The Cut 切膚之歌 (Fatih Akin, 2014)
Country : Germany
Score : 6.5/10
德國土裔導演Fatih Akın的「愛情、死亡、惡魔三部曲」最終篇,也是一部以鄂圖曼土耳其帝國境內的亞美尼亞種族滅絕作為歷史背景, 橫跨三大洲,耗費1500萬歐元製作的史詩鉅片。導演身為土耳其人,卻大膽碰觸土國政治敏感、禁忌的族群議題,以受害者角度直視亞美尼亞最深刻的歷史傷痕,因此在電影尚未上映之前,就傳出受到土耳其極端民族主義者的死亡威脅。講述的是一位年輕的亞美尼亞鐵匠Nazaret Manoogian,於1915至1917年的亞美尼亞種族滅絕中,從死神刀下倖存的故事。他和許多世世代代散居安納托利亞高原東部的亞美尼亞人一樣,原本和老婆、雙胞胎女兒一家和樂地安居此地。當時,亞美尼亞人雖然身處鄂圖曼土耳其帝國統治之下,但信仰基督教的他們仍被允許保有自己的教堂、學校和宗教習俗。1915年以前,像這樣散居在鄂圖曼帝國境內的亞美尼亞人,估計約有兩百萬人。直到第一次世界大戰期間,亞美尼亞人由於遭到政府懷疑勾結俄國勢力,一夕間風雲變色,大量流離和死亡。經歷了巨大創痛的男主,雖然活了下來,成了啞巴,如行屍走肉般獨自在荒野裡逃亡和遊走,後得知自己的雙胞胎女兒還活在人世,從此便決心要找到她們。他的尋女長征,從尋人啟事、妓院,一路找到到黎巴嫩的一百多家孤兒院,最後橫渡大西洋,來到古巴的哈瓦那,後來更偷渡進入美國的明尼蘇達,甚至深入北達科他的荒原⋯⋯真是一路無止境的辛酸血淚! 1915這段具有爭議性的亞美尼亞種族滅絕歷史,在土耳其是一種無法被公開談論的禁忌,凡是公開為此批判政府的人,都有可能依土耳其刑法301條被冠上「侮辱土耳其」的罪名。然而Fatih Akin身為出生在德國的土裔第二代,在這部電影中除了面對屬於自身文化根源的土耳其歷史,他也刻意讓德國當時正在修築的巴格達鐵路出現在電影中,試圖探討在一戰中與土耳其同盟的德國:在這場屠殺中,是否知情卻不介入?他在許多不同的訪談中,都一再重複,這並不是一部所謂的「大屠殺電影」,而是一部劇情、冒險、西部和史詩片。與其說它關乎大屠殺,不如說它更關乎面對歷史真相的勇氣,以及能夠公開談論它的言論自由。值得一看的片!
土耳其歷史 背景 在 伊斯坦堡情旅日記 Facebook 的最讚貼文
▌500年前坐擁江山的他,告訴你什麼最重要
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
相信正在讀這篇的你,知道伊斯坦堡有藍色清真寺,知道卡帕多奇亞有熱氣球,知道伊茲密爾有以弗所遺址💟 但是對土耳其的帝國歷史和歷代君王可能就比較陌生了!🧐
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
放心~萊拉不會把以前高中那些看過就忘的世界歷史搬出來嚇大家😂 不會有恐怖的東西出現,所以請安心繼續閱讀🌿 萊拉只是想分享鄂圖曼帝國一位著名的蘇丹,他在自己寫的詩作中要告訴人們的一件事🌻 事情是這樣的:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
上週萊拉在寫一篇關於土耳其清真寺歷史文化、未來會收錄在新書中的文章前,花了一整天的時間在收集資料,希望能對我所知道的故事作補充,其中,我特別關注16世紀的鄂圖曼帝國歷史!⚡️
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
為什麼要深入研究這一段呢?🤓 因為16世紀由蘇萊曼大帝(I. Süleyman)統治的鄂圖曼帝國正走入它的巔峰時代,究竟有多麼「巔峰」呢?🏔 這位蘇丹在位期間帶領的艦隊稱霸了地中海、紅海和波斯灣,領土橫跨了歐、亞、非三大洲,最遠曾抵達今天的匈牙利布達佩斯!✈️
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
這時期的鄂圖曼帝國除了在軍事、政治方面有所作為,在經濟、社會、教育和文化各層面也都全力發展中💪🏻 這位蘇萊曼大帝更是歷代蘇丹中,對文學、藝術和建築投入最多資源和心力的一位,大概就是贊助藝術家發展的大金主的意思🎨 所以當然要對此時的鄂圖曼帝國好好了解一番,才能寫出有深度有內容的文章!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
然而,以上都不是重點😂(萊拉沒在耍大家😆 先了解時代背景再進入主題比較恰當囉~)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
重點是這位熱愛文學和藝術的蘇丹還是一名相當出色的詩人💗 筆名叫「穆西比」(Muhibbi),意思是「愛人」,他時常透過寫詩表達他對信仰的觀點,以及對來自烏克蘭的皇后許蕾姆的愛意~😍
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
當萊拉研究完蘇萊曼大帝的早年生活、戰事功績、改革理念後再讀他寫的一首詩,這之間的對比實在太震撼了~😱
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
這位擁有大片江山(這裡就先不談美人了🤫),站在帝國全盛時期的蘇丹,竟然寫下這樣的內容,這讓萊拉更想在全球努力抗疫的今年,把蘇丹的這首詩分享給大家,它值得我們靜心省思,詩的內容是這麼寫的:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「人們以為財富和權力是最至高無上的機運,但在這世上健康才是最佳的門道。人們所謂的君權,只是世俗的鬥爭和不斷的征討,崇拜真主(上帝)才是至尊的寶座、幸福的財寶。」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
(翻譯是以自己的理解而翻,與原文意思可能有用詞上的出入,歡迎指教)
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
讀完後,不曉得你有沒有和萊拉一樣有種震驚的感覺,大家對這首來自500年前的蘇丹的詩作有什麼想法呢?🤓 你覺得為什麼這位打遍天下的蘇丹,會寫下如此詩作呢?那麼他所建立的豐功偉業⋯⋯又是為了誰呢?🌸
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
歡迎在下方留言分享你的想法👇🏻 喜歡這首詩的話,也歡迎分享給家人朋友看喔~👍🏻 想要了解更多土耳其歷史文化的相關資訊,也歡迎參考萊拉放在下方的書單🥰
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
照片地點:托普卡匹皇宮
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- - -
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
查看萊拉書單:https://reurl.cc/V6Y39n
訂閱萊拉頻道:https://reurl.cc/mn9YG7