0414紐約時報
*【冠狀病毒實時更新】
#川普堅持他擁有“完全”權力來取代州長。部份地區的州長宣布，籌組地方工作小組，協助復工等事宜，川普總統則在白宮新聞發布會上宣稱，做出此類決定的權力在於他。川普說：“由美國總統做主。” “未經美國總統的批准，他們不能做任何事情。”
#商業領袖和疾病預防控制中心專家皆警告，就算復工，經濟也將緩慢復甦。川普總統急於取消限制，堅信此舉將使經濟擺脫嚴重的衰退。美國股市週一下跌，這是華爾街幾十年來最好的一周後的下跌，因為投資者權衡了減產協議的影響，並等待美國公司發布季度收益報告。標普500指數下跌約1％。
#一家大型肉廠無限期關閉。Smithfield Foods表示，在293名工人對該病毒呈陽性反應後，在州長和市長的敦促下，其位於美國SD最大的豬肉加工廠之一的Sioux Falls的工廠將無限期關閉。
#國會對緊急援助的僵局恐將繼續。民主黨高層堅持認為，為新的貸款計劃注入現金，以幫助受新冠疫情影響的小型企業。包括用於州和地方政府，醫院，食品援助和快速檢測的額外資金。這可能會進一步造成延長國會，在擬議擴大刺激方案前的僵局。
https://www.nytimes.com/2020/04/13/us/coronavirus-updates.html
*【古莫說，最壞的情況已經過去，7個州將聯合起來重開經濟】
在受災最嚴重的紐約州，死亡人數週一已超過1萬人，但州長古莫表示，“如果我們繼續聰明行事，最糟糕的時刻已經過去。”儘管與冠狀病毒相關的住院人數和死亡人數仍很高，但這些數字已持續在下降。東岸六州表示，他們將對該地區何時重新開放進行協調。加州、俄勒岡州和華盛頓州也宣佈了類似舉措。由於美國感染和死亡人數仍在上升，公共衛生和商業專家警告，美國經濟復甦將是一個緩慢的過程。
https://www.nytimes.com/2020/04/13/nyregion/new-york-coronavirus-reopen-plan.html
*【美國人口普查局將全國普查延期四個月】
人口普查局認為，其計算全國人口的努力受到了疫情影響，將要求國會將用於，重新分配美國眾議院和全國政治地區的人口普查推遲四個月。
https://www.nytimes.com/2020/04/13/us/census-coronavirus-delay.html?
*【伯尼桑德斯支持拜登代表參選總統】
當拜登仍面臨許多年輕的進步選民的強烈懷疑時，桑德斯的支持，是朝著民主黨統一，對戰川普所邁出的重要一步。
https://www.nytimes.com/2020/04/13/us/politics/bernie-sanders-joe-biden-endorsement.html
*【普丁黯淡的承認：在新冠病毒之前，”我們沒什麼好自誇的”】
俄羅斯總統普丁就該國疫情發表了迄今為止最嚴峻的評論。他警告官員說，重病患者的人數正在增加，醫務人員面臨防護設備短缺的問題。普丁在電視直播的視訊會議上對高級官員說：“我們有很多問題，我們沒有什麼值得誇耀的，我們絕對不能放鬆。”他還表示，“我們還沒有達到疫情高峰，甚至在莫斯科也沒有。” 俄羅斯的確診病例總數已達到18328例，是五天前的兩倍，其中約三分之二發生在莫斯科。全國範圍內死亡人數為148人。
https://www.nytimes.com/2020/04/13/world/europe/coronavirus-russia-putin.html
*【冠狀病毒圖：追蹤全球爆發】
該冠狀病毒大流行已經患病超過1,872,000人，根據官方計數。這些地圖顯示，截至星期一晚上，至少有118,000人死亡，並且至少在177個國家中發現了該病毒。在美國，已知的冠狀病毒病例數繼續快速增長。根據《紐約時報》的數據庫，截至週一晚上，每個州以及華盛頓特區和美國四個地區的至少580,000人已對該病毒進行了陽性檢測，並且至少有23,000例病毒死亡。
https://www.nytimes.com/interactive/2020/world/coronavirus-maps.html
*【法國和英國的冠狀病毒封鎖預計將持續到下個月】
法國總統馬克洪將法國的封城隔離措施，期延長至5月11日，但他誓言屆時將有足夠的口罩和試驗開始解除一些限制。
https://www.nytimes.com/2020/04/13/world/coronavirus-news-world-international-global.html
*【這場疫情，如果西方輸了怎麼辦？】
對於這場新冠疫情，中國社群媒體上曾有一個形象說法，說它好比一場球賽，中國打上半場，歐美打下半場，但從目前表現看，歐美似乎不如中國打得好。
應對新冠病毒肺炎這樣的疫情，中國的威權體制似乎比西方國家更勝一籌。我們能夠由此反證民主的失敗嗎？這又會給中國帶來怎樣的影響？
https://cn.nytimes.com/morning-brief/20200414/coronavirus-briefing/
*【哪種死亡會更嚴重？“冠狀病毒入侵衝突地區】
在利比亞首都的黎波里，人們面臨著一個可怕的決定：是待在家裡以減緩新冠病毒的傳播，還是逃離房屋，以躲避導彈的襲擊。雖然該國內戰的雙方均同意在疫情期間停火，但時報報導顯示，在宣佈停火協定後的十分鐘內，由軍方強人領袖哈夫塔爾領導的國民軍就恢復了對平民地區的襲擊。
https://www.nytimes.com/video/world/africa/100000007058303/coronavirus-libya-war.html
*【委內瑞拉的馬杜羅習慣了危機，但如今是面臨迄今最艱難的一次】
油價暴跌和新冠病毒大流行加重了委內瑞拉的苦難，總統馬杜羅構成新的挑戰。委內瑞拉脆弱的醫療系統難以應對疫情的惡化，連最基本的衛生用品都已不足。馬杜羅在3月15日確認該國首例感染後兩天就宣佈了全國封鎖令，這又給該國經濟帶來災難性的影響。截至週一，該國共報告了181例確診病例和九例死亡病例，但很難估計未被報告的病例有多少。
https://www.nytimes.com/2020/04/13/world/americas/venezuela-maduro-oil.html
*【波斯灣地區擔心冠狀病毒 移工被波及】
波斯灣國家中的數百萬移民勞工被封鎖、解雇或滯留，無處求助。僅在卡塔爾的一個擁擠的社區中，就有數萬名勞工被封鎖，引發新冠病毒可能會在那裡蔓延的擔憂。波斯灣石油資源豐富的君主制國家長期以來依靠來自亞洲、非洲和其他地方的低薪移民勞工來建設經濟，權利團體一直批評這些工人的待遇很差。現在，疫情的暴發使情況變得更糟。
https://www.nytimes.com/2020/04/13/world/middleeast/persian-gulf-migrants-coronavirus.html
*【小劑量氯喹研究因會導致心臟併發症而被終止】
一項小規模的氯喹藥物研究在巴西被終止，此前，數名新冠患者在服用更高劑量後出現心律不規則的情況。這種藥物與川普總統力推的羥氯喹藥物密切相關，研究人員擔心其存在導致患者致命性心律失常的風險。
https://www.nytimes.com/2020/04/12/health/chloroquine-coronavirus-trump.html
*【美國新冠疫情：川普為何忽視警告、一錯再錯】
時報調查發現，川普曾不斷被警告可能暴發大流行病，但政府的分歧、缺乏計畫和執行失敗，以及他對自己直覺的盲信，都消耗了應對疫情的時間，甚至是生命。
https://cn.nytimes.com/usa/20200413/coronavirus-trump-response/
*【疫情讓美國對華鷹派看到了打擊中國的機會】
隨著人們對中國政府處理病毒的方式感到憤怒，對華鷹派將這場危機視為關鍵機會，爭取推動制定更強硬的政策，懲罰和挑戰北京。疫情之後美中關係可能再次被重塑。
https://cn.nytimes.com/usa/20200413/coronavirus-congress-china/
*【專欄：美國式民主可能正在消亡】
時報專欄作家保羅•克魯格曼寫道，威斯康辛州在疫情中堅持要求選民到場投票，讓人們看到共和黨是如何不惜一切代價力保掌權的。美國民主的消亡比疾病或經濟蕭條更可怕
https://cn.nytimes.com/opinion/20200413/wisconsin-primary-democracy/
