泰文字幕來囉🙌🏻🙌🏻
練習泰文閱讀的人可以看一下
ใบไม้ไต้หวัน
影片中有跟大家提到開箱怪怪飲料🥤哈哈哈哈哈 ,大家按讚很踴躍啊👍
因為到達500個讚!所以新的企劃又來囉!
歐耶✌🏼
影片連結
https://youtu.be/P-dtFRsoJGA
————————————
合作信箱 work contact ติดต่องาน
📪elieooops@gmail.com
我的曼谷生活影片都在我的YouTube頻道 Hello Elie
https://youtube.com/c/huskygumgum
相約週二和週五台灣時間下午7:30一起看首播
————————————
#泰國 #曼谷 #曼谷生活日常 #台灣太太在曼谷 #Thailand #Bangkok #HelloElie
#ThailandLifestyle #BangkokFood #YouTubeภาษาจีน #泰國711 #7eleven
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅六一遛阿寬,也在其Youtube影片中提到,🔺哈囉大家~ 我們跟日本BRUNO多功能電烤盤 團購開跑了喔!! 活動時間是(7/1-7/7), 比市價便宜約300元左右~ 大家可以自己評估看看, 有需要再購買就可以了喔! https://p2.groupbuyforms.tw/hq9gd * 01:18更正,豬肉一樣有110g喔! 我們吃的...
哈 囉 泰文 在 亞美將 AmiJan - 鄧莉穎 Facebook 的最佳解答
📢明晚跟森田藥粧DR.JOU合作的最後一場直播囉!
📱預告一下8/17(二)20:30直播。
今天這篇就來聊聊我愛吃的泰國美食吧!🤨🤨
話說我找這篇照片只花我半小時就找了這些,其實還有許多美食照片還沒翻出來,我怕太多照片大家看了會膩(會嗎?🤭),而且我大概都有記住我是在哪個地方吃了哪些食物之後而就深深愛上了,所以我找照片是先找地區再一一翻檔案夾,很特別的找美食照片方式吧!?
為了要跟大家更詳細介紹我愛的泰國美食,還特地稍微把泰文找出來,也因為這篇我愛的美食名稱可能在我們熟知的泰國美食中很少有出現,所以也沒有正確或統一的中文名稱,但我盡量把中文翻得白話一點,如果翻得太奇怪歡迎大家一起討論喔!
附註:其實泰國人在取菜名並沒有太多,有大部分的是你不知道為什麼要取奇怪的名字,沒有特別原因,也沒有深奧的涵義。而翻泰文到中文的時候,也因為大多數沒有一定的規範跟形式,所以翻成中文可能會有同音、諧音,舉個例來說有人會說『打拋』也有人說『嘎拋』。
再舉個例Tom Yum Kung在台灣會被翻成『泰式酸辣湯』、『冬陰功』,但我曾遇過給住在台灣的泰國人翻泰式酸辣湯』他就翻成Tom Yum而已,Kung是指蝦的意思,所以泰式酸辣湯沒有把蝦寫出來也就沒翻到,所以我個人是覺得這位泰國人應該沒有很了解台灣人在生活上使用的詞句,因為在台灣很久以前餐廳裡的『泰式酸辣湯』都是指Tom Yum Kung,沒把蝦寫出來,但裡面就是會有蝦。
所以我覺得翻譯這件事並不是照翻就好,是必須要有一個懂得雙方生活文化以及雙方生活上使用的詞句才能將翻譯這件事做得比較妥當,結論就是多問多找資料就對了,所以關於翻譯地名、食物名、飲料名、人名…等等,我個人並沒有太堅持應該怎麼翻成中文,只要網路上大多數人認知相同的我都覺得在大眾合理理解內。
(😲喂,喂,還有人在聽嗎?是說這個附註也說太多了)
回來繼續說這篇美食照片,每張照片說明我盡力把我記得的菜名寫進去。
另外我找照片下來發現我好像沒有很偏愛泰國南部菜耶,可能泰南菜都比較偏甜、偏辣的關係吧,但話說對旅客來說全泰國的都甜、都辣啦,哈哈哈😂
我最愛的就是東北食物,又鹹、又辣、又酸,我不在乎泰國人放多少味精,有時候少了味精就少了一個味,你們說我是不是中毒太深了?🤢
我每次都想:「反正回台灣也不會這樣吃了」,然後就會死命地狂吃,一邊覺得鹹辣酸都覺得好過癮喔!
你吃過我照片內的泰國食物嗎?
有沒有哪一道你也喜歡吃?
或是你看了也想嘗試吃吃看呢?
再次說明:
如果照片內的泰文或中文有描述錯誤還請各方不吝指教交流,先謝啦。
-
本篇文章 #泰國觀光局台北辦事處 會提供五個旅遊袋給你們。(照片在留言處唷)
💌如何獲得呢?
本篇圖文下方留言 #泰國我想你 就有機會得到它喔!
請盡量留言,曾經參加三篇泰國旅遊圖文的同學們,若有重複中獎者的話將會自動以下一位留言者得獎喔!(蘇梅島、華欣、羅永這三篇)
泰國觀光局有話想跟大家說:
哇!終於等到了~
普吉島及蘇梅島終於開放了,只要完成二劑疫苗接種,不用隔離開心渡假,泰國觀光局熱情歡迎大家。
詳細資料請洽官網 https:// www.tattpe.org.tw
#亞美將輕旅行
#泰國美食
#IG帳號amijan
#明晚直播見喔
已加開森田藥粧 DR.JOU團購!
把握最後開團時間!
https://bit.ly/3rbDKpe
哈 囉 泰文 在 台灣太太的泰國生活觀察筆記 Facebook 的最讚貼文
#端午節 #วันไหว้บ๊ะจ่าง
哈囉大家,好久不見!今天早上收到了親友、還有「泰文老師」傳來的祝福訊息。👉 對的!隨著來自潮州等地華人移民的腳步,這個文化習俗也流傳到了泰國,因為潮州話的關係,泰國人稱粽子為บ๊ะจ่าง (發音ba jang),是不是跟台語「肉粽」的發音很像呢?😉
今天外出時原本想買一兩個粽子來嚐嚐,可惜已售完。雖然沒買到,但覺得這個「Zongzi Festival」的廣告還蠻有趣的,也可以讓大家看看泰國粽子的內餡,因此照起來分享,端午節愉快!
哈 囉 泰文 在 六一遛阿寬 Youtube 的最讚貼文
🔺哈囉大家~
我們跟日本BRUNO多功能電烤盤 團購開跑了喔!!
活動時間是(7/1-7/7),
比市價便宜約300元左右~
大家可以自己評估看看,
有需要再購買就可以了喔!
https://p2.groupbuyforms.tw/hq9gd
* 01:18更正,豬肉一樣有110g喔!
我們吃的是這家分店唷!
台中秀泰文心店(6樓)
訂位專線 04-2472-5627
店家地址 台中市南屯區文心南路289號6樓
營業時間 因應疫情變更營業時間調整為12:00-20:00
另外這是在官網查到的分店位置哦!!
板橋中山遠百店(遠百10樓)
訂位專線 02-8952-3011
店家地址 新北市板橋區中山路1段152號10樓
營業時間 配合防疫營業時間12:00-20:00
欣欣百貨店(欣欣百貨2樓)
訂位專線 02-2541-6320
店家地址 台北市中山區林森北路247號2樓
營業時間 因應疫情變更營業時間12:00-20:00
高雄大魯閣店(大魯閣大道西3樓)
訂位專線 07-791-5310
店家地址 高雄市前鎮區中安路1-1號3樓
營業時間 因應疫情變更營業時間12:00-20:00
台南遠百成功店(遠百4樓)
訂位專線 06-209-1292
店家地址 台南市東區前鋒路210號4樓
營業時間 因應疫情變更營業時間12:00-20:00
汐止遠雄店(遠雄廣場B1)
訂位專線 02-2697-3251
店家地址 新北市汐止區新台五路一段99號
營業時間 因應疫情變更營業時間12:00-20:00 (最後進場時間:打烊前100分鐘,最後點餐時間:打烊前20分鐘)
桃園台茂店(台茂購物中心6樓)
訂位專線 03-222-5025
店家地址 桃園市蘆竹區南崁路一段112號
營業時間 即日起因應疫情變更營業時間12:00-20:00(最後點餐時間皆為打烊前100分鐘)
花蓮遠百店(遠百B1)
訂位專線 03-831-6662
店家地址 花蓮市和平路581號B1
營業時間 因應疫情變更營業時間12:00-20:00
嘉義遠百店(遠百7樓)
訂位專線 05-284-3262
店家地址 嘉義市西區垂楊路537號7樓
營業時間 因應疫情變更營業時間12:00-20:00
台中大遠百店(遠百10樓)
訂位專線 04-2254-7131
店家地址 台中市西屯區臺灣大道三段251號10樓
營業時間 因應疫情變更營業時間12:00-20:00
統一時代市府店(時代百貨3樓)
訂位專線 02-2723-0646
店家地址 台北市信義區忠孝東路5段8號3樓
營業時間 因應疫情變更營業時間11:30-20:30
新竹大魯閣湳雅店(大魯閣B1)
訂位專線 03-533-8760
店家地址 新竹市北區湳雅街91-2號B1
營業時間 因應疫情變更營業時間11:30-20:30(最後點餐時間皆為打烊前100分鐘)
新竹SOGO巨城店(SOGO巨城3樓)
訂位專線 03-515-2195
店家地址 新竹市中央路239號
營業時間 因應疫情變更營業時間12:00-20:30(最後點餐時間皆為打烊前100分鐘)
宜蘭新月廣場店
訂位專線 03-935-1180
店家地址 宜蘭市民權路二段38巷6號4樓
營業時間 因應疫情變更營業時間12:00-20:30(最後點餐時間皆為打烊前100分鐘)
高雄大遠百店
訂位專線 07-331-2677
店家地址 高雄市苓雅區三多四路21號9樓
營業時間 因應疫情變更營業時間12:00-20:00
屏東太平洋店
訂位專線 08-766-0669
店家地址 屏東縣屏東市中華路80號1樓
營業時間 因應疫情變更營業時間11:30-20:30(最後點餐時間皆為打烊前100分鐘)
台中福科店
訂位專線 04-2462-5160
店家地址 台中市福科路267號
營業時間 因應疫情變更營業時間11:00-20:00(最後點餐時間皆為打烊前100分鐘)
信義遠百店(遠百A13)-獨家提供壽司吃到飽
訂位專線 02-2723-0698
店家地址 台北市台北市松仁路58號7樓
營業時間 因應疫情變更營業時間12:00-20:00
南港中信店(C棟2樓)
訂位專線 02-2653-0155
店家地址 台北市台北市南港區經貿二路188-1號2樓
營業時間 因應疫情變更營業時間11:30-20:00
斗六家樂福店
訂位專線 05-533-0398
店家地址 雲林縣斗六市雲林路二段297號
營業時間 即日起因應疫情變更營業時間11:00-20:00
寶慶遠百店
訂位專線 02-23611258
店家地址 台北市中正區寶慶路32號6樓
營業時間 因應疫情變更營業時間12:00-20:00
高雄義享店
訂位專線 07-556-0078
店家地址 高雄市高雄市鼓山區大順一路115號7樓
營業時間 因應疫情變更營業時間11:30-19:30
台南大潤發店
訂位專線 06-223-1896
店家地址 台南市台南市北區臨安路2段310號2樓
營業時間 因應疫情變更營業時間12:00-20:00
徐匯廣場店
訂位專線 02-2288-6773
店家地址 新北市新北市蘆洲區中山一路8號4樓
營業時間 因應疫情變更營業時間11:30-2000
中和台科廣場店(即將開幕)
訂位專線 02-2221-0236
店家地址 新北市中和區橋和路3號1樓
營業時間 週一至週五11:00~23:00
週六、日10:30~23:00 (最後入場時間為21:20,最後加點時間22:40)
更多影片⬇️
築間178元居然還送春水堂珍奶超幸運!料滿出來多的太嚇人啦!湯頭和醬料都好吃!佛心火鍋大推薦!
➡️https://youtu.be/sVZ6DXFwRIE
188元春水堂便當vs169元陶板屋便當!Taiwan's epidemic prevention lunch
➡️https://youtu.be/s3f0CzT-2Ws
麥當勞BTS套餐紫色包裝可賣高價?兩種沾醬推薦嗎?加碼全台首間Subway得來速開箱!麥當勞x防彈少年團聯名!|最近新奇大發現!
➡️https://youtu.be/yb_OLNXMxbk
輕井澤190元開賣啦!6/17首賣終於等到你!沒有飲料和冰沙!生/熟兩種價位共四種鍋底!Taiwan's Karuizawa Personal Hot Pot
➡️https://youtu.be/qf1Re2wOy8s
一箱搞定好幾餐!爆量馥漫麵包箱!最方便的美食!多種搭配組合超划算!超過10種麵包手指一按直接送到家!
➡️https://youtu.be/PVN6aq13uLo
只要249元的老四川/多50元的鼎王!這家鴨血豆腐超入味!咬下就爆汁!配餐飲料好好喝!下次必定再訪!防疫獨享鍋!
➡️https://youtu.be/MQjgyh7OyfY
180元吃史上最划算的肉多多!肉多的嚇人!食肉者必收藏!湯頭讚嘆不絕!肯定再訪!平均一人180!肉多多外帶
➡️https://youtu.be/sn2dk2Wrc2s
合作信箱:dandancat820123@gmail
#涮乃葉#壽喜燒#和牛
Promoted by:J&B無版權音樂庫 曲名:Parfait
推廣:J&B無版權音樂庫
哈 囉 泰文 在 Jer Jer Youtube 的精選貼文
Thailand Weekly 本週泰國發生什麼事呢?抗議狀況怎麼樣?特殊旅遊簽證已經開放囉!泰國大象竟然衝撞小客車!
▌Chapters
◉ Intro
00:00 沒有設定好的桌面,可以直接跳過
00:07 KapaGrand 贊助商廣告:泰國精英簽證的最好選擇
◉ 泰國政府玩不過抗議學生?
00:57 泰國抗議這一週相當精彩?
01:53 抗議民眾的策略是什麼?
04:06 抗議民眾怎麼反圍堵警方的拒馬?
06:41 泰國抗議的訴求,其實不是推翻泰國王室?
09:12 泰國抗議最新狀況是什麼?
11:37 Q&A:你覺得泰國這次抗議會成功達到訴求嗎?
14:11 哲哲炫耀最新的直播功能
◉ 首批泰國特殊觀光簽證遊客正式入境
15:00 泰國特殊旅遊簽證 STV 究竟是什麼簽證?
16:28 羅生門?從未出現的STV廣州遊客?
18:24 第一批STV遊客進來的畫面(結果Mac當機,沒畫面哈哈)
19:20 STV 簽證費竟然要價20萬元?
22:53 Q&A:你會不會買20萬的特殊旅遊簽證呢?
◉ 首批泰國特殊觀光簽證遊客正式入境
24:59 泰國野生大象把小客車當溜冰鞋?(Mac持續當機,畫面連結在留言)
▌KapaGrand | 泰國精英簽證好康優惠專案:
泰國精英簽證,又稱泰國國家益利尊榮卡,是泰國觀光局主辦的國家級俱樂部會員會籍。購買精英簽證的會員可以依照不同的方案獲取5-20年的泰國長期旅遊居留簽證,每次入境最多可以待在泰國1年的時間,但只要在方案簽證效期內是可以無限次數出入泰國。精英簽證的特色是其提供的尊榮服務,所有會員都可享有機場出入境快速通關、機場VIP貴賓室、泰國銀行開戶和許多購物、高爾夫耳與按摩優惠,另外如頂級的EUP和EPA方案甚至會提供1年1次健康檢查和機場轎車接送等尊榮服務。
現在凡是購買精英簽證的會員都可享有額外6個月簽證效期,KapaGrand 也會額外贈送優惠好禮,另外只要在10月底洽詢購買的朋友,還可以參加泰國知名藍象泰式餐廳價值5000泰銖餐券抽獎活動 (共會抽出3名)~
如有興趣的朋友,歡迎透過以下方式和我們聯繫:
Line ID: kapagrand , 或直接點擊: https://bit.ly/2TqTrJ3
Whatsapp: +660922479337, 或直接點擊: https://bit.ly/37DQtci
Wechat ID: kapagrand, 或直接點擊: https://bit.ly/3mmuefm
簽證詳情全文: https://bit.ly/3omClKy
▌其他相關影片
泰國爆5年來最大示威!「民主」政府竟成導火線?一次看懂新仇舊恨【TODAY 看世界】
https://youtu.be/f_D_YxciBho
泰皇的權力到底有多大?泰國學生為何甘願冒死也要挑戰改革王室【TODAY 看世界】
https://youtu.be/tDyBW6FTiL8
泰國宣布曼谷進入緊急狀態!反政府示威為何越演越烈?【TODAY 看世界】
https://youtu.be/pdB7f6chS7o
▌追蹤哲哲
Instagram:http://www.instagram.com/jerstylesCH
Facebook:http://www.facebook.com/JerStylesCH
▌合作聯繫哲哲
Contactjerjer@gmail.com
▌我的直播設備,這些廠商品質都很好,推薦😁
Deity Microphone
https://www.deitymic.com/
Blackmagic Pocket Cinema Camera 6K
https://bit.ly/2Fh6ZDu
ATEM Mini Pro ISO
https://bit.ly/3jMEY5Q
▌製作團隊
🔻內容團隊
哲的媒體工作室 Jer de Media
企劃與撰稿 👉 哲哲
中泰字幕 👉 Jer de Media
#哲哲 #泰國 #曼谷 #ThailandWeekly