「音速番外篇・教日文的趣事」
小編平時除了回覆讀者們的訊息之外，也會利用空檔教其他同事日文，大家一起教學相長，
可能是大家都很熟的關係，經常會出現爆笑的對話，今天就將這些教日文發生的趣事、分享給大家吧~
#笑完還是可以學到日文喔
.
【情境一】
同事：欸這句日文的結構看不太懂，教我一下
小編：好啊，前面的單字是受詞，所以後面的是什麼詞？
同事：呃，給個提示吧
小編：有受就會有什麼？
同事：攻！攻詞！
小編：動詞啦動詞（用力巴頭）
.
【情境二】
小編：來考考你日文年齡的唸法
同事：好~
小編：二十歲的特殊唸法是「はたち」，那三十歲的特殊唸法是什麼？
同事：給提示啦~
小編：漢字寫成「三十路」
同事：まほうつかい？
小編：最好是啦！你等著三十歲當魔法師啦你（踢飛）
★ 正解：みそじ
.
【情境三】
同事：好啦，認真請教妳一個日文問題
小編：來啊
同事：之前有學過，日文計算小動物用「匹」，大型動物用「頭」，那為什麼「進撃の巨人」裡面，主角說「巨人を一匹残らず駆逐してやる」，巨人用「匹」來計算呢？
小編：很簡單啊，因為主角很瞧不起巨人，巨人在他心中的地位很低下、很藐小，因此就用小動物的「匹」來計算
同事：原來是這樣喔
.
小編：對啊，動畫裡面，他們通常用「一体、二体」來計算巨人，只有主角生氣時，才用「匹」表示對巨人的輕視
同事：欸有道理耶
小編：以前的日本電影，稱呼哥吉拉（ゴジラ）時也是用「匹」，表達對怪戰的輕視和看不起~
同事：那我可以用「匹」稱呼站長嗎？站長Kenが一匹います～
小編：...他人在你後面
😂😂😂
.
大家學日文的時候，有沒有鬧過什麼笑話呢？歡迎分享在下面的留言區~
#這種糗事學習日文的效果特別好
#單字文法記得特別牢
#因為印象太深刻了不會忘
因為印象太深刻了不會忘 在 [閒聊] 最讓人印象深刻的一場比賽- 看板ArenaOfValor - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好
今天突然想到傳說對決
所以想來問問
哪一場傳說對決的職業比賽最讓人印象深刻
我個人的話 覺得應該是
2017/11/26的辣場世界冠軍爭霸賽
SMG vs. GAME TV
依稀記得那天
我因為學校的課業都被死當
所以要留在學校補救教學
好死不死當天剛好是AIC傳說對決的冠軍賽
記得當天老師好像是在複習會考內容衝刺
為什麼我記得呢?
因為老師上課時我把手機藏在桌子下
偷偷看著臺灣隊伍在世界舞台上奮鬥
小聰明的我把耳機的線剪斷 戴上帽子
想說無線耳機比較不會被老師發現
結果藍芽卻沒有連上去 跟我在捷運上看到的不一樣
離題了
看到阿亮正準備要單殺對手時
老師拍了我的肩膀
「濕汗，你是不是在玩手機? 」
「手機拿來，沒收一個禮拜，把課本抄三遍。」
當時的我 並沒有因為手機被沒收而感到太憤怒
反而是因為沒辦法看到這場比賽而著急
沒多久後的下課
我馬上去辦公室找了老師
「老師，可不可以把手機還給我...」
「我想見證臺灣登上世界之巔的那一刻!」
老師只冷冷地回了一句
「考試都剩不到半年了，你還在看人家玩遊戲?」
「好阿，要放棄就隨便你吧，就看你以後高中、大學要重考幾年。」
當下的我知道我很不受教
但我知道我有更重要的任務---做一個啦啦隊的腳色。
這邊要跟大家說明一下
原本的我因為沒有網路，所以必須連WI-FI
但因為放學了，學校WIFI已經被關掉
拿到手機後，我馬上騎著屁股坐墊還有餘溫的UBIKE
衝到距離學校有1公里遠的麥X勞
衝上2樓，連餐都沒有點
只管打開手機，連上WIFI
繼續觀賞這場世紀之戰
還記得最後那場 Hanzo拿出了令人難忘的腳色---大象
史蘭茲、祺爾、查戈納爾、贊尼爾、克萊斯
世界冠軍的陣容，我想我一輩子大概都不會忘。
最後
SMG也不負眾望地以4:1打敗了來自越南的隊伍GAME TV
記得那天
在麥X勞
我哭了好久好久
我發現這就是
屬於臺灣人的驕傲。
後來，即使沒有考上好的高中
我也沒有因此而後悔
因為 或許我輸了
但
臺灣贏了。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.134.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RealmOfValor/M.1577428200.A.D19.html
... <看更多>