It may look like I’m deep in thought, but 99% of the time I’m just thinking about what food to eat later. 🍻
-
受疫情及連假影響，原本排定的行程不是塞車到不了，就是店沒開，但身負”台日友好觀光大使”重任，絕不能輕言放棄，立刻調整行程，一定要用''台灣美食''滿足啦!!!
靠海的基隆，選擇吃海鮮真的是再適合不過了，連幾餐都有鰻魚跟軟絲，鰻魚(うなぎ)跟軟絲(イカ)這兩個單字都記起來了(灑花...)，日文除了章魚叫做(たこ)外，其他頭足類，像是魷魚/花枝/軟絲/透抽/小卷...，一律統稱(イカ)，難怪朋友頻舉白旗，直說中文好難🤦♂️🤷🏻♀️
Non-stop的13小時不中斷行程，我們幾個一回家就躺平睡死了，期待下回合的”台日友好觀光大使”分享包囉!! ✨✨✨
#跟著呆曼愛旅行 #diamondyumyum
-
🔗哪裡吃？
◗榮生魚片：生魚片/紅燒鰻/蚵仔酥/魚頭味噌湯
◗碧砂漁港：白甘蔗汁/養樂多冰沙
◗伴手禮 米米花 米的爆米花 丹尼船長
大推薦手炒塩味焦糖/芥末嗆辣哇沙比口味
◗基隆廟口夜市：圳記紅燒鰻+魯肉飯/陳記泡泡冰
🔗行程懶人包
午餐榮生魚片→基隆長潭里漁港觀景台→碧砂漁港逛漁市場→龍之心搭船參觀磺火捕魚→夜釣白帶魚→基隆廟口夜市吃宵夜
塞港日文 在 Re: [情報] 日文漢字國家名- 看板Geography - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
在維基百科上意外找到的
歐洲
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%91
南美洲:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%97%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB
股溝搜尋到的:
https://web.sfc.keio.ac.jp/~yuichiro/kokumei.html
https://www1.cts.ne.jp/~fleet7/Museum/Muse358.html
看到幾個有趣的翻譯名:
渥太華------>倭塔瓦
可倫坡------>考老母,古倫母
哥本哈根---->哥木哈牙,哥卑合給
沙加緬度---->櫻府
寮國-------->老木過
溫哥華------>晚香坡
夏威夷------>布哇
日內瓦------>壽府
雅加達------>薩瓦多 (不是薩爾瓦多喔......)
芝加哥------>市俄古
L.A.-------->羅府
斯德哥爾摩-->士篤恒
古巴-------->玖馬
都柏林------>怠武林
安特衛普---->安土府
愛琴海------>多島海,越厄設海
泰晤士河---->達迷斯,達迷塞,底滿斯,漉水
喀拉蚩------>唐地
舊金山------>桑港,火山島
日文漢字的國名也跟中文一樣常常"一國多制"
冰島 冰州,冰島,愛撒倫(打不出冰的日本漢字,所以用"冰"代替)
愛爾蘭 愛蘭,愛蘭土
阿根廷 亞爾然丁,亞然的音,阿根廷
義大利 以太利,伊太利,伊多利,伊太利亞
伊朗 伊蘭,伊朗,意蘭
維也納 維納,維也納,維府
荷蘭 阿蘭陀,和蘭,和蘭陀
奧地利 墺太利,墺地利
柬埔寨 柬捕寨,柬蒲塞
剛果 公果,公額
匈牙利 洪牙利,洪葛利,匈牙利
丹麥 丁抹,嗹馬
德意志 獨逸,獨乙
紐約 新約克,紐育
倫敦 倫敦,龍動 (PS.龍洞???? = =)
玻利維亞 暮利比亞,保里備屋,玻里非,波力斐
※ 引述《retina (護芹人)》之銘言：
: ※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之銘言：
: 試著翻譯一下 ，不知道對不對
: : 柬埔寨 カンボジア 柬埔寨 Cambodia
: : 土耳古 トルコ 土耳其 Turkey
: : 西比利亜 シベリア 西伯利亞 Siberia
: : 新西蘭 ニュージーランド 紐西蘭 New Zeeland
: : 西蔵 チベット 西藏 Tibet
: : 諾威 ノルウエー 挪威 Norway
: : 波斯 ペルシャ 波斯 Persia
: : 海地 ハイチ 海地 Haiti
: : 愛撒倫 アイスランド 冰島 Iceland
: : 和地関 バチカン 巴爾幹 Balkan
: : 愛蘭土 アイルランド 愛爾蘭 Ireland
: : 巴奈馬 パナマ 巴拿馬 Panama
: : 亜米利加 アメリカ 美國 America
: : 巴拉圭 パラグアイ 巴拉圭 Paraguay
: : 阿爾及 アルジェリア 阿爾及利亞 Algeria
: : 馬浜 バハマ 巴哈馬 Bahamas
: : 亜爾然丁 アルゼンチン 阿根廷 Argentina
: : 匈牙利 ハンガリー 匈牙利 Hungary
: : 英吉利 イギリス 英格蘭 England
: : 緬甸 ビルマ 緬甸 Burma
: : 以色列 イスラエル 以色列 Israel
: : 比律賓 フィリビン 菲律賓 Philippines
: : 伊太利 イタリア 義大利 Italy
: : 芬蘭 フィンランド 芬蘭 Finland
: : 伊蘭 イラン 伊朗 Iran
: : 不丹 プータン 不丹 Bhutan
: : 印度 インド 印度 India
: : 伯剌西爾 ブラジル 巴西 Brazil
: : 厄瓜多 エクアドル 厄瓜多爾 Ecuador
: : 仏蘭西 フランス 法國 France
: : 埃及 エジプト 埃及 Egypt
: : 勃牙利 ブルガリア 保加利亞 Bulgaria
: : 以丁堡 エディンバラ 愛丁堡 Edinburgh
: : 越南 ベトナム 越南 Vietnam
: : 墺太利 オーストリア 奧地利 Austria
: : 委内瑞拉 ベネズエラ 委內瑞拉 Venezuela
: : 和蘭陀 オランダ 荷蘭 Hooland
: : 秘露 ペルー 祕魯 Peru
: : 加奈陀 カナダ 加拿大 Canada
: : 白耳義 べルギー 比利時 Belgium
: : 銀名 ギニア
: : 波蘭 ポーランド 波蘭 Poland
: : 玖馬 キユーバ 古巴 Cuba
: : 披里非 ポリビア 玻利維亞 Bolivia
: : 希臘 ギリシア 希臘 Greek
: : 葡萄牙 ポルトガル 葡萄牙 Portugal
: : 科威都 クウエート 科威特 Kuwait
: : 泰 タイ 泰國 Thailand
: : 哥倫比亜 コロンビア 哥倫比亞 Colombia
: : 智利 チリ 智利 Chile
: : 公額 コンゴ 剛果 Congo
: : 墨西哥 メキシコ 墨西哥 Mexico
: : 牙買加 ジャマイカ 牙買加 Jamaica
: : 摩納哥 モナコ 摩納哥 Monaco
: : 叙利亜 シリア 敘利亞 Syria
: : 莫臥児 モンゴル 蒙古 Mongolia
: : 新嘉披 シンガポール 新加坡 Singapore
: : 利比亜 リビア 利比亞 Libya
: : 瑞西 スイス 瑞士 Swiss
: : 利比利亜 リベリア 賴比瑞亞 Liberia
: : 瑞典 スウエーデン 瑞典 Sweden
: : 羅馬尼亜 ルーマニア 羅馬尼亞 Romania
: : 蘇丹 スーダン 蘇丹 Sudan
: : 盧森堡 ルクセンブルク 廬森堡 Luxembourg
: : 西班牙 ズペイン 西班牙 Spain
: : 黎巴嫩 レバノン 黎巴嫩 Lebanon
: : 丁抹 デンマーク 丹麥 Denmark
: : 羅馬 ローマ 羅馬 Rome
: : 独逸 ドイツ 德國 German(但我想應該是Deutschland)
: : 露西亜 ロシア 俄羅斯 Russia
: : 土弥尼加 ドミニカ 多明尼加 Dominica
: : https://www.usiwakamaru.or.jp/~doraemon/jyuku/kokumeiyomi.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.236.34
... <看更多>