#一個你必須讀童書的理由：經典童書與iphone13
iphone13要上市了，有人準備要換手機的嗎？不知道有沒有人發現iphone13官網頁面的最下方寫了一段有點莫名其妙的文字：「亮到美到犀利到只能說XDR好看超好看」，是不是覺得頗瞎XD
英文原文是：SupercolorpixelisticXDRidocious，我第一眼我看成「XD ridiculous」，還想說原來國外XD 也通？！其實這哏是來自於1964年由迪士尼改拍的Mary Poppins的真人電影《歡樂在人間》其中的一首歌，叫做supercalifragilisticexpialidocious 。大概是超級酷斃宇宙霹靂無敵棒的意思，那種小孩自己瞎掰搞笑的造字啦，不知道當年台灣字幕怎麼翻譯，中國翻譯成「人見人愛，花見花開，車見爆胎」，按照這個邏輯iphone13的slogan要怎麼翻比較好呢XD （人見人愛，但沒錢買，望機長嘆，唉唉唉～）
的確很難翻到位，日文翻成supa-kirakira-karafuru-kuukiri-dispurei（裡面其實三個是英文單字）翻成中文是超級閃亮亮色彩豐富鮮明的螢幕。
保母包萍系列是英國作家P·L·崔弗絲（P.L. Travers）的兒童小說系列，於1934年至1988年期間出版。台灣最早的版本是國語日報1968年出版的《保母包萍》，是系列的第三本Mary Poppins Opens the Door，1988年出版的《風吹來的保母》，才是第一本（史上最久拖稿譯者？！拖了20年！）。志文的新潮少年文庫翻成《隨風而來的瑪麗阿姨》，我以前看的是這個版本。
2011年國語日報推出重譯版，總共五本。電影在1964年的《歡樂在人間》之後，在2019年又推出了艾蜜莉布朗（Emily Blunt）主演的《愛·滿人間》（Mary Poppins Returns）。台灣版維基的中文譯本的資料全部是中國的書訊，台灣的出版演變可參考師大賴慈芸老師的部落格介紹，連結放留言。
#Appleevent
#看童書就是潮
#時事看童書
哏兒 在 [推薦] BL 現代相聲哏兒-南北逐風完結- 看板YuanChuang 的推薦與評價
文名: 哏兒 (註)
作者: 南北逐風
網址: 長佩 https://www.changpeiguoji.com/novel/index/id/13038
完成狀態: 已完結 45萬字
更新速度: 完結
是否為VIP: 第十六章開始入V
分類Tag: 現代 相聲 搞笑 傳統戲曲 小夥伴一起打拼事業
註：
哏（ㄍㄣˊ）是滑稽有趣的意思，後來衍生成一種相聲術語，指相聲中的笑點。也能用來
直接指某個笑話。相聲術語中的包袱是指在前期的表演中埋下好笑的伏筆和進行鋪墊，最
後點破笑點使人發笑稱作抖包袱。對口相聲中，兩名相聲演員還依角色不同，而有「捧哏
」與「逗哏」之稱。現今「哏」常誤寫作「梗」。--摘自維基百科
文案／簡介:
作者寫的簡介：
嬉笑怒駡滿堂彩，說學逗唱百態生。
人生苦短，各位客官不如聽聽相聲，找找樂子吧！
其實就是一個混世魔王妖孽逗哏攻死氣白賴追到高冷慢熱毒舌學霸捧哏受然後一起說相聲
的歡樂小白故事。
心得:
個人貧弱心得：
這本之前寫書單時有寫到 當時還在連載中
前陣子完結了 很想推廣一下
即使心得筆力貧乏 還是盡力來發文推薦
看書名就知道這篇文是相聲相關
若是對相聲有點興趣的人應該會看得很愉快
若對相聲沒概念的 也完全不用擔心
就是說說笑笑逗人開心 很容易進入的
還看到不少讀者說看了這篇文再去認識相聲而獲得了新樂趣
文中描寫很多現代觀點對傳統戲曲的重新理解
或是在各種新興娛樂夾攻下傳統戲曲如何延續轉型生存
也科普了很多傳統戲曲的知識
看得出來作者做了滿多功課(認真的作者就是給讚
角色的對話描寫 即使只是在閱讀文字
都覺得像是在聽立體聲環繞的有聲書
這個真的看了就知道
沒有人會比說相聲的更會滿嘴畫虎蘭跑火車了(笑
這篇感情算慢熟 說實在感情線相對比較少一點
但兩人的感情滿相扶相持水到渠成的
感情線完全不虐 雙方認知互相喜愛後就是炮口對外合力打拼事業
人生能有這樣的事業+生活伴侶 真的可說是神仙愛情了
小小的飲恨是在看連載的時候好想看到副CP浮出水面啊
結果到了完結作者還是沒透漏半點啊啊啊啊啊
且感覺也不太會像是會寫系列文的了(咬帕打滾ing
發這篇文還想順便推bilibili的掃文up主：半碗
https://www.bilibili.com/video/av43652433
這是up主前幾天發的哏兒的推薦
(心得我寫得不夠好看 看up主的推薦影片比較好看XDD)
這位UP主也有做過幾個BG文的影片 但以BL居多
有興趣的可以看看
個人覺得講得滿有趣的(重點是有字幕XDD)
還有非~~~~~常豐富的表情包
這裡想順求有沒有人能推薦耽美掃文UP主？
互惠互利 祝大家都有好文看
感謝！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.126.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuanChuang/M.1550830513.A.A01.html
※ 編輯: oa2746 (39.10.126.91), 02/22/2019 18:37:42
... <看更多>