2019年由國家發展委員會定調為台灣地方創生元年之後,以資源較不足的縣市地區為首,國家撥預算到台灣各地,協助地方積極尋找特色與定位,去年11月時在松山菸廠舉辦台灣地方創生展頗獲好評,於是2020年移展至「地方創生」概念源頭的日本,在東京澀谷的Hikarie的8樓COURT、及CUBE展區舉行台灣地方創生東京特展。
這次因為浪人同時在忙 one art taipei 的藝博會無暇分身,因此由設計發浪的分身A編我來為大家服務,做一個台灣地方創生展東京特展的現場直擊特別報導。
台灣熱潮至今仍在日本各地刮著炫風,任何台灣相關的物產或話題都很能在日本引起討論,本次以「科技」、「產業」、「共創」作為策展主題,帶了25個台灣地方創生故事與案例到東京展出。開幕當天除了台灣政府相關代表出席之外,也請來駐日代表 #謝長廷、日本工業設計協會社長 #田中一雄、2020奧運會徽設計師 #野老朝雄 等人到現場共襄盛舉。野老朝雄是今年的強力主打星,本人非常的可愛、溫和又親切!(個人覺得很像童星郝劭文!好暴露年代的比喻啊。)
可能會有人想說,不知道他跟地方創生的關係是什麼?其實「地方創生」的概念對許多日本設計師或建築師已經不是需要特別執行的手法,#而是在不同的專案與創意發想中自然而然融入於創作裡。野老朝雄於2001年開始進行日本傳統紋樣的當代創作,也深入研究藍染技術,本次奧運會徽中便是以「組市松紋」作為設計發想基礎,並以日本德島縣的傳統色「阿波藍」作為標準色,希望藉由設計的力量讓大家關注到日本地方傳統文化,這便是一種地方創生精神已融入到設計師創意想法中的案例,自然而不刻意。
野老朝雄在致詞當中提到,過去他曾因研究藍染技術來到台灣苗栗的 卓也小屋 進行交流,他認為台灣的藍染文化跟技術或許跟日本琉球等地的藍染不盡相同,但這些由地方產生的文化與技術所面臨的大環境狀況卻是類似的,不管是台灣或日本,都應該要有更多人好好保護與延續這些快消失的文化物產。此外,現場發生一個小插曲讓人感動,很多粉絲也因為野老朝雄的魅力前來支持,在回應一個粉絲希望野老朝雄給所有學設計的人一句話時,他很認真的在紙上留下:「LOVE DESIGN」幾個大字,底下還括號附註「包含藝術」,不管如何做設計多累多辛苦,一定要保持對創作的熱情!讓人感受到他天真又熱情的誠摯個性。
※
展覽頭三天更集結台灣各地不同樣貌風情的地方品牌在現場展售。我們有最近剛得到巧克力大賽冠軍的 〈 福灣巧克力 Fu Wan Chocolate 〉,來自阿里山清香的高山茶〈茶田35號〉,抑或是取自南投竹山的竹子製作而成的竹編工房〈筑子〉等,藉由市集交流的方式,跟更多對台灣感興趣的日本客人交流。希望可以讓日本的大家知道,台灣並非只有小籠包與珍珠奶茶。開幕當天,來自屏東的〈泰武 - 嵐 café 〉老闆許鎧琳也身穿排灣族服飾,帶來一段精彩的演唱,這或許是台灣原住民第一次唱進澀谷HIKARIE。
當日來客絡繹不絕,客人個個臥虎藏龍,有料理研究家與屏東縣政府交流,她曾隻身一人前往屏東山上,只為造訪魯凱族的餐廳與品嚐其料理,也有香水代理商的貴婦,看上「筑子」的造型香竹,覺得這應該要好好推逛進日本時尚品牌店內才對。更有一位日本的網站編輯熱情地跟A編以及 現地計畫的編輯 Harry 討論到台灣的選舉、同性婚姻合法、性別平權 等議題,她說「台灣是一個很棒的國家,我每次都從你們身上得到很多的力量!」
這一番話讓我們聽到才想抓著她說:「你這句話,才讓我們得到很豐沛的能量!」台灣,真的沒有輸日本什麼,我們應該要成為台灣亞洲前鋒才對,自信前行!
臺灣地方創生展 in Tokyo!!
【臺灣地方創生展~日本特展】
展覽時間:2020年1月18日~1月28日
每日開放時間:11:00~20:00
展出地點:日本東京 Hikarie8/ CUBE〒150-8510
東京都渋谷区渋谷2-21-1渋谷ヒカリエ8階
——
展售活動:2020年01月18日~20
展售地點:日本東京 Hikarie8/ COURT
備註:每日開放時間為11:00~20:00;
1月18日下午15:30開放、1月20日僅開放至19:00
主辦單位:#國家發展委員會
執行單位: 中華民國工業設計協會 Chinese Industrial Designers Association
展出攤位:
福灣巧克力 Fu Wan Chocolate /
台灣第一位巧克力品鑑師,帶領屏東風土好滋味走向國際
筑子 /
台灣原生竹材編織,透過手藝傳承及設計使在地智慧再進化
A.M IDEAS /
發掘傳統工藝與多元材質結合,運用大自然元素創造新想像
屏東縣政府/
承襲大武山原民部落的工藝智慧,打造屬於這個世代的部落美學
茶田35號 Mountain Ali Tea NO.35 /
從製茶到品茶的職人美學堅持,孕育屬於阿里山的高山茶飄香
喜樹菜奇仔 /
延續台南小漁村脈絡,由社區阿嬤獨創超人氣虱目魚頭包
泰武 - 嵐 café /
泰武鄉部落青年回鄉投入咖啡事業,發掘土地養育的紅色寶石
童正一手工原木筆/
傳承地方木藝職人精神,打造最有溫度的手工筆
#台灣地方創生展日本特展 #2020前進東京
喜樹菜奇仔 在 紅 林|Hori b Goode Facebook 的最佳解答
#TAIWANPLUS (這週活動都在東京🐥)
9月28・29日に上野公園で開催されるTaiwanPlusに、服装の柄デザインを担当しているファッションブランド「y1,hsuan」が出店します。是非お越しください。
よろしくお願いします。
合作設計布花的品牌y1,hsuan 這週在這裡展出我們的新一季合作的服裝,初公開喔!
在日本的朋友來玩吧!
ps. 出展單位有霞海城隍廟太威了吧🤣
🍻🍻🍻
\\\ イベント情報 ///
台湾の音楽、グルメ、デザイン、ライフスタイルをテーマにした台湾発の新感覚型カルチャーフェス!!!
台湾カルチャーシーンをリードする文創(Culture & Creative)な50以上のブランドが大集結。台北から台南や屏東まで各地で活躍するクリエイターやクラフト作家による作品なども多数出店!
名称:TAIWAN PLUS 2019 台湾新感覚
会期:2019年9月28日(土)〜29日(日) 10:00〜18:00
会場:上野恩賜公園
入場料:無料
_______
✹出店ブース✹
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
台北霞海城隍廟(タイペイ‧シアハイチェンホアンミャオ)
喜樹菜奇仔
香蘭男子電棒燙
地衣荒物 Earthing Way
TAIWAN Culture & Books by TWO VIRGINS
台湾でしかできない30のこと(タイムアウト東京)
步野Wild Fabric
神農生活MAJI TREATS
感傷唱片行
A Design&Life Project
KKday
+10‧テンモア
原印臺南 IMIN Tainan
Taiwan Beats
好食光 Keya Jam
實心裡生活什物店
FU WAN CHOCOLATE 福灣巧克力
佔空間本冊圖書館Artqpie Library
台湾エクセレンス Taiwan Excellence
衛武営国家芸術文化センター
見たことない台北
鄭惠中布衣
茶日子 Dae by Day
サニーヒルズ / 微熱山丘
在欉紅 red on tree
台湾エクセレンス Taiwan Excellence
屏東県(ピントンケン)政府
第一銀行 First Bank
Taiwan Beer @ Fountain Bar
台湾菸酒株式会社
Manufatto Pelle
eguchi toys 江口設計
tiger milk+森林燦燦+臍加厝手路金工
y1,hsuan
Pinkoi
文総GACC / Information
シルクスクリーン体験ブース
紙物 Paper Object
LOOPY! 鹿皮
tiger milk+森林燦燦+臍加厝手路金工
嬤嬤murmur
Pinkoi
台湾小吃家好吃好吃好吃
Simple Kaffa興波咖啡
ダブルピース / 平平安安
糯夫米糕
蜷尾家 NINAO +St.1 Caf’e 1街咖啡
富錦樹台菜香檳(フージンツリー)
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
主催:中華文化総会
後援:台北駐日経済文処、台東区
特別後援:台湾文化部、台湾外交部、経済部国際貿易局、交通部観光局、原住民族委員会、客家委員会、僑務委員会
協賛:第一銀行、台湾菸酒株式会社、台湾エクセレンス Taiwan Excellence、チャイナ エアライン China Airlines
Webサイト : https://taiwan-plus.jp/
Twitter:https://twitter.com/Taiwan_Plus
その他:
👉TAIWAN PLUS 2019 台湾新感覚では「台湾カルチャーマーケット / Taiwan Culture Market(マーケット)」と「 2019 Taiwan Beats in TOKYO|Taiwan Plus(音楽ライブ)」を楽しむことができます。
👉音楽ライブの出演者やタイムテーブルは、2019 Taiwan Beats in TOKYO|Taiwan Plus をチェックしてください。
#TAIWANPLUS #台湾プラス #台湾新感覚
喜樹菜奇仔 在 GOtrip 旅遊看世界 Facebook 的最佳解答
【#GOtrip熱話】「 TaiwanWay 台灣味市集 」今個星期六、日(18-19日)於PMQ展開,快啲睇睇有咩玩啦!
參與品牌包括 (排名以筆劃序):
+10・加拾
BnnBee當支蜜
choco choco手工巧克力
daebeté
Garden Meow
GREENCONUT 綠果
Hello Studio 你好工作室
in Blooom 印花樂
needo socks
P.Seven
Weavism 織本主義
White do 白做研究所
小日子
山月村
大目農田
三星四季青花瓷-參與式地方工藝
山津塢
小滿穀雨手釀梅子
小鎮文創股份有限公司
元泰竹藝社
木趣設計工作室 Mufun design studio
台北城市散步Taipei Walking Tour
布物設計
好米芽 Homiya
光翔廚藝 Dream Big Culinary Innovations
良食草堂
見域 Citilens
金瓜三號
阿笛丹 Atitan Art
果然滋味
屏北旅遊
品茶集 Pinchajii Tea House
茶日子 Dae by Day
海印 Ocean Stamps
部落雜工Crafts & Design
透南風工作室
達吉利部落復甦計畫
森社場所 - Lishan Eco Com
喜樹菜奇仔
誠舖,溫度的手作
勤美學 CMP Village
聞森 WOOD SONG
感傷唱片行
福灣巧克力 Fu Wan Chocolate
廣富號
織布難
藺子
露森手作皂
#PMQ #TaiwanWay