學習語言有捷徑嗎?
有。
「環境」真的最重要,這個確實是親身經歷,才知道小孩子的可塑性及適應力有多強,去年帶著暴龍哥在台灣住的幾個月,他的國語已經是母語程度的流利,而且跟著阿公久了,講話很多都是阿公的 #台灣國語腔🤪 反而剛回香港他講起廣東話會有口音(有他陪我一起講歪歪的廣東話真好😂 )而且他居然還跟我說聽不懂爺爺嫲嫲講的話。
但我們一年多沒回台灣,日常生活也比較少用國語。這一陣子強烈懷疑暴龍哥國語聽不懂了..........💔
「電視關掉」「吃飯囉」「功課拿出來」「趕快去洗澡」「快去睡覺,不然你明天起不來!」
這些明明都是很簡單的句子...但他通通沒什麼反應,我要講好幾次並且刻意放慢速度才行,所以我強烈懷疑他聽不懂國語了.....😭
但,就在剛剛吃晚餐時在跟暴龍爸聊天,我說:「欸~我想一想吼,還是不要買新幹線戰士給他,他已經有一個囉」
還沒等我講下一句...
🦖:我都話左要新幹線戰士啦‼️‼️‼️‼️
「欸~啊你怎麼又突然聽得懂國語了?😏 」
明明這句話我講的又快又連音,國語不好的人很難聽清楚喔😏
#分明是選擇性收聽
#選擇性失聰
#阿媽說話當耳邊風症候群
#那我也要假裝廣東話聽不懂😂
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過1,550的網紅Kuroneko Kyoko 黑貓響子,也在其Youtube影片中提到,對不起我國語不好XDDDD 我會加油的~ 後半都在聊天~沒什麼說動漫~哈哈 有機會再在IG分享吧:) 謝謝大家~跟大家聊天很開心~~ 每週三9點直播聊聊天~ 每週五上傳影片 ~ 每週二、四上傳單語篇~ 不定時上傳其他vlog唷~(≧∇≦) 如果想每天背生字的話~單字卡每晚在IG@kuronek...
國語不好 在 叮叮噹的聲繪世界 Facebook 的最讚貼文
【台配推廣·文長】
喜歡就要大聲說出來!!台灣配音需要大家的愛(當然我也是🤣)!!
有時候難免會看到不友善的留言,但沒關係,我們不需要去反駁或吵架,讚美、支持的留言刷起來就對了👍🏻
之前咒術播出時難免在東森洋片粉絲團的貼文下面看到一些酸溜溜的負面留言說台配怎樣不好怎樣不行,但這幾天一段五条老師要教惠惠學會用小提琴拉小星星的影片高達1700次分享,讚聲一片,這就證明了領班的用心被看到、配音員的實力也被肯定!(留言我會附上該貼文網址)
再來要說說我個人工作經驗,雖然工作上我有時會需要配日語、實際上酬勞也拿比較多,但心裡總是會悶悶的,想著:「難道我們現在講的話不好聽嗎?配成國語不好嗎?」
講過三百萬遍但我還是要講,日本聲優如果國語溜得像母語一樣,絕對就是我們台灣配音員配出來這樣。然後不要再拿做作、字正腔圓來抨擊了,事實上就是日本聲優字正腔圓到爆、日本人平時也不會像動畫配音那樣講話,對不接觸二次元的人來說,那樣的講話方式也很不自然的。(宮崎駿就是不喜歡聲優演繹方式的代表)
這次之所以會突然說這麼多是因為近期又覺得有點感嘆許多國產作品在錄製語音時會選擇日配這件事。當然我理解這麼操作是出於商業考量,但我得說人家日配也不是一夕之間就為民眾接受、受國際喜歡的,他們就是以自己的文化、語言為傲,一步步走到今天的。
這點韓國也是,BTS、寄生上流在國際上獲得的成功相信大家都有目共睹,這也是他們政府跟民眾齊心支持,長期努力累積下發展出來的,有在關注韓國娛樂圈的人不難發現,他們優秀的偶像團體、戲劇、電影作品、綜藝節目真的多到數不清。而他們的作品都是以韓語為主,不會為了站上國際舞台而捨棄自家的語言。
那麼台灣不行嗎?我相信可以,因為各領域都有優秀的人才在默默努力,欠缺的就是產業的鏈接、受眾的支持。最一開始發展最是困難,因為我們面對的是日韓、歐美等勁敵,而有在關注對岸發展的人,應該也不難發現他們的進步與發展(當然他們也有很多限制、需要加強的地方)。
當然,我也常會看到有人說,打著國產名號是情緒勒索,一樣要花錢我為什麼要買品質相對差的⋯⋯etc.。我也不能說錯,只能說再這樣下去,我們的軟實力會越來越弱,被同為「普通話」的對岸所取代(事實上有些遊戲中文化時選擇的是對岸的普通話配音),這並非情緒勒索也不是我悲觀,而是漸漸在發生的事實😿
咳,沒想到一個抒發又打了這麼多字,很感謝各位看我這一長串話,這邊真的很感謝願意找我為台灣原創獻聲的動畫導演、遊戲廠商、獨立創作者,也很珍惜每一個為外來作品中配的機會,希望大家也能將自己對台配的喜愛化為實際行動讓更多人看到,相信這些正向能量能化成好的迴響,讓產業變得更好!
最後要謝謝製作影片的粉絲泓駿,他真的很用心製作影片推廣台配,還有很多長期支持中配、編纂台配維基的中配粉,也要謝謝每一位支持我的粉絲,你們的留言與鼓勵真的對我來說很重要!畢竟這近十年的配音路上總是會有傷心難過、自我質疑的時候,看著大家給我的留言也給了我前進的力量,我會繼續努力用自己留日學配音、在台做配音的經驗告訴大家:台配真的很棒!🥰🥰🥰
國語不好 在 新經典文化ThinKingDom Facebook 的最佳解答
收聽預告|#倪重華 和「我們的老台北」
倪桑剛剛策劃編輯了一本書《捌零・潮臺北》,寫那個開始起飛的八零年代,所有新事物都在發生──極巧地和《我的老台北〉彼此補充又互別苗頭,各有辛辣。🌶
這位前台北市文化局局長,還有一個稱號:#台灣搖滾教父。一路發掘林強、伍佰、張震嶽、朱頭皮,還有國語不好的LA BOYZ,偶像團體的先驅「紅脣族」......
原本認為倪桑大概是抱著回味的心情參與的大春老師,一聊之下十分驚奇,兩人聊起當時的電視節目,比如他執行製作的「週末派」等等,直呼:「他是打造出在他之前沒有的節目、沒有的群體。」
「我聽到的不是老台北,而是不斷在發生事情的新台北!」
(錄音結束倪桑分享剛剛過去的跨年晚會,有他最新打造的嘻哈團體,十分興奮。兩人湊在手機前看。😎😎😎)
--
【張大春泡新聞 X 新經典文化】我們的老台北🌞
📻節目首播:週一下午 1:00-2:00
📻節目重播:週二上午 1:00-2:00 / 週六上午 6:00-7:00
————
●線上收聽:https://pse.is/R5W29
●APP下載
• APP Store:https://news98.page.link/apps
• Google Play:https://news98.page.link/play
●YouTube頻道:https://www.youtube.com/user/News98radio(
國語不好 在 Kuroneko Kyoko 黑貓響子 Youtube 的最佳解答
對不起我國語不好XDDDD
我會加油的~
後半都在聊天~沒什麼說動漫~哈哈
有機會再在IG分享吧:)
謝謝大家~跟大家聊天很開心~~
每週三9點直播聊聊天~
每週五上傳影片 ~
每週二、四上傳單語篇~
不定時上傳其他vlog唷~(≧∇≦)
如果想每天背生字的話~單字卡每晚在IG@kuronekokyoko上傳~
everyday5words~(・ω・) 一緒に頑張ってね~~
===========================================
||※∧,,,∧ ※※※※※如果您喜歡我的影片※※※※※※||
|| /≥﹏≤ \ ※※請讚好,分享&訂閱我的頻道唷!※※ ||
|| ╰/) (\╯ 訂閱按這裡------ http://goo.gl/MBN5Ix ※ ||
||=========================================||
~~~~我會努力做得更好~~謝謝您 :) ~~~~~
fb會有日本最新資訊分享,ig會有每天生字~
所以喜歡日本的朋友可以訂閱&分享我的YouTube channel外~
還可以follow我的fb & ig唷(^o^)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
■響子的日文自學溫習頻道↓↓↓
http://goo.gl/86lj7L
■響子的Facebook專頁@kuronekokyoko/黑貓響子 ↓↓↓
https://goo.gl/6YwKZi
■響子的instagram@kuronekokyoko ↓↓↓
https://goo.gl/dygFXg
■響子的Twitter@kuronekokyoko ↓↓↓
https://goo.gl/th0ua4
■響子的個人網頁↓↓↓
http://kyokohatakeneko.wixsite.com/home
■合作邀約 kyokohatakeneko@gmail.com
黑貓 響子 的關鍵字
日文/日文自學 /日文教學/日語教室/日語分享/日語 / 大家的日本語 / JLPT / 日本語 / 日本語教學/日本旅遊/日本文化 / 日本自遊行/日本旅遊/香港/香港人/廣東話/廣東話教學 /皆の日本語/みなのにほんご/大家的日本語 文法/大家的日本語 單字/JLPT N5/ JLPT N3/旅遊日語/旅遊日文/生活日語
國語不好 在 AquaSonataʅ(´◔౪◔)ʃ Youtube 的精選貼文
我是【Dream Sky】的水月歌(。◕∀◕。)
我是來獻醜的QAQ難聽傷耳別怪我QwQ
國語不好QAQ歌和聲不同步/w\
水月歌的專頁:http://www.facebook.com/adayiu1628
水月歌的fb:http://www.facebook.com/WaterMoonSong
水月歌的直播台:http://zh-tw.twitch.tv/adayiu0v0
水月歌的Twitter:https://twitter.com/adayiu0v0
水月歌的RC群組:25704724