〈君を好きになってよかった〉是容和個專《One Fine Day》日本版特別收錄的歌曲，光看到歌名中文意思為「我很高興我喜歡你」整個人就融化不說，居然還是GLAY TAKURO作詞！（容和作曲）
從來都是後知後覺的我，前幾天友人分享這時歌給我我沒第一時間聽，昨天突然想起打開後，就陷進去完全無限輪迴的狀態。歌名雖為「我很高興我喜歡你」（不懂日文暫時沒姑狗到中譯歌詞），但聽首歌旋律和編曲給我的感覺是，似乎（又）是一個單戀沒得到正面回應的吶喊（副歌真的有讓我心頭揪緊、敲得我心臟好....激動...），雖然如此，還是喜歡了......
我覺得這又是一首哪天有機會聽到live版會讓我掉淚的歌......
君を好きになってよかった（我很高興我喜歡你）
飯製影片版：https://youtu.be/uEC2WTVjgdI
3/07東京場：https://youtu.be/nGB6-IhHVIg
中譯歌詞（翻譯：boice穗兒愛容小花）
baby baby きっと君は
baby baby 你一定
baby baby 夢の中
baby baby 在夢中
戀じゃなくても 愛じゃなくても
即使不是愛戀 即使不是愛情
君が今 幸せなら いいんだよ
但只要你現在幸福就好了
この空の向こうに
這片天空遙遠的那邊
幾億も星がある
有好幾億顆星星閃爍著呢
そう言ったまま 黙ったまま
就這樣訴說著 就這樣沈默著
君はただ 旅立ちを思った
我想你只是去了旅行而已
別れ際 何をohあの空に返したの（lonely eye）
分別之時 你向那片天空回應的是甚麼（lonely eye）
悲しい絆 oh never never ever言わないで（no no no）
悲傷的羈絆 oh never never ever請不要再去說了（no no no）
傷口を癒やす 包帯のようなあの笑顔は（lonely eye）
像繃帶一樣 治癒了我的傷口的你的笑容（lonely eye）
戻らない記憶 oh never never ever
是回不去的記憶 oh never never ever
でも 君を oh no 好きになってよかった
但是 oh no 喜歡上你真好
なぜ なぜ 狂おしい戀が二人を苦しめる
為何 為何 瘋狂的愛戀讓我們倍受折磨
雪に染まる 並木道は何時も僕らに思い出をくれた
被雪覆蓋著的林蔭道 讓我想起了那時的我們
いつの間に 街はoh待ちわびで春の風（lonely eye）
不知何時 等待已久的春風已吹拂著街道（lonely eye）
溢れる想いは oh 儚さにまいれても 美しい
快要溢出來的思念 oh即使虛幻縹緲 也很美好
新しい夢に 夢に出會うために生まれた
嶄新的夢想 為了夢想而生
ときめきよ ずっとoh never never ever眠らせているけれど
還是會心跳加速 雖然我一直oh never never ever在沈睡著
別れ際 何をohあの空に返したか（lonely eye）
分別之時 你向那片天空回應了甚麼呢（lonely eye）
今なら 分かるよoh 吐かせない約束だろう
現在 我明白了 oh是無法說出口的約定吧
でも 君を好きになってよかった
但是 喜歡上你真好
baby baby 心から
baby baby 我從心底
baby ありがとう
baby 想跟你說聲謝謝
單戀日文歌詞 在 [心得] 單戀或暗戀時適合聽的歌- 看板J-PopStation 的推薦與評價
來分享一些單戀或暗戀適合聽的歌曲~~
(部落格方便閱讀版：https://jtc5200.pixnet.net/blog)
說到單戀也分很多種
一種是感覺到對方也喜歡你的甜蜜蜜曖昧感
一種卻是知道對方根本對你沒感覺的孤單感
孤單傷心的部分
《單戀》by miwa https://youtu.be/RAcInyl2bYM
總覺得自己配不上喜歡的那個人嗎？
卻又覺得這樣想的自己很卑微很討厭嗎？
如果喜歡一個人那麼痛苦
那這份痛苦可以變成氣球飄走的話，那就好了…
儘管如此，還是這樣的喜歡著阿…
《even if》by 平井堅 https://youtu.be/tS-GCE6lGKg
想要藉著酒精發揮的時候告白嗎？
但是看著對方手上帶著情人給的定情戒指
只能默默的再把話吞回心裡
(中文歌詞可直接點選影片下的：顯示完整資訊)
《Is this LOVE》by 濱崎步 https://youtu.be/QGS2ub7ZT4Y
原來我喜歡你阿！
看到你注視別人的時候，我的心居然會為之一震
難到這種感覺，就是愛情嗎？
但我卻明白了，能為你做什麼的.....並不是我….
《最愛》by 福山雅治、柴崎幸 https://youtu.be/gwKJzLNbRvQ
不愛我也沒有關係。
我只想要遠遠的守護著你…...好啦，我是在逞強。
真的，其實真的好想跟你在一起
我，真的好想見你一面阿
《I for you》by Luna sea https://youtu.be/BqSlNNRw76w
你說你無法再接受愛情
如果，我是為了與你相識而生的話
你是否會願意為了我再次突破？
打從心底，我深深的愛著你
希望這份心意，可以傳達給你。I for you。
感情加溫曖昧版~
《戀愛的心情》by西野加奈 https://youtu.be/a3mYA6glm4s
每個人應該都會對自己喜歡的人特別用心吧
對方任何一個小動作都讓自己傾心
好希望他也抱有同樣的心情，但是....他有女朋友了
好渴望聽聽他心裡對自己到底有沒有感覺…
《七色的明日》by BOA https://youtu.be/N9coD1H3pzY
說愛你？有點太早了
只做朋友？我們也錯過那個時機了吧
你惹人愛憐的樣子，怎麼那麼耀眼呢
而現在有個人讓我珍惜，連我都變得閃亮光采了呢
《リハーサル(rehearsal)》by近藤夏子 https://youtu.be/E_5RfWRCQ2c
喜歡你!喜歡你!喜歡你!!!!!!
不知道怎麼樣跟你相處，就是喜歡你
所以你可以和我一起彩排,練習著說出你喜歡我吧！
一起接吻、擁抱都可以!
如果可以假戲真做那就更好了!!^////^
《認真戀愛的5秒前》by 廣末涼子 https://youtu.be/clnKzEpQ5SU
真的假的！我的機會來了！！ 終於有可以跟你相處的機會
把認真寫的情書要交給你的時候，已經到了要道別的時候
『下次什麼時候見面呢？』
問完這句之後，你居然給了我一個kiss >////<
今天真是要興奮的睡不著了！
《高興！快樂！我愛你》by 美夢成真 https://youtu.be/KldDloNBSyE
我真的很喜歡你耶！
從第一次見面就覺得你特別了
而且牽了你的手之後，我的手就變的超特別！
我高興！快樂！我愛你！！
大膽把愛說出來!
《好想見你》by AKB48 https://youtu.be/tGUMw64U79w
喜歡就說出來吧！
用屬於自己的獨特方式，勇敢的向前衝吧！
就算被甩了我也不會後悔啦
好想見你！好想見你喔~~
《Garana》by 無限開關 https://youtu.be/yw8OmnujQdc
喜歡了就衝吧！
拜託不要只想著結果
不要軟弱！不要在乎面子！
最重要的是不可以放棄這份愛阿！
就是跨越不了曖昧橋梁
《Stay With Me Tonight》by 東方神起 https://youtu.be/IddDMuyeIww
該不該跨越友情這條界線呢？
如果我們一直是朋友，就不會有傷害到你的機會了吧
如果真的愛你，是不是就不應該得到你…
但是，愛著你的訊號...還是很希望你可以接收到阿
《情書》by 放克猴寶貝 https://youtu.be/-gmKyrezlLk
你哭的話，我會幫你擦乾淚水！
但是……….現在想哭的是我阿！ Y ^ Y
想趁還來得及時，把對你心意傳達給你
但是，心底的情書，還是被我軟弱的風給吹散了….
這樣的心情不能對任何人訴說，只能默默的放在心底…
ps,非常建議看看MV，純純的愛好可愛
分享給大家~~~ ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.144.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/J-PopStation/M.1432183929.A.9A1.html
※ 編輯: jtc5200 (122.117.144.138), 05/21/2015 12:54:10
※ 編輯: jtc5200 (122.117.144.138), 05/21/2015 12:58:10
※ 編輯: jtc5200 (122.117.144.138), 05/21/2015 12:58:58
※ 編輯: jtc5200 (122.117.144.138), 05/21/2015 12:59:40
※ 編輯: jtc5200 (122.117.144.138), 05/21/2015 14:43:22
... <看更多>