嗯！這是可以漸漸努力的目標...❤
「零垃圾」的生活是什麼樣子？
一個法國人 Bea Johnson，和丈夫還有兩個孩子目前居住加州，她們實踐「零垃圾」生活方式，已經近十年。
Bea 每天在廚房做飯，但是廚房找不到食品包裝，因為 Bea 總是帶著罐子和棉布袋購買食材。
一家兩個孩子，整個兒童房只有四個玩具箱。隨著孩子逐漸長大，Bea 會把他們不再喜歡的玩具捐贈。而相比送給孩子這些玩具，她更鼓勵到戶外，陪孩子獲得一些有生命的體驗。
每次添購新衣時，Bea 會優先去二手店看看是否有心儀的。在美國很多地區都隨處可見優質二手店，把閒置物品置換給有需求的人，當然更是一種資源再利用。
浴室鏡櫃裡存放著整個家庭的洗護用品。Bea 十分精簡自己的化妝品，牙刷、化妝刷都是木質的。先生的剃鬍刀，是可回收又耐用的金屬材質。
幾年以來，這家人一直嘗試用各種辦法減少垃圾，體會最簡單的自由和快樂，也啟發了許多人。
為什麼要「零垃圾」？
「零垃圾」的英文原意是 Zero Waste，譯為零廢棄、零浪費可能更接近，但因為Bea的故事，「零垃圾」這種說法最被我們所熟知。
「垃圾」特別指那些難以降解的廢棄物，大多是塑料材質。很多人沒有意識到，這些只短短被我們使用過幾分鐘就丟進垃圾桶的塑料製品，正在囤積成地球已消化不了的結石，永遠不會消失的物質。
截止 2015 年，人類製造了 69 億噸的塑料垃圾，9% 循環利用，12% 被焚燒，79% 被掩埋或散落自然中。
超過 40%的塑料只使用一次便被丟棄，而它們填埋處理後，真正消失，則需要上百年。
除了堆積在陸地上的塑膠袋之外，這些垃圾正席捲海洋，太平洋海域就存在著相當於兩個美國德州大小的巨型「塑料漩渦」。
更為可怕的是，這些廢棄物會隨著時間破碎成為極細小的塑料微粒，人肉眼看不見，混合於水中被魚蝦貝類吸入，侵入食物鏈，最終端上人類的餐桌。
最後一張照片的怪物質，全部是從一隻信天翁幼鳥的胃中取出的塑料。類似誤食過塑料，或是被塑料纏繞以至生長畸形的海洋生物，已不勝枚舉。（圖片出自 Mandy Barker）
垃圾桶的底部並不通往另一個世界，從我們手中丟出去的垃圾在我們看不見的地方依然存在，最終還會換一種方式還給我們。正如那句話所說，地球不需要誰來拯救，需要被拯救的是人類自己。
垃圾的英文 在 [請益] [一般垃圾]的英文- 看板Teacher - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近學校印了雙語的字卡布置學校
上頭英文是 " general garbage "
結果小朋友拿一本書----未來少年，其中，有一個英文老師寫的文章
寫說 " general garbage " 是 將軍級的垃圾，是不正確的， 算是台灣英語
應該寫trash 就好
結果我跟本校英文老師提這件事情後，該老師一臉嚴肅(好像有點不悅)
說: 寫書的人不一定是對的，那也許是那個作者自己的觀點而已。
我十分認同這位老師說的也很有道理。
所以上來請教一下板上高手， " general garbage " 翻譯 一般垃圾 可以嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.104.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Teacher/M.1416979262.A.805.html
怕內文太長沒提， 本校英文老師人很好，只是沒想到他好像有點不高興的樣子
讓我有點意外。
(我可能要檢討跟他說的方式要再委婉一些吧，像是說學生有疑問....等等)
該英文老師也有說，他要和外國的朋友確認一下。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
... <看更多>