其實我不太想看到 時代力量 New Power Party 與 中國國民黨 KMT 這兩個在野黨，不專心監督政府，反而為了 #政黨圖騰 這種事情吵來吵去。我是覺得吼...
1. 時力在國會的席次少；除非願意當小綠，否則多數黨 #民進黨 也不太可能挺你們的提案，所以修改 「中華民國國徽國旗法」也就很難通過。既然離選舉還有將近兩年的時間，也沒什麼必要去推這種敏感且易於造成社會對立的議題。
2. 一個政黨的黨徽與國徽太相似，是世上主要民主國家少見的現象，而且易於帶給世人「黨國不分」的錯誤印象。話說沒有國，哪有黨？那國民黨還是相忍為國，修改一下黨徽吧！藍色的國民黨，可以用更年輕活潑的色調，把「青天白日」改成「白天青日」啊（見下圖）！不然就學印尼的主要政黨「國民使命黨」（Partai Amanat Nasional），double一下日芒的數量，看起來不是更有氣勢、更有中興氣象嗎（見下圖）？
3. 本人身為 #黨員大會/黨代表大會的專家，建議國民黨如果要開黨代表大會修改黨徽，那就順便把黨名也 #正名 一下；每天被對手抹成 #共產中國 同路人，那就加兩個字，把黨名 #中國 國民黨 #微調 成 #中華民國國民黨 啊！中文簡稱還是國民黨，英文縮寫是KMT-ROC。把 #中華民國 這塊護身符扛出來，你們內部最難搞的 #黃復興 也不敢靠北了（黃復興敢說他們 #反中華民國 嗎？）。
4. 另外，如果民進黨的側翼嗆你們「用中華民國是親中」，那就拿蔡英文拿著中華民國總統當選證書，笑到 #美丁美當 的照片，逼她放棄中華民國總統的Presidency啊（對了！焦糖 陳嘉行 Brother Caramel 葛格看一下正確英文用法，別再鬧笑話了）！或是做梗圖酸小英親中（這我也可以幫忙，不收錢）。如果這些都不夠，那就放大絕，叫「府、院、黨、網」一把抓、#完全執政 卻還在靠北中華民國的民進黨，有膽趕快修法改國徽、改國號嘛！
5. 既然 #台灣國民黨 的黨名已經被登記、不能用，既然時力的朋友做球給你們打，我就奉勸 #國民黨 趁著選舉前的一大段空窗期，趕快解決掉一天到晚被抹 #親中 的黨名問題。要當一個稱職、有戰力的在野黨，就要先學著穿上「中華民國」這塊防彈衣；別再光著身子，每天像無頭蒼蠅，對著DPP #府院黨網、裝備精良的 #四軍 亂打！當然，更沒必要學民進黨那樣，執政不好好做，卻為了一個沒做什麼壞事、也沒做什麼好事的無黨籍議員，發動政黨動員、製造社會對立，浪費在野黨本來就不太多的社會資源！
國民黨英文縮寫 在 [字辨] 為什麼國民黨叫KMT？ - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近在練習讀Taipei times，
發現有一個很久以前就存在我心裡的問題：
KMT=Kuo Min Tang，即「國民黨」的羅馬拼音，
DPP=Democratic Progressive Party，是翻譯的。
那為什麼國民黨要用譯音，而民進黨是用翻譯的呢？
我看其它的政黨也都用翻譯的方式，為什麼唯獨國民黨不一樣呢？
不過，我今天看到Taipei Times( https://0rz.tw/2c2vm )，
把國民黨稱為The Chinese Nationalist Party，
後面又括號KMT，既然連國民黨自己都叫KMT了，
為什麼Taipei Times還用翻譯的方式？
另外就是立法院的英文是Legislative Yuan，
其中這個Yuan，也是譯音，這也好奇怪，
例如像新聞局的「局」就是用office，
難道立法院的「院」沒有一個常用的用詞嗎？
怎麼會用譯音呢？第一次來台灣的外國人真的知道Yuan是什麼意思嗎？
PS.這個legislative是專有名詞嗎？
如果說單就「立法」的話，用Lawmaking可以嗎？
還是說用legislative感覺比較有程度？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.177.230
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ericyu (Eric) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字辨] 為什麼國民黨叫KMT？
時間: Fri Mar 16 18:41:01 2007
※ 引述《dog2000 (我要畢業)》之銘言：
: 那為什麼國民黨要用譯音，而民進黨是用翻譯的呢？
Kuomintang 大概是國民黨創黨之初就翻譯的吧?
字典寫字源是在 early 20th century 出現的.
: 不過，我今天看到Taipei Times( https://0rz.tw/2c2vm )，
: 把國民黨稱為The Chinese Nationalist Party，
: 後面又括號KMT，既然連國民黨自己都叫KMT了，
: 為什麼Taipei Times還用翻譯的方式？
很久以前看過關於 Taipei Times 編輯的說法的文章,
他提到, 報紙首先要先確立寫作的風格, 一致性之類的東西,
而 Taipei Times 對於國民黨的翻譯的看法大概是:
採用意譯的方式更能讓外國人了解. [因為年代久遠, 有錯請指正]
不過意譯也是有不同翻譯法就是.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.107.144
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: wallacedog (always cola) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字辨] 為什麼國民黨叫KMT？
時間: Mon Mar 19 12:51:03 2007
※ 引述《dog2000 (我要畢業)》之銘言：
: 最近在練習讀Taipei times，
: 發現有一個很久以前就存在我心裡的問題：
: KMT=Kuo Min Tang，即「國民黨」的羅馬拼音，
: DPP=Democratic Progressive Party，是翻譯的。
: 那為什麼國民黨要用譯音，而民進黨是用翻譯的呢？
: 我看其它的政黨也都用翻譯的方式，為什麼唯獨國民黨不一樣呢？
: 不過，我今天看到Taipei Times( https://0rz.tw/2c2vm )，
: 把國民黨稱為The Chinese Nationalist Party，
: 後面又括號KMT，既然連國民黨自己都叫KMT了，
: 為什麼Taipei Times還用翻譯的方式？
一般都是兩個都具名，像是講到貨幣時，他們也是會列出"新台幣(美金)" ~
: 另外就是立法院的英文是Legislative Yuan，
: 其中這個Yuan，也是譯音，這也好奇怪，
: 例如像新聞局的「局」就是用office，
: 難道立法院的「院」沒有一個常用的用詞嗎？
: 怎麼會用譯音呢？第一次來台灣的外國人真的知道Yuan是什麼意思嗎？
: PS.這個legislative是專有名詞嗎？
: 如果說單就「立法」的話，用Lawmaking可以嗎？
: 還是說用legislative感覺比較有程度？
因為美國的立法機關是兩院制，分別是 House 和 Senate，且他
們的兩院的權利並不相等，因此，為免引起外國人誤會，才用
Legislative Yuan 來表示。(congress 和 parliament 是英式用法)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.181.10
... <看更多>