2012年03月21日
黃志華先生在《信報》的專欄「詞說詞話」時有佳篇，教我們這些與香港樂壇若即若離的邊緣人得益匪淺，所以眼見最新一篇慘遭不負責任的編輯謀殺，特別感到忿忿不平。作者筆下談的明明是《明星之歌》變身《排名不分先後左右忠奸》的三度改寫，圖片說明弄錯歌名已經不可原諒，雞乸咁大隻字的標題，怎會怵目驚心印成「達明一派更新《明日之歌》的不足」？同樣生產於六十年代，鄭君綿的粵語打油歌和顧嘉煇作曲、陶秦填詞的國語電影主題曲完全是蘋果和橙，沒理由星日不分馮京馬凉，打開塵封的唱片架，隨隨便便擇一首應景。更混淆視聽的，是達明半派黃耀明剛剛發行了一張叫《明日之歌廳》的演唱會現場錄音，無情情將兩份大餐炒成一碟，引起粉絲集體腸胃炎該當何罪？
內文還有兩個錯字。「駱恭李春琴」當然是「駱恭李香琴」，根據資料，駱恭先生可巧和《信報》創辦者之一駱友梅女士有血緣關係，重提時間荒原上遙遠的甘草而筆劃沒有出錯，教人神經質地想起「朝中有人好辦事」；琴姐雖然沒有親姪女做後台撐腰，漫長事業深入人心，就算校對生得晚沒有趕上領教西宮娘娘的犀利，總不會忽略她近年在電視的表現，竟然察覺不出春天靜悄悄到來事有蹺蹊。另外「梁栢堅」成了「梁柏堅」，恐怕顯示這位最愛搞亂檔的鬼馬雷詩小生還很 in，仍然屬於小圈子口耳相傳的秘密，囫圇吞棗的大圍音樂用家尚未懂得吞英咀華。流行文化觀察家向來沒心肝，連「顧嘉煇」也常常被誤作「顧嘉輝」，念在數天前和梁先生齊齊出席江湖飯局份上，權充醜人備案伸寃。
（邁克）
