【海景第一排,大阪老楊的日本觀】
Week24:曜日(ようび)
日曜日、月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日和土曜日,到了日本千萬要懂得這些字代表的意義。這幾個字可不是五行八卦或是天地日月的茅山道術,而是每個日本人自小到大都要牢牢記著的基本日期。
日月火水木金土,合稱七曜。據傳在秦朝時就已經發現,漢朝時代並以七曜作為天文學的一部分。到了唐朝時,日本赴唐留學生將「宿曜經」傳入日本,在平安時代才被流傳。「宿曜經」原名「文殊師利菩薩及諸仙所説吉凶時日善惡宿曜經」,內容就已經提到所謂二十七星宿、十二宮和七曜。正式的來源已不可考,據稱是印度占星學,後來由唐朝高僧不空金剛翻譯過來的經書。
最早傳入日本時,只是拿來作為判斷吉凶的工具。後來朝廷公布所謂的具注曆,裏面就有把曜日註明上去。具注曆嚴格來說,個人認為就是陰曆的農民曆,因為包含生肖、二十四節氣等的資訊在內。如果對日本的曆法演進有興趣的朋友,在這裡推薦一本書「天地明察」後來也有改編成漫畫和電影,電影則是由岡田准一主演。
一直到了江戶時代,因為商業貿易繁盛,對商人而言,進貨日和出貨日,以及收錢的日子變成了主要計算日期的單位,反而七曜日變得少用了,一般生活也不太會說到。所以各位如果在看日本的江戶時代劇或是大河劇,是不太會聽到演員說日曜日休息等等有曜日相關的台詞的。
現在日本每天在用的七曜日,則是到了明治時代引進了羅馬教皇額我略十三世改良的格里曆法,才正式確定的日本計算每天的方式。相反的來說,如果明治時期,引進的是西曆,那日本就一樣會是使用星期日~星期六的計日方式了。
當初在學習日文時,對於曜日也是有點頭痛,但是真的習慣了之後,反而就不太容易忘記了。尤其到了日本生活,電視節目的預告都是用曜日和時間來預告,更不用說偶像劇,都是用火曜劇場、木曜劇場或土曜劇場來打廣告,如剛完結沒多久的「半澤直樹」就是TBS電視台當紅的「日曜劇場」。而打工時的排班也是用曜日來排班,所以如果記錯曜日的話,可是會很慘的。
我是大阪老楊,本周介紹日本的曜日,歡迎各位留言按讚及分享喔!
#日本 #唐朝 #曜日 #曆法 #明治 #羅馬 #偶像劇 #天地明察 #岡田准一 #半澤直樹 #TBS #堺雅人#大阪老楊
商業繁盛日文 在 我才不去你去過的日本咧 Facebook 的最讚貼文
#開學一週心得
莫名其妙地開學已經過了一週又多一點了,這個學期看起來依然課很多,但精神及身體上的負擔應該會少一些,真的是萬幸萬幸。第二次來到日本留學過了一年半,我覺得最值得開心的是現在用日文報告已經不會一顆心撲通撲通地狂跳、也可以不用做太多事先準備就直接上台,甚至講日文也不太需要停頓思考的時間了。話雖如此,當然遇到專業或是不熟的領域還是會卡卡的,但胸無大志的我能走到這裡已經很滿足了(替自己灑花)。
此外,這學期我也修了幾堂很有趣的課,這週其中一堂課老師突然問我們為什麼京都超過百年的老店那麼多。一般人的答案多是京都自古商業繁盛,加上即便是戰爭期間仍少有破壞,或是過往天災對京都的影響較小等等。只不過討論到最後,幾位正港京都天龍人突然跳出來說:「就算去東京我們也只喝INODA!」
老師問:「是因為有家鄉的味道嗎?」
正港京都天龍人如是說:「沒有,但既然都要花錢了,錢當然要花在京都的企業上啊!」
沒錯,正港京都天龍人的生活就是如此簡單又樸實,擁有超強歸屬感的他們才是打造百年企業的真正推手啊!話說回來,一兩年前我還曾發文說在京都要遇到正港京都天龍人的機率很低,結果這一年來還真給我我遇上不少(笑)但可能因為都算是同輩,不會覺得對方特別不好相處,反而都很直來直往呢!掰的威,最近天氣已經漸漸轉涼,提醒要來京都旅遊的朋友記得多帶件薄外套唷~
#照片是去年十一月底拍的嵐山愛宕念佛寺
商業繁盛日文 在 我才不去你去過的日本咧 Facebook 的精選貼文
#開學一週心得
莫名其妙地開學已經過了一週又多一點了,這個學期看起來依然課很多,但精神及身體上的負擔應該會少一些,真的是萬幸萬幸。第二次來到日本留學過了一年半,我覺得最值得開心的是現在用日文報告已經不會一顆心撲通撲通地狂跳、也可以不用做太多事先準備就直接上台,甚至講日文也不太需要停頓思考的時間了。話雖如此,當然遇到專業或是不熟的領域還是會卡卡的,但胸無大志的我能走到這裡已經很滿足了(替自己灑花)。
此外,這學期我也修了幾堂很有趣的課,這週其中一堂課老師突然問我們為什麼京都超過百年的老店那麼多。一般人的答案多是京都自古商業繁盛,加上即便是戰爭期間仍少有破壞,或是過往天災對京都的影響較小等等。只不過討論到最後,幾位正港京都天龍人突然跳出來說:「就算去東京我們也只喝INODA!」
老師問:「是因為有家鄉的味道嗎?」
正港京都天龍人如是說:「沒有,但既然都要花錢了,錢當然要花在京都的企業上啊!」
沒錯,正港京都天龍人的生活就是如此簡單又樸實,擁有超強歸屬感的他們才是打造百年企業的真正推手啊!話說回來,一兩年前我還曾發文說在京都要遇到正港京都天龍人的機率很低,結果這一年來還真給我我遇上不少(笑)但可能因為都算是同輩,不會覺得對方特別不好相處,反而都很直來直往呢!掰的威,最近天氣已經漸漸轉涼,提醒要來京都旅遊的朋友記得多帶件薄外套唷~
#照片是去年十一月底拍的嵐山愛宕念佛寺