【2019.8.4 蒙面歌王 嘆息】
覺得好像可以跟著他的歌聲去到很遠很遠的地方，探望一位定居在天邊的朋友。
親愛的鐘鉉，你過得好嗎？
每一次聽圭賢唱歌都覺得他的聲音好像可以撫平心裡的傷痕或挫折，溫柔又有力量，帶著疲憊的人們穿透生活中的迷霧，讓人得到足夠的安慰。
한숨(BREATHE) 嘆息
原唱：李夏怡（Lee Hi）
詞曲：金鐘鉉（from SHINee）
＊翻譯：c妞
試著深呼吸看看吧
直到感覺你心房的兩側 微微的刺痛為止
然後再深深地吐一口氣
直到將你獨自承載的一切都清空為止
就算有些喘不過氣來 也沒關係的
誰都不會責怪於你
偶爾犯錯也沒關係的
因為無論是誰都有可能會犯錯的
雖然這句「沒關係的」
在你聽來可能只是隨口說說的安慰
是誰的嘆息 如此地沉重
我該如何 才能感同身受呢
你的嘆息 也許我無法全然理解那背後隱藏的理由
但真的沒關係 我會好好的抱抱你
就算有些喘不過氣來 也沒關係的
誰都不會責怪於你
偶爾犯錯也沒關係的
因為無論是誰都有可能會犯錯的
雖然這句「沒關係的」
在你聽來可能只是隨口說說的安慰
是誰的嘆息 如此地沉重
我該如何 才能感同身受呢
你的嘆息 也許我無法全然理解那背後隱藏的理由
但真的沒關係 我會好好的抱抱你
在別人看來是那麼沒有元氣
就算不知道是否會被發現的 你的嘆息
至少有我看在眼底
哪怕只是輕輕的一聲嘆息
也代表著已經度過的 艱辛的一天
所以現在 請無須感到介懷
試著深呼吸看看吧
然後再試著深深地吐氣
是誰的嘆息 如此地沉重
我該如何 才能感同身受呢
你的嘆息 也許我無法全然理解那背後隱藏的理由
但真的沒關係 我會好好的抱抱你
真的 辛苦了。
https://youtu.be/4cGNTeX9vpA
#謝謝蒙面歌王再次找他參賽
#會做披薩又會賽艇的精靈歌王
#聽他唱抒情歌真的不能專心_會哭死
#一開口就讓人驕傲的專業歌手
嘆息鐘鉉 在 [新聞] 鐘鉉曾親口唱《嘆息》 (非原標) - 看板KoreaStar 的推薦與評價
鐘鉉曾親口唱《嘆息》！ 原版多了這段「粉絲聽到崩潰」
ETtoday 記者楊奇／綜合報導
南韓男團SHINee成員鐘鉉2016年為歌手李遐怡作詞作曲《嘆息》（Breathe），內容寫道
：「『沒關係』這句話，只是一句話就能成為安慰…。」被認為是在訴說自己的心聲，他
也曾在個人演唱會上親自演唱這首歌，不過是未修改前的原版，多了一段像是在對自己呢
喃的段落，讓粉絲聽到心疼崩潰。
▲鐘鉉曾在個人演唱會中演唱《嘆息》。（圖／翻攝自SHINee官網、SMTOWN SHOW）
鐘鉉曾在2016年個人演唱會《JONGHYUN X -INSPIRATION》中演唱，這首自己作詞作曲的
作品《嘆息》，當時並沒有太多相關影片在網上流傳，18日傳出死訊，有粉絲翻出歌迷在
現場拍攝的片段，發現他是唱了未修改前的原版，除了副歌用他獨有的清亮假音詮釋之外
，對比李遐怡的版本，也多了一段像是在自我呢喃的段落，最後更唱道：「現在可以好好
休息了。」
▲鐘鉉為李遐怡創作的《嘆息》，似乎也裝著自己沈重的心境。（圖／翻攝自SHINee臉書
、Youtube／OfficialLEEHI）
在鐘鉉作詞的《嘆息》中寫道：「就算呼吸很吃力也沒關係，誰也不會因此責怪你，可以
偶爾犯錯，大家都是如此，『沒關係』這句話，只是一句話就能成為安慰…。」雖然最後
還留下淡淡的希望，更多的卻是無限漫延的沉重，不少粉絲聽了直言，「之前沒有發現歌
詞這麼悲傷，現在聽已經完全不一樣的感覺了。」也有網友感慨地說：「這首為了撫慰人
心而做的歌，卻沒有安慰到你自己」
《嘆息》歌詞
試著深吸一口氣
直到你的胸口兩側
都感到有些刺痛為止
再試著吐一口氣
直到感覺自己身體裡
什麼都沒有留下為止
就算呼吸很吃力也沒關係
誰也不會因此責怪你
可以偶爾犯錯 大家都是如此
「沒關係」這句話
只是一句話就能成為安慰
是誰的嘆息
那沉重的喘息
我該怎麼理解你
你的嘆息
雖然我不懂有多深沉 但是沒關係
我會擁抱你
或許會因為別人的眼光 失去呼吸的力氣
但我都明白
用這小小的一口氣 度過艱難的一天
現在不要再想別的
試著深深吸一口氣 然後再好好地吐出來
是誰的嘆息
那沉重的喘息
我該怎麼理解你
你的嘆息
雖然我不懂有多深沉 但是沒關係
我會擁抱你
真的辛苦你了
▼鐘鉉演唱原版《嘆息》。（影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。）
https://youtu.be/vJFL6Avyae8
來源：
https://star.ettoday.net/news/1075233
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.65.254
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1513659150.A.73B.html
... <看更多>