【 🇫🇷 巴黎第三區｜hôtel 一點也不 hôtel！法國古豪宅原來長這樣？！】
🇨🇭: Alors Tristan ! 讓我們繼續巴黎之旅吧！可以多說一點第三區的事情嗎？
🇫🇷: 好啊！巴黎三區位在巴黎二區的東方，而且還相當靠近市中心。你對於巴黎三區有什麼想法呢？其實它以小型的美術館和豪華的傳統豪宅 « hôtels particuliers» 而聞名。
🇨🇭：一聽到 « hôtels particuliers» 就感覺是一個很有錢人住的地方。
🇫🇷：沒錯！ « Les hôtels particuliers »「傳統豪宅」是圍繞庭院建造的大型私人豪宅，在 « L'Ancien régime »「舊制度」期間屬於 « Les riches et la Noblesse » 富人和貴族。法國大革命後，許多豪宅被巴黎市或法國政府接管，被轉變為政府大樓，如公共博物館和大使館。事實上，台灣在法國的代表處，就位於非常典型的法國 « un hôtel particulier » 內部！
🇨🇭：是的，所以，如果我來到第三區，我可以參觀「傳統豪宅」嗎？
🇫🇷：可以的，有些是開放給大眾參觀的！例如，你可以進入「蘇比斯宅邸」 « l'Hôtel de Soubise » 的庭院，這個庭園其實是法國國家檔案館的所在地。如果發現門是打開的，進去就對了！或許你會覺得自己好像突然來到凡爾賽宮，但我覺得這裡很適合簡單地吃個三明治外拍的地方！
🇨🇭：拍照啊... 如果沒有成群的遊客，我可以想像會很漂亮 😂
🇫🇷：真的！就像我之前說的那樣，其中一些「傳統豪宅」已經變成了博物館，因此你甚至可以瀏覽其中一些博物館，比方說其中一間博物館最著名的作品是畢卡索的作品，不過我最喜歡的是「博物館狂歡節」，透過藝術，可以完全學到從古至今的巴黎歷史。而且，因為這些是開放給大眾的博物館，因此非常便宜，如果你的年齡在25歲以下，且居住在歐盟，完全不用一分錢就可以進去！
🇨🇭：這對年輕人來說真的太棒了 ! 除了去博物館，我們在第三區還能做什麼？
🇫🇷：你可以去在室內的市場「紅孩兒市場」 « Le Marché des Enfants Rouges »，從1615年以來保存至今。對我來說是最可愛的市場，因為我最喜歡漫步在色彩鮮豔、香甜鮮美的水果攤販裡，同時還可以看看現在當季的新鮮蔬菜、魚貨，偶爾加入充滿活力的街邊小吃攤，和快樂的巴黎人群一起享用午餐！
🇨🇭：等等，有點意外！在法國，竟然有街頭小吃嗎？
🇫🇷：當然有！它當然沒有台灣這麼大，也不像台灣這麼有名。但最近，巴黎人開始喜歡街頭食物，第一是它便宜，第二是不需要花太多時間在吃飯上。特別跟大家分享一下，大家知道在 «le Marché des Enfants Rouges» 中，最受歡迎的攤位是法式長棍三明治、摩洛哥美食和日本料理！
🤓今日法文小教室：
1⃣️ L'Ancien Régime ：舊制度
« En France, l’Ancien Régime désigne l’époque de la monarchie, avant la Révolution Française de 1789. »
「在法國, « Ancien Régime » 指的是在1789年法國大革命的獨裁時代）」
2⃣️ Le Marché des Enfants Rouges (紅孩子的市場)
« Ce marché tient son nom d’un ancien orphelinat situé juste à côté, où tous les enfants étaient vêtus de rouge, la couleur de la charité chrétienne. »
「這個市場的名字來自附近的一個前孤兒院，那裡所有的孩子都穿著紅色的衣服，意指基督教的慈善色彩」
3⃣️ Les gourmets ：喜歡美食的人
« Le Marché des Enfants Rouges est un lieu incontournable pour les gourmets parisiens. »
「Marché des Enfants Rouges 是巴黎美食家不能錯過的地方」
現在已經介紹到了巴黎的第三區，大家最想要去哪一區體驗旅遊呢？哪個地方你覺得最好自拍？🙋♂️ 快留言跟我說一下吧 🤗
#杰宇的法文邂逅
#巴黎第三區
#豪宅
#很好拍照的地方
