前幾天發文的留言裡有粉絲團朋友分享了台大外文系史嘉琳教授在TED的演說,主題是: "如何用 回音法 學好英文口說". 我很認同裡面提到的: listen - echo -repeat,是大人和孩子都很適用的口說學習方式 (影音檔的14:20開始有解釋). 找出自己喜歡且有文字稿的音檔,就可以跟著練習了. 另外,我會很推薦大人Voice Tube 這個網站 (https://tw.voicetube.com/) ,可以選擇自己喜歡的主題,做聽、說 、閱讀理解的練習。
https://youtu.be/sQEWEPIHLzQ?t=860
關於英文口說的部分,我個人覺得有腔調/口音(accent)沒有關係,每個人都有自己的腔調,重點是在講的時候要讓人家有聽懂. 不過像是老師,記者,主播之類的職業,字正腔圓的發音是有必要的,好讓人聽得清楚明白之外也能避免不必要的爭議發生. 前一陣子在Netflix上看到一部紀錄片,主要場景是在菲律賓宿霧省的一座監獄裡. 整個影片主要都是以英文為主,每個人說著不同腔調的英文,但讓世人可以更真實直接地感受到那些敘述者的心情和感受.
https://www.youtube.com/watch?v=faZZuhct7YY
聽完史嘉琳教授在TED的演說影音檔後我有跟粉絲團朋友分享了一下心得,我也一併貼在這:
"我覺得事情沒有那麽嚴重。真實的生活裡，人和人的交流即使對方的發音不夠標準，還是可以從對話的前後關係（context)猜解出來的，也因為那樣的互動，讓彼此的距離又更接近了。當我們想要多了解對方（已經有認識的朋友），或是幫助對方（可能是路上遇到的陌生人），我們是不會嫌累或麻煩的。關於Mark Zuckerberg那場演講，沒有中文字幕真的很多有聽沒有懂。我想那場演講的現場應該是備有中文跑馬燈給在場人士的才是😂。他願意全程用中文演說，那樣的心意和勇氣已經讓人夠敬佩了，相信他會越說越好，我們也都會，一起繼續努力💪。"
------------------
對"英語語音學"有興趣的朋友們,可以瀏覽以下的連結: 台大大學開放式課程 - 英語語音學 (主講人: 史嘉玲教授) http://ocw.aca.ntu.edu.tw/ntu-ocw/index.php/ocw/cou/101S102/1
