臺灣的原住民族原本分為9大族,後於9大族中再細分出7族,於是目前臺灣的原住民族總計有16族。
以下便是這16族的日文說法。
臺灣原住民 = 台湾先住民(たいわんせんじゅうみん)/ 台湾原住民(たいわんげんじゅうみん)
高山族 = 高山族(こうざんぞく)
高砂族(日據時代高山族的說法) = 高砂族(たかさごぞく)
平埔族 = 平埔族(へいほぞく)
熟番(經漢化的原住民)= 熟番(じゅくばん)
生番(未經漢化的原住民)= 生番(せいばん)
1. 泰雅族 = アタヤル族(ぞく)【Atayal】/ タイヤル族(ぞく)【Tayal】
2. 賽夏族 = サイシャット族【Saisiyat】
3. 布農族 = ブヌン族【Bunun】
4. 鄒族 = ツォウ族【Tsou】
5. 排灣族 = パイワン族【Paiwan】
6. 阿美族 = アミ族【Ami / Amis】
7. 雅美族 (達悟族) = ヤミ族【Yami】(タオ族【Tao / Tau】)
8. 卑南族 = プユマ族【Puyuma】 / パナパナヤン族【Panapanayan】
9. 魯凱族 = ルカイ族【Rukai】
10. 賽德克族 = セデック族【Sedek】
11. 噶瑪蘭族 = クバラン族 / カバラン族 / クヴァラン族【Kavalan、Kbalan、Kebalan】
12. 邵族 = サオ族【Sao】
13. 太魯閣族 = タロコ族【Taroko】
14. 撒奇萊雅族 = サキザヤ族【Sakizaya】
15. 拉阿魯哇族(舊稱:沙阿魯哇族) = ラアロア族【Hla'alua】/ (サアロア族【Saaroa】)
16. 卡那卡那富族 = カナカナブ族【Kanakanabu】
噶 瑪 蘭 族 高山族 在 Asuka 飛鳥實用日文單字 Facebook 的最佳貼文
臺灣的原住民族原本分為9大族,後於9大族中再細分出7族,於是目前臺灣的原住民族總計有16族。
以下便是這16族的日文說法。
臺灣原住民 = 台湾先住民(たいわんせんじゅうみん)/ 台湾原住民(たいわんげんじゅうみん)
高山族 = 高山族(こうざんぞく)
高砂族(日據時代高山族的說法) = 高砂族(たかさごぞく)
平埔族 = 平埔族(へいほぞく)
熟番(經漢化的原住民)= 熟番(じゅくばん)
生番(未經漢化的原住民)= 生番(せいばん)
1. 泰雅族 = アタヤル族(ぞく)【Atayal】/ タイヤル族(ぞく)【Tayal】
2. 賽夏族 = サイシャット族【Saisiyat】
3. 布農族 = ブヌン族【Bunun】
4. 鄒族 = ツォウ族【Tsou】
5. 排灣族 = パイワン族【Paiwan】
6. 阿美族 = アミ族【Ami / Amis】
7. 雅美族 (達悟族) = ヤミ族【Yami】(タオ族【Tao / Tau】)
8. 卑南族 = プユマ族【Puyuma】 / パナパナヤン族【Panapanayan】
9. 魯凱族 = ルカイ族【Rukai】
10. 賽德克族 = セデック族【Sedek】
11. 噶瑪蘭族 = クバラン族 / カバラン族 / クヴァラン族【Kavalan、Kbalan、Kebalan】
12. 邵族 = サオ族【Sao】
13. 太魯閣族 = タロコ族【Taroko】
14. 撒奇萊雅族 = サキザヤ族【Sakizaya】
15. 拉阿魯哇族(舊稱:沙阿魯哇族) = ラアロア族【Hla'alua】/ (サアロア族【Saaroa】)
16. 卡那卡那富族 = カナカナブ族【Kanakanabu】
噶 瑪 蘭 族 高山族 在 焦糖哥哥-陳嘉行 Facebook 的精選貼文
好多地名都是從平埔族語來的,「二林」以前是「二林社」;文章舉了好多例子,大家找找自己住的地方叫什麼。
認識台灣以前的樣子,我們才能更理性客觀地看待現在———在外來者初來乍到前,島上就過著自己獨特的語言、風俗、信仰、文化的生活。
短短一篇文章內容豐富,如果對於自身文化感興趣好奇的人,留言處有書單。
🏔🐳摘錄:台灣原本是南島民族的天地,台灣原住民族被區分為「高山族」與「平埔族」,這種分類的名稱,是外來的漢語族叫出來的,大抵因地緣關係而分,居住平地者被稱為「平埔番」(但是被稱為「高山族」者,也並非全住於山區,如排灣、魯凱族部分人仍住在平地)。
在近世外來移入者(華寇、倭寇、中日漁民、荷蘭人、西班牙人、中國閩粵移民等)尚未進入台灣之前,台灣從東北部的蘭陽平原、北端的基隆淡水起,沿著西部平地,一直到南端的恆春半島,這廣大的平原及台地上,散居著許多原住民族的聚落,被通稱為「平埔族」。過去充滿種族優越感的漢語族人以「平埔番」稱之,又以其接受漢化,並向官府繳稅納糧,而稱之為「熟番」,相對於政教不及的高山族,則被稱為「生番」。
平埔族和高山族一樣,族系繁多,語言、習俗也不盡相同,但都屬南島民族(Austronesian),亦即印度尼西亞語族。荷蘭時代荷人對全台曾做過人類學調查,全台有一百九十三個部落,四十五個族系。民族學者將平埔族分為八族到十族,包括噶瑪蘭族、凱達格蘭族、道卡斯族、巴則海族、巴瀑拉族、巴布薩族、洪雅族、西拉雅族、馬卡道族……。