莎翁逝世400周年，於其故鄉Stratford-upon-Avon舉行的莎士比亞馬拉松亦剛於昨天舉行。今年完賽牌刻上的名句，出自《暴風雨》（Tempest）第三幕：「有些遊戲很吃力，但興味足以使人忘卻艱辛。」（There be some sports are painful, and their labor. Delight in them sets off.）而牌上圖案，亦描繪出此名作中的場景。
補充：跑友 Webster Ng留言問何以牌上有扶輪社標誌？翻查資料，得知此賽事由埃文河畔斯特拉特福扶輪社（Rotary Club of Stratford-upon-Avon）主辦。問題很好，謹此鳴謝。
再補充：跑友兼文友 Nomis Fung 留言指出牌上名句可譯為「正因艱辛而更具興味」（their discomfort makes them more fun），認為更能表達長跑那種「有自唔在，攞苦來辛」的變態情懷！ 蝦叔翻查字典，set off有 to cause (a person) to act or do something。馮兄之譯法應更貼合原文，謹此再鳴謝。
（圖片來源：Shakespeare Marathon & Half Marathon）
