大家一定都聽說過梁山伯和祝英台的民俗傳說。
這故事的內容是在敘述祝英台女扮男裝求學，結識梁山伯，最終卻無法結下姻緣而化蝶的愛情悲劇。
但如果真的發生在現實世界的話，結局也未必是美好的。
今天就介紹一段長達20多年的中法羅曼史。
以及兩名男子在利益及撲朔迷離之間，所交疊出的騙局。
-
時佩璞（Shi Pei Pu）最初出生於1937年的中國山東省，從小擁有一副眉清目秀外貌的他，由於對京劇充滿著熱愛。
在成年時便前往北京，成為當地小有名氣的演員和京劇歌手，
此外，他後來還擔任北京京劇團的演員及編劇，甚至還學會說流利的法語。
.
1964年12月，在北京的大使館宴會上，
任職於法國駐中大使館的伯納德·布爾西科特（Bernard Boursicot）
也就是在這時遇見了當時年約26歲的時佩璞。
伯納德在其童年時，便發現自己的性向其實較傾向男性，但在環境因素的其他保守方面的壓力下，他只能下定自己一定得在一生中愛上一位女人。
而在宴會時，時佩璞的一言一行很快就吸引到伯納德的目光。
因為彼此能靠法語互相交流的關係，兩人很快就密切熱絡了起來，
在短暫的空閑時間中，兩人也會使常在北京街頭逛街，互相聊各自的興趣。佩璞那溫柔和善的個性，也深深觸動著伯納德的心防。
-
然而在某日的夜晚，正當伯納德和佩璞在聊天途中的時候，
佩璞決定對伯納德坦白自己的秘密，
首先，佩璞便先是對他講了關於梁山伯和祝英台的故事。
最終才向伯納德說道：「自己其實是女人身，只是為了防止父親納妾和自己被受辱，因此他從小就被迫裝作男孩養大。」
這樣對於伯納德而言，自己無異就像是女扮男裝的祝英台般。
儘管佩璞的言論有些匪夷所思，但伯納德在那時並也沒有想太多，反而深信不疑。
畢竟佩璞偏女性化的外貌，加上中國習俗傳統的說辭
更迫使他很快就接受佩璞是女生的事情。
.
這也導致雙方在不久後便墜入了情網，在那紛擾的年代中，
倆人雖因工作而見面不易，但大致上依然保持著穩定又甜蜜的關係。
有時，兩人甚至還會在夜晚的黑暗房間進行性行為。（？）
只是到翌年初的時候，布爾西科就因工作關係必須得返回法國。
.
臨走前，時佩璞也依依不捨的向伯納德告知，
自己已經懷孕的喜訊。
-
在伯納德離開中國的這段日子當中，他除了坦然面對自己有著雙性戀的傾向外，在這段時間中他甚至還在巴黎交到一位名為Thierry的男情人。
然而，他依然對時佩璞和自己孩子的思念越發濃烈
終於在1968年時，伯納德得到回中國工作的機會。
當他回到北京的那一刻，便立刻與久未見面的佩璞重逢，
以及得知到名叫「時度度」孩子的消息。
-
在那相見的短暫時光中，佩璞除了告訴了伯納德關於時度度是他們的親生兒子的事情外。
畢竟當時中國正值文化大革命，北京城內瀰漫著不祥的氣氛。
因此他便將時度度送到新疆邊境的一個村莊，以防遭遇不測。
.
而當官員發現到伯納德跟中國居民往來時，則派出幾名紅衛兵在時佩璞所住的公寓下巡邏。
無可奈何，為了能爭取和時佩璞在一起的機會。
再加上自己的大使館身份，如果不為中國搞情報的話，佩璞和孩子可能將會面臨被消失的危機下。
伯納德因而決定向中國的特勤局成員康生提供大使館可接觸的情報
再將這些文件定期轉交給當時的中國政府。（
.
儘管這次共達五年的外交職務後來又因故而結束，
不過伯納德依舊無法忘記自己的家庭。曾有好幾次曾向中國政府請求自己帶著佩璞還有兒子回到法國居住。然而卻一直收到駁回的回覆。
.
仍不放棄希望的他，在1977年時再一次爭取到中國烏蘭巴托的大使館工作，如此一來這樣每隔一個月
他就可以出差到北京看望佩璞和兒子了。
同時也因擔心佩璞安危的因素，他又繼續擔任成為傳遞他國情報的間諜工作
但這一次的情報工作大約才持續一年多後，
才被中共高層告知不用再傳遞任何報告，
.
最終在日夜疲勞的焦慮下，伯納德回到了巴黎，並依然和Thierry住在一起。
儘管如此，他們也不願放棄，在經過好幾年的努力過後
終於在1982年時，成功幫佩璞安排好簽證。至少在經過許多波折後，兩人也達成在法國相聚的心願了。
然而才僅僅生活了一段時間，佩璞和伯納德不尋常的關係立刻被法國警方質疑。
不久國家安全部，就便以間諜罪的名義逮捕了時佩璞和伯納德。
一開始，自責的伯納德還在獄內後悔當初不應該拖佩璞下水，
以至於到這種落潰的下場。
.
但就當警方告知他關於佩璞的真相時，
伯納德卻打死不可相信這種荒妙的事實。
.
-
在法庭上，時佩璞向伯納德和法官承認了自己生為男性的真實性別。
原來他具有天生缺陷的隱藏式陰莖，因為害怕伯納德不接受他的心意。
因此才選擇了這種方式好獲取伯納德的心
甚至導致他不顧一切地隱藏自己的性別，就連所謂的親生兒子「時度度」，也不過只是佩璞秘密從新疆領養來的少數民族兒童。
除此之外，當兩人在進行性行為時，佩璞也都會以中國習俗為由要求性生活時不能開燈，
這樣的話在黑暗的房間內，伯納德也無法清楚看見身體因而逃過一劫。
頓時之間，這兩人的「戀情」立刻成為全法國最受注目的焦點。
法庭也在風波中，最後判處兩人約六年的徒刑。
.最後因為在中方外交上的利益，兩人在一年後便被獲准赦免釋放。
但一切都早已無法挽回了。
-
到頭來伯納德也不相信昔日的愛人欺騙了他大半輩子。
直到兩人被羈押在一起過後，他親眼目睹時佩璞的身體才認清真相。
隨之，長久以來的焦慮情緒也立即崩塌，抑鬱也日夜圍繞著他的心智，
甚至迫使伯納德崩潰到在獄中自殺未遂兩次。
.
因此，在獲釋過後兩人也就此決裂，自此不再見面。
佩璞和他的養子仍然留在巴黎，繼續在當地表演京劇。
-
時佩璞最終在2009年因病去世，死前仍聲稱他依然深愛著伯納德。
在那一年，伯納德也因身患中風住進了布列塔尼大區的養老院。
當他得知時佩璞已經去世的消息時，也只是淡淡地表示，
「他們之間發生的往事，對他來說早以釋然。
盤子現在已經空了。至少對他而言，現在終於徹底自由了。」
也許，這複雜又離奇的愛情故事也會隨著佩璞化蝶那一刻，
再一次被歷史繼續埋沒下去吧。
-
#本事件後來被改編為電影蝴蝶君
#圖文如有錯誤或是不通順的地方也請在留言指正
#留言收真實影像以及參考資料
