Search
【如何避免 #自主學習 再次被形容成 #假彈性真綁課？】
108課綱上路周年，各界對高中3年18節的「自主學習」評價不一，過去也曾爆出名校在 #彈性學習時間，強制多上一節英文、數學，被媒體形容為「假彈性、真補課」。
近來首度有學者發表對各高中的第一手觀察，發現明星高中、社區高中、私立高中在輔導學生規劃自主學習計畫時，各有不同模式...⬇️
📚 為何學校只想拿「彈性學習時間」來補強國英數>>cplink.co/CIVtVyMK
📚 108課綱上路週年，高一生的真心話：理念有8分，現實僅2分
>>cplink.co/fSITJHow
【從嶄新角度思考 第二十屆口筆譯教學國際學術研討會】
（撰稿人 范思婕）
2016年3月26日第二十屆口筆譯教學國際學術研討會於臺大集思會議中心盛大舉行。此次會議由臺灣大學翻譯碩士學位學程與臺灣翻譯學學會共同承辦，主題為：顧此失彼？翻譯/口譯中的「得」與「失」（Is to Focus on This to Forfeit That? Loss/Gain in Translation/Interpreting）。口筆譯教學國際學術研討會係由臺灣翻譯學會所發起，旨在提供翻譯實務與研究人才彼此交流切磋之機會，為國內口筆譯學界年度盛事。
會議首先由臺灣大學文學院院長陳弱水致詞揭開序幕，陳院長表示，隨著全球化浪潮日益興盛，翻譯的重要性與日俱增，期望本次會議能激盪出更多學術思辨的火花，為此一新興學科注入新的力量。財團法人語言訓練中心LTTC執行長廖咸浩亦蒞臨此次盛會，廖執行長認為譯者必須謹慎地處理翻譯的難題，因為翻譯是一把雙面刃，過程中必定有所得失，而每一個權衡之後的選擇也會帶來不同的結果。最後，廖執行長期許與會的先進後輩皆能發揮跨文化溝通的重要功能，替社會帶來正向的影響力。
本研討會有幸邀請到奧地利維也納大學翻譯研究中心的Franz Pöchhacker教授、香港中文大學翻譯研究中心王宏志教授、新加坡南洋理工大學關詩珮教授擔任專題演講者。Pöchhacker教授的講題為〈口譯研究：二十年來的成果〉，深入探究口譯如何系統化地演變為一門獨立之新興學科，並期望未來能廣納多元化的跨領域合作，更進一步改善口譯的教學方式。王宏志教授以〈貢使．欽差．領事：第一次鴉片戰爭前後英國派華最高官員職銜的翻譯問題〉為題，研究清代不同時期外國使節頭銜翻譯的演變，進而探討翻譯現象背後所牽涉更複雜的歷史背景與權力結構問題。關詩珮教授的講題為〈模仿遊戲：威妥瑪華語系拼音及漢學知識技能〉，其研究縝密地爬梳了漢學家威妥瑪以英語拼音謄寫的英漢辭典手抄稿，並從翻譯史的角度關照威妥瑪式拼音對漢語學習與翻譯教學的重要意義。
歷屆口筆譯教學研討會舉辦宗旨為提供國內外口筆譯學者論文發表之平台，以促進翻譯學術與業界實務之對話與交流，本次會議共計發表了二十餘篇質量兼具的學術論文。此外，3月27日所舉行之「21世紀口筆譯教育在台灣：意義與展望」綜合座談，邀請國家教育研究院編譯發展中心與國內各大翻譯系所共同參與，一齊回顧近幾十年來臺灣口筆譯教育豐碩的成果，同時亦省思目前所面臨之困境與挑戰。會中期許未來透過更緊密的產學合作，能更進一步拓展臺灣的翻譯市場，並將臺灣翻譯研究與教學的成就推向新高峰。臺灣大學翻譯碩士學位學程主任暨臺灣翻譯學學會理事長曾麗玲於閉幕式致詞時向蒞臨此次研討會之所有嘉賓與在場工作人員表達感謝之意。本次活動集結了國內外翻譯領域的優秀人才與學術力量，透過一場場精彩絕倫的學術饗宴，帶領研究人才與普羅大眾一齊從嶄新的角度思考口筆譯研究豐富且多元的樣貌。
Eason黃煜晏，東森關鍵時刻、各大綜藝節目來賓，
醫師/魔術師/作家/街頭藝人，尾牙/演講/工作邀約，
請洽：0970009589 林小姐
臉書：http://www.facebook.com/FattyMagic
[非洲魔術醫師 Eason 黃大胖 簡介]
大學時期因為一部嘴巴找牌的影片而竄紅
入圍綜藝大哥大【大魔競】全國前八強
畢業後加入我國的外交醫療團，在非洲"布吉納法索"駐診
在當地拍攝了50分鐘的街頭魔術紀錄片
並在布吉納國家電視台的黃金時段播出
2011年至今共舉辦過三場售票魔術秀，大獲好評
2011年TMA台灣魔術發展協會 國際魔術大賽 近距離組 亞軍
2012年出版個人第一本著作：擁抱45℃的天空
現任馬偕醫院家醫科總醫師，擁有醫師執照與街頭藝人執照
藝人/醫師/魔術師/勵志講師/作家/街頭藝人
是台灣少見的全方位表演者
簡介: http://ppt.cc/1vPr
邀約請洽： 0970009589 林小姐
2012 形象影片 http://youtu.be/QhtNcuQXzNg
東森關鍵時刻 http://youtu.be/V_IbWPXOkw0
中天新聞採訪 http://www.youtube.com/watch?v=rW1h3jl-oG4
中視 大魔競 表演影片 http://youtu.be/JGccN9JdTMs
在45度C天空下變魔術 http://youtu.be/5rci57N1j4g
著作：擁抱45℃的天空 (2012)
http://ppt.cc/T8zM
自助旅行: 韓國首爾(2005), 日本東京大阪(2006), 美國紐約,芝加哥,紐澳良,亞特蘭大,西雅圖,拉斯維加斯,加拿大溫哥華,多倫多(2006), 英國倫敦,愛丁堡,蘇格蘭,約克(2007), 巴西,阿根廷,智利,秘魯(2009), 南極(2009), 中國山東,山西,陝西(2010), 香港,關島,捷克,德國柏林(2012)
海外居住: 美國阿拉巴馬(2006), 布吉納法索(2007-2008)
演講（夢想實現/健康講座）：
中國醫藥大學/台北護理健康大學/台北大學/慈濟大學/華泰銀行/稻江商職/竹圍國小/中華電信/華興教會/國家教育研究院/中原大學/馬偕醫學院/中華民國童軍總會/世貿健康展/嘉義長庚科技大學/林口長庚科技大學/中山醫學大學...
Eason黃煜晏，東森關鍵時刻、各大綜藝節目來賓，
醫師/魔術師/作家/街頭藝人，尾牙/演講/工作邀約，
請洽：0970009589 林小姐
臉書：http://www.facebook.com/FattyMagic
[非洲魔術醫師 Eason 黃大胖 簡介]
大學時期因為一部嘴巴找牌的影片而竄紅
入圍綜藝大哥大【大魔競】全國前八強
畢業後加入我國的外交醫療團，在非洲"布吉納法索"駐診
在當地拍攝了50分鐘的街頭魔術紀錄片
並在布吉納國家電視台的黃金時段播出
2011年至今共舉辦過三場售票魔術秀，大獲好評
2011年TMA台灣魔術發展協會 國際魔術大賽 近距離組 亞軍
2012年出版個人第一本著作：擁抱45℃的天空
現任馬偕醫院家醫科總醫師，擁有醫師執照與街頭藝人執照
藝人/醫師/魔術師/勵志講師/作家/街頭藝人
是台灣少見的全方位表演者
簡介: http://ppt.cc/1vPr
邀約請洽： 0970009589 林小姐
2012 形象影片 http://youtu.be/QhtNcuQXzNg
東森關鍵時刻 http://youtu.be/V_IbWPXOkw0
中天新聞採訪 http://www.youtube.com/watch?v=rW1h3jl-oG4
中視 大魔競 表演影片 http://youtu.be/JGccN9JdTMs
在45度C天空下變魔術 http://youtu.be/5rci57N1j4g
著作：擁抱45℃的天空 (2012)
http://ppt.cc/T8zM
自助旅行: 韓國首爾(2005), 日本東京大阪(2006), 美國紐約,芝加哥,紐澳良,亞特蘭大,西雅圖,拉斯維加斯,加拿大溫哥華,多倫多(2006), 英國倫敦,愛丁堡,蘇格蘭,約克(2007), 巴西,阿根廷,智利,秘魯(2009), 南極(2009), 中國山東,山西,陝西(2010), 香港,關島,捷克,德國柏林(2012)
海外居住: 美國阿拉巴馬(2006), 布吉納法索(2007-2008)
演講（夢想實現/健康講座）：
中國醫藥大學/台北護理健康大學/台北大學/慈濟大學/華泰銀行/稻江商職/竹圍國小/中華電信/華興教會/國家教育研究院/中原大學/馬偕醫學院/中華民國童軍總會/世貿健康展/嘉義長庚科技大學/林口長庚科技大學/中山醫學大學...
