家有兩個小孩以上的爸媽都知道，孩子們相親相愛時的可愛度可以勝過一切，整個畫面美好到讓人覺得溶化。
但是相反地，一吵起架來的煩躁度也勝過一切，即便想要假裝沒聽到都很困難，因為不會講話的會來哭；會講話的則是直接來告狀⋯
即便透瓦已經算是個很禮讓弟弟的哥哥了，還是常常會有處不來的時候，跟大人的世界一樣，人與人之間的磨合總是很容易擦槍走火。可能今天弟弟明明很可愛沒有調皮，只要哥哥心情不好就邁入吵架之路；或是今天哥哥明明好愛弟弟什麼玩具都分享了，只要弟弟不領情得寸進尺就還是再邁入吵架之路⋯
看到這裡覺得很可怕嗎？
其實以上真的還好，
因為我家最煩人的不是兄弟倆人吵架的時候，而是虎吉欺負兄弟到他們生氣或哭的時候⋯⋯⋯
#有沒有人覺得
#怎麼又是虎吉啊
#虎吉怎麼每天吃飽閒閒就是要惹怒家人啊
#畢竟他是連真正的長男都認證的長男
每次爸爸提早回家時，
兄弟倆人一定會一邊大喊爸爸一邊衝去玄關熱情開心迎接，被熱烈迎接的爸爸也會一臉慈愛的擁抱孩子們。但這樣和樂融融的畫面都是一瞬間的事，總是不到半小時，就會有一個孩子被弄哭或是生氣⋯
一大兩小的調解真的困難太多太多了！
請爸爸不要老做一些惱人的事，爸爸還一臉天真不覺得自己錯。
或是像昨天，透瓦跟弟弟玩時弄痛弟弟，爸爸居然叫弟弟打回去，平常被教誨不能動手的透瓦立刻就不高興了。
然後虎吉還無辜臉：「弟弟那麼小，打人又不會痛。」
😔
所以我要怎麼教小孩呢？
哥哥不能打弟弟但弟弟可以打哥哥？
弟弟不知道爸爸在開玩笑養成打回去的習慣後，到學校遇到同學都打回去？
#教自己的兒子難
#教婆婆的兒子更難！！
但是天無絕人之路，他給了我一個難教的老公，也給了我兩個還算好處理的小孩。
雖然透瓦最近毛越來越多、越來越囉嗦，但還是一個可以溝通的孩子，在學校也被老師們認可是個溫柔的大哥哥。
楷楷比哥哥好動很多，但最近也從門打開就衝出去的怪獸晉升成聽得懂人話的半獸人。慢慢地可以溝通的次數變多、開始知道要說請謝謝對不起，重點還是個好吃好睡的孩子。
#老天關上了一扇門
#必然會為你打開另一扇窗
#與有豬隊友的大家共勉之
兩歲的楷楷喜歡吃喜歡玩喜歡唱歌跳舞，不管是日文還是中文兒歌，他都會記最後一個字跟著唱，還會扭腰擺臀熱舞，教他做什麼動作他就做什麼動作，總是把媽媽逗得很開心。
前陣子虎吉說：「你看楷楷長得那麼像我，說不定他長大個性就跟我一樣喔～」
我放在心裡沒說出口的話是
#誰准你這樣詛咒我兒子
#我兒子可愛太多了🙄
囉嗦 日文 在 [翻譯] 愛せぬなら的意思- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好
這句日文我是在Youtuber三原慧悟頻道看到的
他是翻唱周杰倫的<不愛我就拉倒>
在他翻唱的歌詞中出現「愛せぬなら」
當下影片的翻譯就是「不愛我就拉倒」
不過愛的動詞是「愛する」
不管是變化成否定形或是可能形好像都不能輕易變成那句耶
想請問一下大家這句究竟是怎麼由動詞原形變化過去的呢?
或是這根本就不是從愛する演變的...
p.s.我上網搜尋這個詞發現好像滿多歌詞會用到類似的句子?
不過都把「愛せぬならば」翻成「如果不能愛的話」
查來查去有點困惑...麻煩大家了謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.55.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1527678582.A.B57.html
※ 編輯: gaexpa156344 (140.112.55.46), 05/30/2018 19:10:56
... <看更多>