是無與倫比的美好回報。
五年後再來一個,年底就要出來了,也許我又要跌進塵埃裏受盡搓磨,又要懷疑自己何必自找苦吃?
但我想,我還是會覺得很值得,我還是會覺得「生下你真是最美好的事了」因為我是媽媽,而媽媽都是想到孩子,就會不自覺微笑的傻瓜。
圖片是正在和堂妹視訊,笑容燦爛像朵花的娘娘。
生下她真是太好了,做媽媽真是太好了。
妳們也是吧?
歡迎分享妳家孩子的燦爛笑容,讓我療癒一下❤
#Angrylababy
#磨娘精的報恩
更多日常在IG👇🏻
https://instagram.com/angrylababy2018?igshid=1jxcj6fq9bipz
::::::::::::::::::
開團中:Mideer拼圖2021年團購👇🏻
https://www.facebook.com/100044518325992/posts/363378095156132/?d=n
禾流立體童書繪本團購👇🏻
https://www.facebook.com/100044518325992/posts/361420888685186/?d=n
買好一點,喜歡一點,用久一點。
歡迎加入溫太俱樂部❤
https://www.facebook.com/groups/angrylababyshop/
🚸家裡蹲要玩什麼?Tot school homeschool ,孩子邊玩邊學各種玩具教具這裡請👇🏻
https://www.facebook.com/groups/307095596893215/?ref=share
和堂 小 寶 在 王炳忠 Youtube 的最讚貼文
💰ECPAY贊助網址:https://p.ecpay.com.tw/91636 (網上轉帳、ATM、超商付款皆可,懇請多多支持)
💰支付寶打賞帳號:13581883245
💰【忠文創】淘寶店鋪:https://reurl.cc/v1qXjj (各種忠文創服飾歡迎選購)
🔥王炳忠臉書粉專:https://www.facebook.com/bingzhong.wang
🔥王炳忠今日頭條:搜索「王炳忠台湾」
🔥王炳忠B站官方號:搜索「王炳忠台湾」
🔥王炳忠官方微博:https://www.weibo.com/puchenwang
♦♦♦
國民黨欺善怕惡扭曲李紅短片,新黨堂堂正正為兩岸求和平!
現在國民黨從小題大作,進一步斷章取義扭曲事實。「求和」二字根本未出自李紅之口,「台海兵凶戰危 這人要來大陸求和」從頭到尾只是後製下的標題。「求和」本是中性辭彙,有無挖苦嘲諷要看講者在怎樣語境下使用,該段約四分鐘的「李紅新聞手記」短片(不是央視《海峽兩岸》正式節目,是放在社群網站上的小短片),李紅講解中國國民黨擁有百年歷史、走過大風大浪,深知戰爭對台灣的根本危害,所以要來大陸用溝通避免誤判,不但沒羞辱國民黨,還一定程度抬高國民黨推動兩岸和平的重要性,要道歉什麼?
就算你認為標題「這人要來大陸求和」不禮貌(事實上網路下標用「這人」、「他」非常常見,台灣媒體比比皆是,就是為了吸引流量點進去看是誰),李紅也在《海峽兩岸》正式節目表達對國民黨來大陸的高度肯定,還要怎樣?拉高到非 「書面道歉」不可,不過就是欺善怕惡,對整天詆毀你國民黨的綠媒就乖得像龜孫,更別談去糾正台灣各種扭曲大陸、傷害兩岸關係的新聞!尤其現在民進黨已恐嚇說要用國安法對付出席海峽論壇的台灣人,國民黨正好利用李紅作藉口不去,趁機破了你們也不喜歡的王金平的局,眼裡哪有化解兩岸兵凶戰危的大格局?
從美國國防智庫警告美國協防台灣恐受嚴重損害,前AIT處長直指台海是今年最可能開戰的火藥庫,馬英九提醒「首戰即終戰」的危險性,到蔡英文也說「擔心擦槍走火」,然後呢?藍綠都表達了兩岸兵凶戰危,卻毫無追求和平、降低對立的作法,在兩岸官方已全面停擺下,連海峽論壇也是大陸舉辦的,國民黨卻只為了「求和」二字,放棄關鍵時刻的歷史使命。
難道不要求和,是要求戰?真要全面對抗,大家做好準備了嗎?我們說真話,不做大陸賺鈔票、台灣騙選票的雙面人,我們要光明正大去求和,堂堂正正為中華兒女開太平!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/VCsZX4z_tTg/hqdefault.jpg)
和堂 小 寶 在 香蕉 Youtube 的精選貼文
馬來西亞二部曲,很酷的內容,跟你們分享
與佳里吉和堂八家將&建興武館&聖樂團&金唐殿
一起在馬來西亞的時光!
訂閱香蕉:https://goo.gl/hMk8SE
Life蕉全台美食攻略:https://goo.gl/YLsHH3
毛小孩全記錄:https://goo.gl/zKr45d
頻道中的紀錄片,會外文的朋友再麻煩幫忙翻譯字幕了
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCLWkVLhzQ_BNrUwDpkB-w9g
香蕉Facebook
https://www.facebook.com/ILOVEBNN
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/2baO8XGIAKQ/hqdefault.jpg)
和堂 小 寶 在 寶生堂中醫診所- 最新確定的看診時間 - Facebook 的推薦與評價
最新確定的看診時間,看診前請務必確認! 寶生堂的官方資訊僅限本專頁以及診所現場公告為主,若有疑問請恰專頁小編或來電洽詢。寶生堂電話:02-23673899. ... <看更多>
和堂 小 寶 在 館長槍擊案後再掃蕩寶和會幕後老大「小寶」落網-民視新聞 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
... 但警方持續追查,10月逮捕竹聯幫 寶 和會成員,接著又發現, 寶 和會涉及雙北多起槍擊案,經過跟監蒐證,逮捕幕後老大,綽號「 小寶 」的邵柏傑。 ... <看更多>
和堂 小 寶 在 教父末路5/竹聯寶和會成美鷹會小老弟傳館長拒站台小弟幫... :: 健保 ... 的推薦與評價
健保中醫診所資訊網,2021年8月2日— 天道盟美鷹會精神領袖王鑫(67歲)與竹聯幫寶和會前會長邵柏傑(邵男,45歲)被警方鎖定涉及2018年台北市土方公會改選理事長槍擊案 ... ... <看更多>