這首歌都三年半了，
今天還有機會在 Street Voice 街聲成為 Song of the day。
/
從發表到演出，到今天，
有許多人問我，後面那些歌詞是什麼語言，是什麼意思。
才想起我真的沒在這裡好好回答過。
/
後面的歌詞是我的“自語” - 【自己的語音】。
當創作還沒填上通俗語言（我們能明白的語言）的歌詞時，
最原始的“文字”，來自我的語音。
/
我的背景是馬來西亞，
一個多元種族文化的地方，
從小我的語言庫就有中文、英文、馬來文、印度文、
客家語、粵語、福建話等，
因此各種語音就自然薰陶混合，
然後揮發在創作過程的初期裡。
/
這首歌我把中文歌詞寫在前面，把自語保留在後面；
很多時候我的感受會超越語言能表達的範圍內，
所以保留 “最原始的文字 - 自語” 當作一部分的歌詞，原因：
/
第一、把語言先放一邊，
嗓音就成了樂器，
各種發音都成了音樂的顏色。
/
第二、喜歡自己創作最初的樣子，
雖然文字上沒有能解釋成什麼意義，
但也相信音樂其實不需要文字的解說，
它會自己走進不同的人的腦袋裡，
詮釋不同的感受和畫面。
/
第三、自語，是引導我突破想像的框架，和帶我走更遠的元素；
我想好好把這創作時找到的東西，帶在身邊。
/
熟悉這首歌的朋友都知道，
我和本地金屬樂團【浪】一起創作這首歌。
用一年時間只聽一首【浪】的demo，
只為了在那麼多重複和不重複的和弦和小節裡，
知道譜什麼進去，才心安理得。
/
每一次的演出都是女團柔中帶剛地撕裂自己，
不知道什麼時候能真正的游在海上，
成為一隻適應海底和沈得住海浪衝擊的魚。
/
感謝街聲的小樹哥，和Cityplus的曉芬。
謝謝你們沒有放棄不新的作品。
/
補充：
MV裡的我，當時懷上了兩個月卻不知情，
我圓滾滾的，跑啊，爬山啊，淋雨啊，走山石啊，演滾下山啊，
直到我突然屁股抽筋好厲害，人在西方國家卻一直想吃雲吞麵，
我才開始懷疑，才自己檢測。
回到馬來西亞看婦科，醫生說你的孩子就是跟定你了，
你這樣瘋狂他還貼得緊緊，
好好愛他喔。
/
所以，這首歌，兒子一聽，
就想睡覺了。
/
今天5566我難過的是你接著唱。
請繼續降下去你這個馬來西亞。
圓謊歌詞 在 [心得] 監察醫朝顏S2E17 - 看板Japandrama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
這一集哭到爆！！！！！
我一下就哭掉10張衛生紙！！！
一開場導演給我們很多つぐみ
這時我就覺得不妙，後面一定很催淚
情緒太澎湃，細節可能有誤，有錯還請大家補充
衛生紙預備備之防雷頁
本集案件：虐待？意外？
本集有兩件未滿一歲嬰兒意外死亡案件，分別是8個月大的咲良和10個月大的杏奈。
被玩具噎到窒息死的咲良，媽媽面無表情地坐在解剖室外，也不願見遺體最後一面。光子
覺得媽媽的態度很奇怪，懷疑該不會是虐待。而從階梯跌落的杏奈，爸媽非常激動地嚎啕
大哭，解剖後會見遺體時還拿出手機拍照，在場的人無不震驚。
隔天，發現杏奈爸媽在社群網路上放上杏奈遺體的照片，茶子老師也說杏奈的父母拒絕遺
體保存處理，說浪費錢，想趕快領走遺體。種種違和感讓朝顏決定要進一步調查，後來發
現杏奈的肋骨有骨折痕跡，腦也有腫脹的痕跡，生前可能有被劇烈搖晃過，有被虐待的可
能。
而另一方面，咲良的媽媽說自己一直還覺得這不是真的，朝顏說不用急著接受，茶子老師
也建議說如果採用遺體保存技術的話，可以放久一點再火化。
朝顏一家：
情人節要到了，つぐみ非常認真在做餅乾，桑原一臉不悅，平爸說你這樣如果是現在要結
婚的話就要昏倒了吧，桑原說著說著就哭了起來。而且つぐみ說最漂亮的要給翔太，第二
漂亮的給平爸，爸爸是第三順位，桑原心碎。
茶子和平爸見面，茶子問平爸有什麼可以幫忙的嗎？平爸要茶子幫忙處理身後事。
(台詞是：最後の後始末をしたい。不太確定有沒有理解錯)
平爸在茶子老師面前說出真心話，害怕自己忘記里子的事情，害怕自己忘了里子是生還是
死，害怕忘記つぐみ、桑原，甚至是忘了朝顏…接著平爸道歉自己說了讓人困擾的事情。
茶子老師說不會喔，因為我們是朋友，是「マブダチ」(1970年代的流行語，特別要好的
朋友)
つぐみ做了餅乾但看到外面有賣糖霜的版本後，很不滿意，說要重做，然後突然說自己要
當姊姊了，有妹妹要來了，平爸說該不會是預知夢吧 （這段つぐみ超可愛喔）
隔天做好餅乾，つぐみ說不要拿給翔太，平爸和桑原覺得自己有機會，結果つぐみ說要拿
給ゆうき君 (誰？
好了，開心的部分結束了。
一個人在家的平爸接到電話，記載一張紙上。朝顏回家後，平爸說，有張紀錄好像很重要
，但不知道是什麼是，上面寫著一個聯絡電話，朝顏撥回去，接起來的事青森縣警。
「萬木里子的部分遺骨找到了。」
朝顏說好，知道了，明天會過去一趟。
朝顏告訴平爸說里子的遺骨在青森找到了，平爸問說：「對方有跟我說過了嗎？這麼重要
的事。」朝顏表情複雜，但隨即微笑鼓勵平爸有好好記錄下來，所以朝顏才能回撥回去連
絡上。
「明天一起去接媽媽吧。」
到了青森，遺骨DNA鑑定99.99%。平爸接過遺骨，抱著哭了起來。
朝顏和平爸帶著遺骨去了一趟仙之浦，走走看看這幾年間的變化。最後去爺爺的醫院，告
訴他找到媽媽了。也說了不是本來爺爺找到的牙齒，是青森的漁夫找到的，是媽媽的手指
。之前本來要騙爺爺，但後來還是撒不了謊，結果媽媽就出現了，因為媽媽從以前就不喜
歡說謊的人嘛。
爺爺接過遺骨：「里子，妳去到青森了啊，到這麼遠的地方去了啊。」
平爸摸了摸遺骨：「里子，很想見妳啊。」
朝顏：「媽媽，謝謝你。」
回到橫濱，桑原再次向里子的遺骨自我介紹。朝顏說趁大家都在，告訴大家：
「有二寶了！沒想過能有這麼幸福的日子。」
大家閃著淚光微笑著，平爸謝謝朝顏和桑原。
里子像是來接爺爺了，爺爺了卻心願安詳離世。
條列式心得：
1. 看起來很有嫌疑的，通常最後都會沒事。一開始單親媽媽被懷疑虐待，也顯現了一般
社會對單親家庭的刻板印象。另外大家刻板印象地覺得失去孩子一定要很悲痛，但正如繪
美說的，有時很重要的人過世後打擊太大，可能會有不同反應。
而看起來情緒激動的家長，未必是真的真心愛孩子，在社群媒體的作用下，可能先演一齣
比較重要...總之，第一眼看到的未必是真相就是。
2. 平爸覺得自己狀況越來越差，心急地要跟朝顏說記憶中的里子的事，總覺得下週會
惡化QQ
3. 帶著媽媽遺骨回仙之浦，不時擔心媽媽會冷，讓媽媽搭三陸鐵道，幫媽媽撥去雪花，
這些細膩的舉動都讓我哭到泣不成聲。朝顏宣布有二寶時想說這集最後一秒可以不用哭了
，但里子來接爺爺時，手撫著爺爺的額頭，爺爺安詳的笑容，又讓我整個哭爆。
4. つぐみ今天的台詞都好像小大人喔，不要吃青椒有點魯小小，但還是好可愛（因為不
是自家小孩？
5. 還好朝顏沒有騙爺爺，不然最後找到真的遺骨要怎麼圓謊也是很尷尬。
6. 飾演里子的石田光在ig寫了一段話給朝顏一家人，又讓我落淚了。
https://www.instagram.com/p/CMKKzfXhtbh/
7. 沒有太多張力的場面，但上野樹里用她細膩內斂的演技，牽動著觀眾的情緒，好捨不
得結束喔...
8. 311要滿十週年了，前幾天看特輯，還是有人持續在找家屬親人任何一丁點的證據，到
底該承認離世還是該抱持希望，如此懸在半空中的心情，已經十年了...我猜想失蹤人口
的家屬們心情，他們也許只是想要有個機會對親人說句：「おかえり。」
9. 預告說最後的悲劇，到底是什麼！！！不要虐我們啊！！！！
10. 桑原真的是好老公好女婿好爸爸（每集都要讚嘆一次）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.2.246.66 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1615215446.A.A48.html
打了這麼多集的心得，我的電腦還是無法自動記憶「朝顏」....sad
我明天找時間來渣翻一下好了
眼睛哭太腫無法再看電腦（艸）
渣翻如下：
各位，我回來了。
平桑
讓你等這麼久，對不起啊
一直一直一直找我，
一直一直一直惦記著我，謝謝
抱著我，給我溫暖，謝謝
能見面真的很開心喔
朝顏
幫忙爸爸，讓我見見故鄉的景色，謝謝
妳是世界上最棒的女兒
我們最重要的寶貝女兒
桑原君
重新再次介紹，我是里子
和朝顏結婚，這麼珍惜重視朝顏
真的非常感謝
つぐみ醬
我是奶奶喔
奶奶這麼小一個，很驚訝吧
今後，請連同奶奶的份一起，認真活下去吧
爸爸
讓你感到寂寞，對不起
終於見到面了呢
有很多話要說吧
大家啊大家，謝謝啊
大家啊大家，我回來了！
時任三郎還在下面回文：
歡迎回家，里子。
石田光回推：平桑，我回來了，能見面真的很高興！
這集真的超好哭
今天早上雙眼還是浮腫的T^T
預告裡，森本遇到的是不是連續殺人犯啊@@
好讓人擔心喔
我也很好奇，結果後面都沒說XD
可能縣警這些年來也看過很多了....(淚)
仔細查了歌詞，裡頭有一句：
ほらね ごらんよ 夜が明ける (看哪，黎明要來了)
在黑暗中仍對未來充滿期望
曲名從「朝顏」到「つぐみ」
也代表了將希望交棒給下一代，一種世代傳承的感覺
知道折坂悠太這層心思，在聽這首歌出現的時機就更加感動了T^T
這集つぐみ超級無敵活潑，超級無敵可愛的啦
是說つぐみ預知是妹妹要來的話，就不能carry自家弟弟了XD
也跟爺爺一樣了卻心願就走了嗎QQ
怕爆.jpg
拜託不要啊啊啊啊啊啊
這樣要怎麼演森本小劇場啊
最新預告：
https://twitter.com/asagao2_2020/status/1368908002212810756?s=20
看來平爸忘得很快，連つぐみ都記不得了
最後要去抓連續殺人犯的該不會是桑原吧...
喔不～～～～～編劇快打我臉！
對欸，搞不好是提醒懷孕的事，但，為什麼？
還是好好奇XD
被遺忘的人真的會很難過...
眼睜睜地看著對方記憶流失，無能為力QQ
不要啊啊啊啊啊啊
沒錯！不用回應原著！！！
推特上大家都在唉說什麼最後的悲劇啊不需要啊
大家也太可愛了吧 ♡
桑原真的是稀有種
剩兩集，拜託編劇讓他們一家人好好過啊
※ 編輯: pseudogap (180.2.246.66 日本), 03/11/2021 09:56:41
... <看更多>