對台灣讀者來說,多年來要進入H.P.洛夫克拉夫特筆下的魔幻宇宙,有著無法忽視的高牆。除了他的翻譯作品並不多之外,另一個原因在於,這些中短篇作品很難集結出一個完整的脈絡。固然,這些小篇幅作品裡確實都很精彩,但對洛氏而言,在這些詭麗多變的文字背後,有一個共通完整的黑暗宇宙背景。而這麼多年後,《夢尋秘境卡達斯》算是終於為台灣讀者打造出一條深入黑暗的大道。
.
全文【《夢尋秘境卡達斯》:先把無可名狀與克蘇魯放一邊,這是洛夫克拉夫特的《魔戒》】
https://vocus.cc/article/60f1c2fffd897800015ebd54
.
常常能聽到有人以「克蘇魯」來代稱洛氏作品,彷彿只要有海中伸出的巨大觸手、有著如鬍鬚般的軟肢在臉上蠕動的怪物,這樣神似克蘇魯的作品,就能被稱之為洛氏風格。但如果有讀者被這樣的形容勾起興趣,那麼當他們踏進洛氏世界時,卻可能落入「無以名狀」的恐怖——他們找不到克蘇魯大人的身影。克蘇魯確實是洛氏創作出最著名的一個邪神,卻並非唯一一個。當讀者享受完短篇小說《克蘇魯的呼喚》裡無處不在的克蘇魯古神形象後,他們就只能在《敦威治怪談》、《暗夜呢喃》、《瘋狂山脈》等等故事裡,看到少數隱晦的克蘇魯典故。
.
克蘇魯是個沉睡的形象,是個將來卻始終未來的模糊影子,牠很恐怖,即便尚未覺醒就已經如此駭人,但牠對於故事的主角來說,仍然是個過於遙遠的存在。這樣的「無可名狀」有點虛無飄渺,難免讓剛入教的新教友們感覺不夠過癮。而他們明顯地需要《夢尋秘境卡達斯》,這本書的十個故事,引出了多位洛氏最知名的造物,包括了惡名昭彰的「伏行混沌」外神奈亞拉索特普、包括了浩瀚無邊的惡魔之王阿撒托斯(Azathoth)、包括了源自太古的大深淵之主諾登斯等等,除此之外,還有躲藏在陰影與腥臭氣味中的食屍鬼、夜魔、月獸、如軟泥般的複眼怪物、與左右開闔血盆大口的古革巨人等等。喔,我漏了一個——還有溫順慵懶的貓貓唷,你想過洛氏小說裡會出現「可愛」這個形容詞嗎?他用「可愛又好動的軍團」,來形容一群圍繞著主角行動的貓貓軍隊,他對貓講了兩次可愛,太多次了。
.
《藍道夫.卡特的供詞》描述藍道夫卡特與朋友的一趟古墓冒險;《無可名狀》描述卡特與另一位好友在鬼屋裡的不幸遭遇; 《奈亞拉索特普》突然跳脫時空,講述包藏惡意機心的外神奈亞拉索特普,突然出現在埃及,以各種神蹟迷惑人們的心智,最終帶領著人群見識地球的末日;《皮克曼的模特兒》又再度帶領讀者來到波士頓的藝術圈,參觀特立獨行畫家皮克曼的作品,並了解他是如何畫出怵目驚心的畫作;《烏撒之貓》像是走錯書架的小短篇,這篇洋溢寓言氣質的奇幻童話,描述一隊神秘商隊行經烏撒小鎮,隊上小男孩的黑貓卻神秘走失,似乎與鎮上一對愛殺貓的老夫妻有關…… 《末日降臨薩納斯》則是一篇奇幻史記,描述一萬年前的湖畔繁華城市薩納斯,如何興起、茁壯與驚異毀滅的歷程。而《瑟拉斐斯》介紹了一位能深入夢境的「夢行者」,他找尋童年夢境中的絕美之城,甚至為此不惜使用毒品,只求永遠沉睡下去……
.
《夢尋秘境卡達斯》的十個故事一口氣介紹了洛氏宇宙裡最重要的多位神明與種族,但這不是這本書最偉大之處。這十個故事看來依舊是典型的洛氏短篇故事集,至少以上七篇故事看來如此,但當讀者讀到第八篇故事《夢尋密境卡達斯》,才會驚覺以上七篇故事在此集結成一個完整的故事。第一二篇故事的主角藍道夫卡特,成為了《瑟拉斐斯》裡的夢行者,他一樣在夢境中探索人類世界前所未聞的仙境卡達斯。他在這個宛如地球人類集體潛意識的幻夢境之中,造訪了烏撒鎮、《藍道夫.卡特的供詞》與《無可名狀》裡出現的「怪物大軍」、從皮克曼那得到了協助……這是一趟混合奇幻、冒險、恐怖、甚至是戰爭元素的刺激旅程。更重要的是,陰險狡詐的外神奈亞拉索特普,可不希望一介區區凡人如此趴趴走,祂的異形軍隊以各種方式阻礙卡特的冒險。本書最令人興奮的高潮,當屬一路鬥智鬥勇的卡特與奈亞拉索特普,在天外魔宮當面對峙的一幕——這可比《克蘇魯的呼喚》那充滿絕望與無力感的結尾,更令人熱血澎湃。
.
《夢尋秘境卡達斯》十個故事串連出一個比灰暗地球更華麗的奇幻夢境,同時展現洛氏文筆真正的功力。他不只是一個腦洞大開的設定大師而已,除了構想這些奇想天外的邪神與怪物之外,他其實能夠構思長篇的冒險史詩,以及打造最符合冒險氣氛的奇幻世界。在這個彷若中世紀背景又處處透出詭異氣氛的夢中宇宙裡,有著更絢麗華美的風景、與更不可思議的世界邏輯。光輝的騎士們宛如電影《天能》一般在時空中逆行;神秘的大船飛越世界的盡頭漂向月球;夢行者在墜落深淵的體驗中回到現實,當然會讓你想起《全面啟動》。洛氏在《夢尋秘境卡達斯》裡不只帶給你無可名狀的恐怖,還要帶給你許多紮紮實實的想像力刺激。
.
這是洛氏最奇幻的一面,《夢尋秘境卡達斯》呈現了他深受奇幻作家鄧薩尼勛爵(Lord Dunsany)的巨大影響,如同《魔戒》作者J.R.R.托爾金也從鄧薩尼勛爵身上學了不少,你可以說《夢尋秘境卡達斯》與《魔戒》有不少聲息相通之處。當然,《夢尋秘境卡達斯》仍然有著洛氏獨到的黑色幽默、以及對現實的沈痛批判。我推薦各位在睡前閱讀《夢尋秘境卡達斯》,它會為你的夢境多染上一些無可名狀的色彩,同時讓你更加不願從夢中醒來。
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
《夢尋祕境卡達斯:H.P. Lovecraft幻夢境小說傑作選(全新重譯版)》
▇ 預購日期:7/17(六)0:00開始~8/7(六)23:59止
▇ 出版日期:7/21(三),依訂單順序出貨
▇ 原價370元,新書上市期間79折,憑活動專屬折扣券再折20元(折扣後約272元,實際以購物車結帳金額為主)
博客來|特裝版購買連結:https://bit.ly/3i4tKdi
堡壘文化 X 龍貓大王通信|領券網址:https://bit.ly/3r8oWaI
折價活動相關Q&A:https://bit.ly/36zIqM3
*記得需先領券,購買時才能享有20元折扣喔!
*折扣券僅限使用於「特裝版」,不含一般版、電子書。
「堡壘文化克蘇魯」的推薦目錄:
- 關於堡壘文化克蘇魯 在 龍貓大王通信 Facebook 的最讚貼文
- 關於堡壘文化克蘇魯 在 61Chi Art Facebook 的最佳解答
- 關於堡壘文化克蘇魯 在 龍貓大王通信 Facebook 的最佳解答
- 關於堡壘文化克蘇魯 在 [心得] 克蘇魯文化在台灣:翻譯創作社群講座- 看板Fantasy 的評價
- 關於堡壘文化克蘇魯 在 堡壘文化- #克蘇魯的呼喚#HPLovecraft 二十世紀最偉大的古典 ... 的評價
- 關於堡壘文化克蘇魯 在 克蘇魯的呼喚書評2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的 ... 的評價
- 關於堡壘文化克蘇魯 在 書寫純粹的惡《黃衣國王》、恐怖小說同義詞《克蘇魯的呼喚 ... 的評價
堡壘文化克蘇魯 在 61Chi Art Facebook 的最佳解答
【Keep Reading! Let’s讀it.】──#書單推薦接力活動
被點名了,來分享一下近期書單🥰
📖 《幽靈之愛在烽火連天時》啟明出版
#漫畫大神尼古拉德魁西畫的圖像+小說
#關於幽靈的設定相當有趣
#用幽靈世界講人類歷史
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
📖 《誰不是米克斯》行人文化實驗室
#你知道當時美軍遺留了大量的混血兒在台灣嗎
#一個劇本不同漫畫家串連毫無銜接違和
⭐️⭐️⭐️⭐️
📖 《孤獨》木馬文化
#茫茫大海中的燈塔裡住著被藏起來的人
#作者用一格一格圖像慢慢揭露他是如何度過每一天去想像世界的模樣
(是不是很適合現在看?三級警戒好孤獨啊)
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
📖 《克蘇魯的呼喚》堡壘文化
#寡聞如我不知道是什麼
#為了下面那一套漫畫先買原著來看
⭐️⭐️⭐️
📖 《瘋狂山脈 》獨步文化
#忍不住一本接著一本看完
#挑戰恐怖漫畫細緻畫工跟分鏡
#遠古時代高等生物大亂鬥
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
——待讀完——
📖 《我是貓》大牌出版
#夏目漱石經典之作
#人類假裝是貓的碎碎念一次無法看太多頁
#有時看到噗哧一笑
😼😼😼
——————
#閱讀的種子
#走讀台灣
#KeepReading
#lets讀it
#疫起待在家
#台灣加油
堡壘文化克蘇魯 在 龍貓大王通信 Facebook 的最佳解答
今天真不好對吧,疫情進入三級警戒、孩子賴在家裡(而且明天不只台北,連全台的學生都要賴在家裡了),是不是覺得很不對勁呢……是不是……星辰都到了那個不祥的位置呢?沒錯,今天終於有一件好事啦!你的古神打折啦!🤣🤣🤣
.
雖然這樣講好像不太好,但是我覺得其實沒有很貴可是也許很多人覺得貴的新台票$520的《克蘇魯的呼喚》,今天!66折啦!
.
https://bit.ly/3sJjESu
.
「一定是因為今年是台灣克蘇魯元年所以才會三級警戒的」這樣想的你,今天就是下單的好機會啦~
.
先前的介紹:
▔▔▔▔▔▔▔▔
這本書收錄了八篇中長篇故事,幾乎包含了最熱門的洛夫克拉夫特篇章,第一篇就是大名鼎鼎的《克蘇魯的呼喚》,到底什麼是「克蘇魯」?什麼是「無可名狀」?什麼是「星辰在正確的位置」?這篇可以回答大部分的問題;
.
除此之外,這本書還收錄了小胖胖吉勒摩戴托羅導演原本要執導的《瘋狂山脈》,這篇也是電影《突變第三型》的創作參考;提到印斯茅斯的《印斯茅斯暗影》;最近由凱吉主演的恐怖電影《星之彩》;《星之彩》電影導演接下來很想改編的《敦威治怪談》;此外還有《暗夜低語者》、《門外怪客》與《暗黑祟魔》等等。
▔▔▔▔▔▔▔▔▔
.
今年是克蘇魯元年,所以接下來還有很多準備要出版的洛夫克拉夫特作品唷,如果積在一起買的話媽媽/老婆/老公可能會不高興的唷,所以今天先把這本大堆頭帶回家吧~
.
下圖是吾家小畜生peko睡前正在讀書的恐怖模樣(睡前讀這個……這孩子是在哪裡學壞了呢……
.
堡壘文化
堡壘文化克蘇魯 在 堡壘文化- #克蘇魯的呼喚#HPLovecraft 二十世紀最偉大的古典 ... 的推薦與評價
「克蘇魯」是恐怖小說家H.P. Lovecraft在其短篇小說《克蘇魯的呼喚》中創造出來的角色 ... ... <看更多>
堡壘文化克蘇魯 在 克蘇魯的呼喚書評2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的 ... 的推薦與評價
作者/H.P.洛夫克拉夫特出版社/堡壘文化20世紀最偉大的古典恐怖故事作家,史蒂芬.金、尼爾.蓋曼、喬治.馬丁、伊藤潤二創作的原點,2020年追頒雨果 ... ... <看更多>
堡壘文化克蘇魯 在 [心得] 克蘇魯文化在台灣:翻譯創作社群講座- 看板Fantasy 的推薦與評價
首先感謝靠邊走藝術空間與中華科幻學會舉辦這次活動。
也感謝三位主講人的分享。
其實今天最大的收穫還是知道台灣的克蘇魯神話愛好者都是活人(?)
我自己是很喜歡這類型創作的怪奇以及恐懼體驗。不過並沒有和多少人討論的經驗。
所以能看到其他人表達他們的感覺真的很開心。
尤其像李函老師這種對於自己譯作那麼有愛的翻譯者我原本以為只會出現在輕小說圈(欸
而且兩位都有翻譯洛老作品的李老師和唐老師一邊吐槽洛氏的文筆,一邊又傳達出對於
作品的喜好,還能獲得大多數現場聽眾的認同。
這種體驗其實真的很少見。
至於李老師透露他翻譯三本作品時身體出狀況,然後翻譯完後就康復的經驗更是讓人感
到嘖嘖稱奇。(?)
至於兩位譯者在各自出版社為了安排選集的拚搏,也真的不輸給調查員們與邪神信徒
的鬥智鬥勇。
(在此感謝偉大的出版社,願意出版實體書。更感謝譯者的努力。
唐老師更多的是談論他以克系風格為靈感創作時的感想。
而Nick大大補充的出版史上的資訊也很豐富。
尤其是他提到那個傳奇的名字「叉燒國」時。
更是獲得全場聽眾的共鳴。
順道一提,現場有位聽眾也很厲害,如數家珍的提供了哆啦A夢中有關動物人間的資料。
希望以後還有其他機會能參加這類活動。
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A217F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.174.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1645876661.A.50E.html
... <看更多>