有沒有想過，為什麼《歡迎光臨奇幻城堡》的英文名稱，會是 The Florida Project？為何小女孩夢妮（Moonee, Brooklynn Prince 飾演）住的旅店，會叫做 Magic Castle？又或者，為何夢妮是個白人女孩呢？
夢妮居住的紫色「奇幻城堡」，雖然沒有魔法，也不是真正的城堡，卻有個默默守護的真心王子 —— 巴比。他為孩子們趕走拐騙嫌疑人的那一段，真是強悍英勇；他趕走前來咒罵海莉偷走入園手環的男人那段，真是機警聰明；他輕輕吆喝紅鶴，不要佔據路中間的那一段，也好幽默溫柔。
這個故事最諷刺的地方，就是那號稱希望與未來的迪士尼樂園，其實是資本主義剝削工具的一環，而那個假裝「奇幻城堡」的三流旅館，其實才是有血有肉有溫暖的守護園地。紫色的奇幻城堡，有巴比王子，也有美麗彩虹。就算現實很艱辛也好無望，好險還有母女、友誼、與巴比之間的溫暖互動。這些無言的暖流，保留了夢妮純真可愛的空間，也讓「倒下的樹木，還有機會繼續成長（’Cause it's tipped over, and it's still growing.）」。
.
《奇幻城堡》的導演 Sean Baker 為這個故事創造了兩種視角，一種是由夢妮出發的兒童視角，另一種是成人視角（海莉的現實）。這兩種視角之間，產生了夢境與現實的差距，幻想與真實的鴻溝。在夢幻的那頭，是彩色的世界 —— 紫色的城堡（Magic Castle）、橘色的世界（Orange World）、冰淇淋小屋、魔法師商店，還有橫跨在紫色城堡上頭的半輪彩虹。
.
至於在現實的那頭，則有貧窮、毒品、賣春、拐騙、偷竊等等，不過，這些還是個人行為。更大的問題其實是社會結構 —— 無情掏選的資本主義、無法解決的貧富差距，還有虛有其表的造鎮計畫。綜合起來的問題核心，就是貧窮。
.
夢妮這位天真可愛的小女孩，因為出身於極底層的貧窮，可以推估，她的未來非常灰暗，很有可能如同母親一樣的悲慘。於是她的「奇幻城堡」，不過只是幻象與假象（illusion）；而夢妮的彩色童年，也與美麗的彩虹一樣，稍縱即逝，隨之而來的，不見得是晴朗，很有可能只是更黑的烏雲與更大的風雨。
.
關於 The Florida Project 和 Magic Castle 的解釋，請看下面文章吧。文章1/3之後，有雷，請小心閱讀喔。
.
https://sosreader.com/kat-the-florida-project/
城堡的英文 在 A+ English 空中美語- 「城堡」 、「宮殿」🏛️在英文裡到底 ... 的推薦與評價
「城堡」 、「宮殿」🏛️在英文裡到底是不是同一個單字呢？其實阿！城堡與宮殿是兩種不同的建築物⚒，城堡「Castle」是指中世紀（五世紀至十五世紀）有🎖️軍事用途 ... ... <看更多>