=================================
「改良する」や「改訂する」は英語で？
=================================
商品のリニューアルに向けてこれまでのデザインを一新し、より多くのお客さんの目に留まるようにしたり、古臭かったウェブサイトをよりユーザーフレンドリーなページに改良する時などに「改良する」や「改訂する」の意味としてよく使われる英語の表現をご紹介します。
--------------------------------------------------
Revamp
→ 「改良する / 改訂する」
--------------------------------------------------
この表現は、物事の悪い部分を改善し、以前より良くする意味としてよく使われます。日本語の「リニューアル」に近い表現で、特に古くなったものを改良して一新するニュアンスが含まれます。例えば、10年前に作ったウェブサイトを今風にアップデートするような状況でよく用いられます。
＜例文＞
We have to revamp our marketing strategy.
（マーケティング戦略を見直さないといけません。）
I think it's time to revamp our website.
（そろそろウェブサイトを改良しないといけません。）
Do you think we need to revamp our education system?
（教育制度を改良しないといけないと思いますか？）
〜会話例〜
A: What do you think about my website?
（私のウェブサイトについてどう思いますか？）
B: I think it needs some revamping. It looks a bit outdated.
（改良が必要だと思います。ちょっと古くさいです。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
商品 リニューアル 英語 在 商品やショップがリニューアルしたら英語でどう説明する ... 的推薦與評價
「WWDJAPAN ENGLISH」は、世界に羽ばたきたい業界人に向けた英会話番組です。「WWD JAPAN.com」にアップした記事をRIZAP ... ... <看更多>