<しらみつぶしに>
今天來看看「しらみつぶしに」這個詞。
「しらみ(虱)」是「虱子」,也寫做「蝨子」,與牠相近的另一種寄生蟲叫做「のみ(蚤)」,也就是「跳蚤」。這兩種寄生蟲都是寄生在動物身上,並以吸血維生,不過現代人衛生習慣良好,身上不會出現這兩種寄生蟲,所以應該也分不清什麼是「しらみ」,什麼是「のみ」。
「つぶし」是「摧毀」「消滅」的意思,因此「しらみつぶし」的原意是要「消除蝨子」的意思。台語有句話叫做「閒得抓蝨母相咬」,是指有人很無聊專做一些別人不會做的奇怪的事。由此可知要抓蝨子,需要花費很多時間,並且要一隻一隻地消除更是一個大費周章,需要用心投入的大工程。
因此,「しらみつぶし」後來就引申為「一個一個地按部就班地仔細地做」的意思,加上副詞語尾的「に」,就變成了「しらみつぶしに」的副詞形態。
「しらみつぶしに」也可以寫成有漢字的「虱潰しに」,可是一般常用的副詞都是傾向於不寫漢字的。
一人一人しらみつぶしに調べる。一一審查。一個不漏地仔細盤查。
過去の事例をしらみつぶしに調べる。把過去的事例一件不漏地全都調查清楚。
一軒一軒しらみつぶしに当たる。一家一家地詢問。挨家挨戶地進行調查。
彼の行きそうな場所はしらみつぶしに捜查した。他有可能去的地方已經做過地毯式的搜索了。
徹底的にしらみつぶしに調べておくんです。要一個不漏地事先去徹底調查清楚。
地毯式搜索意思 在 阿勇日文 Facebook 的最佳解答
【日語導遊領隊考試解析】
台灣護照非常好用,有111個國家和地區給中華民國台灣護照免簽證,40個國家和地區可以落地簽入境,還有17個國家和地區可在網絡上申請電子簽證,環遊世界想到就走!不過,護照掉了就慘了!小編有好幾次幫人找護照的經驗,印象最深的是:一行人到機場辦理登機時,日本友人翻遍身上行李10次找不到護照,就算沿著下車處地毯式搜索、廣播、航警局遺失物詢問,完全是沒有,只能重新申辦。以為機場就可以辦了?
不不不,欲知後續發展,那你一定要把本文看到最後啦。
言歸正題,來看一題有關護照的導遊領隊考古題吧!
🧐選出與【_____】裡相似的意思單字🧐
✈️出発の際にパスポートを紛失してしまったなんて、【もってのほかだ】よ。
① 役立たないこと ②貴重なこと ③とんでもないこと ④珍しいこと
單字:
1. 出発(しゅっぱつ):出發
2. 際(さい):…時候、某狀況之際
3. パスポート:護照
4. 紛失(ふんしつ):遺失
譯:出發之際居然弄丟護照,真是不像話。
答案:③とんでもないこと
→形容詞:意想不到的、預料之外地;完全不是
例:とんでもない話だ。
豈有此理。
例: 彼が有名人だなんてとんでもない。
他怎麼可能會是名人。
✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️
以下來為大家比較說明一下。
首先,句子裡的劃線單字もってのほか為な形容詞(=形容動詞)。
📌意思:意想不到的、預料之外地;完全不是
例:こんないじめをするなんて以ての外だ。
沒想到會這樣的霸凌。。
例:選挙に勝つためにでたらめな話をするなんて
もってのほかだよ。
為了在選舉取得勝利就胡說八道真是不像話!
其他的選項
📌役立たない(動詞やくたつ的否定型):沒幫助
例:彼が会社に役立たない人間だ。
他對公司是沒幫助的。
📌貴重(きちょう):な形容詞,珍貴的。
例: あなたと一緒にいれる時間は貴重な時間だ。
能和你在一起的時間是寶貴的時間。
📌珍しい(めずらしい):寶貴的、珍奇的
例: 珍しく勉強しているね。何があったの。
這麼用功真難得。發生甚麼事了嗎?
✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️
後來我們到台北的日本台灣交流協會辦理護照,日本人辦事員還要好好了解一番來龍去脈以確認你掉護照沒有其他私心或觸犯違法行為,拿到護照回到機場時,已經過了6個小時了,這過程真是如同跋山涉水、三藏取經,噴錢噴到不要不要的到約有台幣2萬元,台北101展望台都可去33次了呢!
補充小知識:
台灣國籍者在國外掉護照可到各大使館或當地駐台文化經濟辦事處請求協助。
日本國籍者可在台北或高雄日本台灣交流協會。
以上です。
By三樓
#新塾日本語
#日語導遊
#日語領隊
#日語導遊領隊考試
#日文字彙
#日語字彙
#日本語能力測驗
地毯式搜索意思 在 旅行YJ Facebook 的最佳貼文
安安我歪接
最近解鎖新系列!開啟獨立間住宿開箱
往單人房、雙人房多拍一點
回應一直以來大家的需求 也比較安全
青旅的話等疫情好了還是會繼續拍ㄉ但最近先暫緩
先回歸台北車站 西門附近
地毯式搜索 篩選了一些覺得不錯的來介紹
這次去的是西門5號出口旁的捷絲旅旅館
已確認過他們目前*沒有接待*需要隔離或有旅遊史的客人
可以比較安心的去
我訂的其實是高級雙人房(NT$1984)
但因為最近比較少人他們直接幫我升級兩張雙人床(?!)
本來一人992不到一千就很划算了
現在直接半價的意思嗎!?
住起來也很不錯
優點:
房間 有沙發區很大桌子 可以吃宵夜用電腦玩桌遊(?
床 一般雙人床 沒有很寬 會談彈有支撐
衛浴乾濕分離 通風濕度良好
淋浴空間大 有置物掛勾 水溫穩定水壓大
沐浴洗髮乳是茶籽堂的 天然
吹風機是panasonic高級的!
缺點:
可能因為在熱門區 對外窗蠻小的 沒什麼陽光
房間跟房間隔音很好 但大門那片隔音差 走廊吵都會聽到
衛浴通風有點大聲
廁所門會打到馬桶蓋超白癡 用一次傷害一次的概念😂
有化妝鏡但光線是頂光不方便化妝
訂房折扣這邊請~
Shopback現金回饋網站ㄉ
這個月Booking.com加碼到9%!
時間是3/27 早上7點 ~ 3/29 早上7點
也就是一間房可以再省一百五左右
傳送門👉🏻 http://pse.ee/yjshopback_boxxxxg
#西門 #台北車站 #旅館 #飯店 @ 捷絲旅西門町館 Just Sleep Ximending