為什麼台灣會在東京奧運會上與中國台北競爭?
ABC新聞網報導中文譯本
上一次東京舉辦奧運會是在 1964 年,台灣能夠以自己的名義和旗幟參加比賽。
但現在已經不是這樣了。
68名台灣運動員正在為他們的奧運項目熱身,但他們奪取的任何勝利都將屬於“中華台北”——一個不存在的國家。
國旗的藍色圓圈上有一個白色的小太陽——一個取自台灣國旗的象徵——以及五個奧運五環,由國花梅花的輪廓包圍。
這是幾十年前達成妥協的結果,因為中國(正式為中華人民共和國)並不將台灣(正式為中華民國)視為一個國家。
澳大利亞也不行。在一個中國政策下,澳大利亞“承認”北京的立場,即台灣是中國的一個省。
但澳大利亞確實保持貿易和經濟聯繫,並支持台灣參與國際組織——比如奧運會。
該協議被稱為名古屋決議,允許台灣運動員參加國際比賽——但不能以他們自己的名義、國旗或國歌。
位於布里斯班的台北經濟文化辦事處主任愛德華令文陶(Edward Ling-wen Tao)告訴美國廣播公司,這是一個棘手的話題。
“我要說的是,台灣有很多人認為我們應該以另一個名字、我們的正式名稱或只是‘台灣’來競爭,”他告訴美國廣播公司。
但他補充說,這取決於與國際奧委會(IOC)的談判。 “我們並不滿意,但這就是現實——就目前而言。”
地緣政治緊張局勢在東京開幕式上顯而易見,當時中國在線流媒體服務騰訊視頻在日本公共廣播公司將該團隊介紹為台灣後停止播放並切換到單口喜劇剪輯。
當被要求置評時,騰訊指示澳大利亞廣播公司在其微博賬戶上發表聲明。聲明說,他們收到了版權所有者的要求,要求停止廣播並關閉直播。
“我們對帶來如此糟糕的體驗感到非常抱歉……我們鄭重道歉。”
翻譯中丟失了什麼?
這個名字提供了一層模糊性,允許中國和台灣的離散解釋。
北京譯“中華台北”為“中國台北”,而台灣譯“中華台北”(這個稱謂是在名古屋協議中由中國鄧小平示意後強加在台灣頭上的名稱)。
第一個更多地與國家有關,而第二個則表示更多的文化聯繫。
“差異是複雜和多層次的,”塔斯馬尼亞大學中國研究高級講師馬克哈里森博士說。 “
中華人民共和國版更難,更接近於‘#中國的台北’,而台灣版則有更廣泛的中國文化認同感,超越中華人民共和國國家的認同感。
”這場體育比賽源於地緣政治——中國共產黨在 1949 年的中國內戰中擊敗了(當時由美國麥克阿瑟將軍委託管理)執政的國民黨 (KMT)。
國民黨撤退到台灣島,而中共在大陸建立了中華人民共和國。兩者都聲稱是中國的合法政府。 (兩個中國政府卻從未詢問過台灣人的意見)
1971年,聯合國承認中華人民共和國為中國的唯一代表,放棄台灣。
這給了北京將台灣排除在國際機構之外的外交影響力,從世界衛生組織 (WHO)到全球選美大賽。
1979 年,國際奧委會(IOC)正式承認中華人民共和國,稱如果台灣為奧運會採用不同的名稱和旗幟,它仍然可以參加比賽。
台灣最初拒絕並在 1976 年(主辦這些奧運會的加拿大承認中華人民共和國)和 1980 年抵制奧運會。
但台灣在1981年不情願地同意使用“中華台北”,不僅用於奧運會,也用於其他國際體育賽事。
推動“台灣隊”
近年來,一直在推動在奧運會上取消“中華台北”的名稱。
台灣田徑運動員池誠是 1968 年墨西哥奧運會銅牌得主,帶頭發起了這項運動,該運動吸引了數十萬簽名,並於 2018 年進行了全民公投。
“我們是唯一一個被禁止使用我們自己國家名稱的國際奧委會成員,”她在那一年告訴美聯社。
“我們是唯一一個不能唱國歌、不能飄國旗的人。我們是唯一的人。這表明中國對我們打壓有多嚴重。”
但一些運動員表示反對提議的更名,擔心他們會錯過自己的奧運夢想。
當時,法新社報導說,約有100名教練員和運動員舉著標語:“我要參加奧運會”和“政治不應干涉體育”。
國際奧委會還警告該島,如果它試圖更改名稱,它可能會失去競爭的權利。ABC已聯繫國際奧委會和中華台北奧委會徵求意見。
公投最終失敗,儘管 45% 的人投票贊成放棄“中華台北”的綽號。
這個問題是當年公投的 10 個問題之一,其中包括關於同性婚姻和核能的問題。
一項由支持台灣的國際友人 Lindell Lucy 在Chamge網站發起名為 #讓台灣在東京奧運中成為台灣”的新請願書,迄今已吸引了130,000個簽名。 (連署網址:https://bre.is/hDQvSBxu)
在國際舞台上孤立台灣
哈里森博士說,“中華台北”的名稱持續存在是為了安撫中國,是北京孤立台灣的更廣泛運動的一部分。
哈里森博士說:“北京一直在努力將台灣排除在國際體系之外……並強烈反對任何暗示台灣是一個國家的國際活動,通過命名、旗幟和官方交流。”
他說,過去兩年,這種立場沒有太大變化,但在蔡英文擔任總統期間變得“特別不妥協”,隨著中美緊張局勢的加劇,這一立場越來越明顯。
“台灣人非常關心他們在國際上的代表方式,長期以來一直渴望在國際體系中獲得尊嚴和承認,”他說。
“他們非常想以‘台灣’的身份參加奧運會,每屆奧運會都會引發媒體和台灣公眾對台灣困境的辯論和反省。“
“然而,北京強烈反對,雖然地緣政治和市場准入繼續影響全球體育,但台灣人別無選擇,只能接受‘中華台北’。”
已聯繫中國奧委會和駐澳大利亞大使館徵求意見。
《影片配樂》
台灣之路-噴火器樂團
《圖片說明》
●2018年冬奧會開幕式上,台灣運動員 (不得舉代表台灣旗幟) 高舉中華台北旗。(美聯社:邁克爾·索恩)
●被稱為台灣“舉重女神”的郭婞淳將在東京爭奪中華台北。(法新社:吳柴軒)
●台灣運動員不能在台灣官方旗幟下比賽。(法新社: Philip Fong)
●戴資穎是世界頂級羽毛球運動員,無法使用台灣的名義代表中華台北參加奧運會。(法新社:泰國羽毛球協會)
●文姿云代表中華台北承載台灣空手道獎牌希望。(法新社:弗拉基米爾·阿斯塔普科維奇)
●當台灣網球選手謝淑薇與比利時選手梅爾滕斯在溫布爾登贏得女子雙打時,中華台北的旗幟出現在她的名字旁邊。(路透社:彼得·尼科爾斯)
●台灣總統蔡英文表示,台灣不會接受中國所謂“一國兩制”的安排。(路透社:Pichi Chuang)
ABC新聞網記者艾琳漢德利報導
原聞網址:https://bre.is/67W7quqJ
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅中環孫老師 Mr. Central Official,也在其Youtube影片中提到,剛剛進入2021年,中國的整個氣氛就變得比較緊張,解放軍的各大軍種都開始回應號召展開訓練,戰爭氣氛日益濃烈。這會帶來新的經濟趨勢。軍需品的核心需求側改革,會逐漸帶動周邊的供求關係,從而帶動整個,從軍需到民用的供應鏈。戰爭牛市即將來臨。 #軍工 #地緣政治 #中國股市 ----------------...
地緣政治中國 在 自由時報 Facebook 的最佳貼文
這次新型冠狀病毒蔓延擴散的路徑追蹤,完全吻合以中國為中心的地緣政治關係。
#地緣政治 #中國 #疫情 #武漢肺炎
==== 下載App 掌握新消息 ====
iOS 📱 https://goo.gl/Gc70RZ
Android 📱 https://goo.gl/VJf3lv
地緣政治中國 在 Rti 中央廣播電臺 Facebook 的最佳貼文
【台灣經濟逆風前進 2020新挑戰!】
台灣經濟數據在美中貿易戰中受害輕微,甚至2019年還交出2.73%的好成績,在國際間走路有風。🏆🏆🏆
2020年儘管主計總處預測2.72%的成長,不過因為中美貿易戰尚未落幕、英國脫歐問題、地緣政治問題等等諸多國際因素,加上中國經濟趨緩與兩岸關係走向、台商回流成效等等,均將影響國內經濟後續表現,也是經濟成長率是否能順利達標的干擾因素!🤔🤔🤔
#經濟成長率
#中美貿易戰
#地緣政治
#中國經濟
📌把央廣Rti加入LINE好友,每日新聞不漏接📌
https://line.me/R/ti/p/@rtinews
地緣政治中國 在 中環孫老師 Mr. Central Official Youtube 的最佳貼文
剛剛進入2021年,中國的整個氣氛就變得比較緊張,解放軍的各大軍種都開始回應號召展開訓練,戰爭氣氛日益濃烈。這會帶來新的經濟趨勢。軍需品的核心需求側改革,會逐漸帶動周邊的供求關係,從而帶動整個,從軍需到民用的供應鏈。戰爭牛市即將來臨。
#軍工 #地緣政治 #中國股市
----------------------
相關連接
中環孫老師|對外吸鈔,對內收割,人民幣悶殺中國人
https://www.youtube.com/watch?v=BS_SAVTd2SY&t=18s
中環孫老師|韭菜爭奪戰!中美金融權貴爭搶中國內地韭菜,最後誰會勝出?韭菜的最終命運是什麼?
https://www.youtube.com/watch?v=5KtCEdpEVNY&t=58s
中環孫老師|中美對抗不斷升級,華爾街為何大舉投資中國?
https://www.youtube.com/watch?v=IWnUby0prGE
中環孫老師|貨幣大關門!金融內循環!人民幣的終結已經踏出第一步?
https://www.youtube.com/watch?v=peFcHiVdRJE
中環孫老師|比經濟內循環更可怕的來了!科技內循環對中國意味著什麼?
https://www.youtube.com/watch?v=dNYaNAFMUTg&t=17s
中環孫老師|中國樓市大分流!樓市的最後狂歡來了?
https://www.youtube.com/watch?v=iW7jj794Xic
孫老師說財經|中國城市大洗牌,你居住的城市決定了你的未來,现在的户籍就是未来的国籍!
https://www.youtube.com/watch?v=pvTuV-Z06lw&t=53s
孫老師說財經|人民幣的終極命運,不會貶值只會消失。你的社會等級決定了你對人民幣的兌換權。
https://www.youtube.com/watch?v=XAhWVtKv07g
孫老師說財經|大通脹還是大通縮?解密中美兩國經濟的底層密碼
https://www.youtube.com/watch?v=YUHaAkLp1rw
孫老師說財經|一個也別想跑!中國啟動全球征稅,準備集中力量辦大事了?
https://www.youtube.com/watch?v=agGcNvH-HSU&t=98s
孫老師說財經|別讓人民幣匯率騙了你!人民幣匯率表面穩定,資本外逃一刻未停。
https://www.youtube.com/watch?v=49LUgm3pTyc
孫老師說財經|內循環經濟啟動,中國韭菜在劫難逃,普通人應該如何應對?
https://www.youtube.com/watch?v=QaqYRt8Exg8
孫老師說財經|獨家!房價與庫存同時上漲,中國樓市進入右側拐點,有些地方的房子該賣了。
https://www.youtube.com/watch?v=F-6Gz37UFQk&t=959s
孫老師說財經|房價上天,經濟落地,房地產將成為中國經濟的墓碑。中國經濟已經成為困死居民的復活節島。
https://www.youtube.com/watch?v=l5RU_2lfGeE
孫老師說財經|地攤經濟能救中國嗎?經濟拉美化,社會尋租化,地攤經濟將加速中國底層社會的崩潰
https://www.youtube.com/watch?v=DtdueG4ySro
孫老師說財經|看透中美經濟戰真相:表面是經貿戰爭,背後是階級利益與代理人之戰
https://www.youtube.com/watch?v=pSg-HPW4tJk&t=52s
孫老師說財經|繞不開的人口懸崖,從人口結構看中國沒來的經濟趨勢
https://www.youtube.com/watch?v=LDKDPGTOV6E&t=337s
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/IeaMmibS9mw/hqdefault.jpg)
地緣政治中國 在 我要做富翁 Youtube 的最佳解答
2018年的亞太經合組織(APEC)峰會在上星期日11月18日完結。因為中美兩國的極大分歧,導致這年的峰會,首次在閉幕時沒有發表領導人宣言。不歡而散的峰會,可能預示著中美貿易戰的惡化,另一方面筆者認為更可能揭示太平洋地緣政治問題的白熱化。以上兩大因素,足夠決定性地影響後市的走勢,所以值得我們深入討論。
#投資 #我要做股神 #我要做富翁 #致富 #創富 #發達 #賺錢 #如何投資 #我要做富翁 #賺錢 #週末報告 #KAM #股壇劉玄德 #亞太經合組織峰會 #APEC #亞太經合組織 #中國 #美國 #領導人宣言 #中美貿易戰 #中美貿易戰的惡化 #太平洋 #太平洋戰略部署 #地緣政治 #太平洋地緣政治 #中國交通建設 #1800 #1800.HK #巴布亞新幾內亞
======================
所有課程/活動一覽:
https://edu.money-tab.com/all-event
1) 本月活動,現正接受報名:
施傅試堂分享會(香港站):https://edu.money-tab.com/sharing-trial
茶敘39/40門票接受抽籤:https://goo.gl/forms/X1sqCx9sYRwHyvQ72
茶敘39海外Live:https://fb.com/203349819681082/photos/a.207590285923702/2376917895657586 (需IP認證)
《Hea富外地樓試堂 (澳門站)》《贏在美股分享會&試堂》《施傅特別講座》《AI投資分享會 (普通話)》
https://edu.money-tab.com/activity
齒輪理論 入門班/初班:https://edu.money-tab.com/course
2) 我要做股神APP下載:http://onelink.to/mtapp
3) 緊貼我們社交平台,不錯過任何免費分析/教學:
訂閱YouTube頻道: https://youtube.com/channel/UCdWNwPuaS1o2dIzugNMXWtw?sub_confirmation=1
讚好Facebook專頁:https://facebook.com/203349819681082
4) 想加入我們大家庭?立即Send份CV過黎:
▶ https://fb.com/events/1452499458389028/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/w5lfQpermCY/hqdefault.jpg)
地緣政治中國 在 【每日必看】先中後美東協國家少有現象! 地緣政治中國優勢顧 ... 的推薦與評價
東協#國家# 地緣 # 政治 # 中國 #美國#習近平#普丁#盧秀芳#辣晚報#中天新聞 中天數位媒體,全球華人新勢力 【中天新聞24小時 ... ... <看更多>