Search
#愛蜜麗狄更森，運用無與倫比的想像力，
將她所觀察到的自然萬物，與宗教情懷做結合，
你越讀越會訝異於她絕妙譬喻與思考方式，
是如此的與眾不同！
-
🎧️現在就來聽 《漫談英文詩－第二季》EP09｜陽光裡的宗教情懷 -愛蜜麗‧狄更森Emily Dickinson►https://pse.is/3jg8tw
-
本集重點：
✔️01:21〈A Light exists in Spring〉：春光裡自然與人文親密，有科學無法達到的境界
本集重點：
✔️07:12〈Further in Summer than the Birds –〉：夏天的光滴落流逝，自然循環裡有先古歷史之感
-
#鏡好聽 #想聽愛聽就在鏡好聽
夏天◎孫維民
現在又是夏天了
芒果花已經停止喧鬧
孩童騎車經過樹下，聽見
青澀的果實稜角在熱風裡
漸漸磨圓。蟬聲像星
在如此燦爛的長長的白晝
空氣中交織著光，以及
彩色的時間的幻象
而我正病著
是的，現在又是夏天了
去年的夏天剛剛過去
像一朵白雲飄出窗框
今年的夏天，一朵白雲
又飄進來，無聲地
飄過後院的果樹，蟲蟻，鳥雀
寧靜的移動和不止的變換
比我用蠟筆描繪的
更為真實
而我正病著
憂愁的時候只能讀書作畫
或者數著窗外，五棵，六棵
七棵瘦瘦高高的檳榔樹
想像豐厚的葉柄簇擁著鳥窩
好奇的藤蔓，一點一點
向上攀緣，溫馴無害的蛇--
忽然，一隻綠鳥驚飛
哀叫如一枚落葉
--
作者簡介：
孫維民
一九五九年生於嘉義。輔大英文所碩士、成大外文所博士。曾獲中國時報新詩獎及散文獎、臺北文學獎新詩獎、梁實秋文學獎散文獎、藍星詩刊屈原詩獎、優秀青年詩人獎等。著有詩集《拜波之塔》、《異形》、《麒麟》、《日子》、《地表上》，散文集《所羅門與百合花》。
十五歲便開始寫詩，作品質精量少，文字簡潔具現代感卻又飽富靈性、題材多取自生活，看似隨性實則細節與布局嚴謹，字句關連深刻更發人思考；字語質地精純，嘗試音律的可能性。長年浸濡西方文學的背景，即使文字有時刻意低調淡漠，但底蘊情感真摯，不論猥瑣卑賤或是尊爵崇高，作品探討大抵仍回歸人性及救贖，更堅持一種直言不諱的──不與世故妥協的純真。
（簡介取自孫維民《格子鋪》）
--
◎小編哲佑賞析
這首詩並沒有確切的標舉「南方」，但透過芒果和檳榔等南方植物，讓整首詩彌漫著亞熱帶氣息，把「夏天」的生機與自我的「病」對照，流露對生命的徬徨與惆悵。
詩寫夏天又來了。作為亞熱帶的台灣南部，四季似乎可以斷然的分成兩季──夏天與非夏天。這首詩第一段寫芒果花落開始結果，與經過的孩童兩相映照，正是時間往前，童稚轉為圓熟，伴隨著生命的力蘊與苦澀，如同果實稜角在「熱風中漸漸磨圓」。日與星，時間的交織，光指向未來，投射炫目的幻象，彷彿是成長帶來的豐收。
但詩中的「我」卻是病著的。此處的病有幾個涵義：首先，「我」是否是一位追不上成長的棄子呢？無論是生理或心理，「成人」所以為一種儀式，代表著一切不是理所當然；在夏日轉折之處，有太多無法熟成的早逝生命，孕育了倖存者的壯大。「熱」與「病」的連結並不少見，在生機盎然的面紗之下，種種熱帶病源其實都在爭奪著生存的能量。其次，生與病，成長與凋零，是生命輪轉的不同面向，當下的壯盛預言著往後的衰老。所以詩中第二段寫：「去年的夏天剛剛過去／像一朵白雲飄出窗框／今年的夏天，一朵白雲／又飄進來，無聲地／飄過後院的果樹，蟲蟻，鳥雀」，詩人不寫兩個夏日中間的秋冬，卻用「白雲」來象徵死亡的陰影，它緩緩飄過每一個因「光」而繁盛的物事。
病中的我當然對此頗有感懷，或者說，這些感懷都是病中的我所賦予的。於是最後一段具體而微寫下了這樣的情境，檳榔樹抽高，葉炳豐厚，蘊育簇擁鳥窩，在一切的最高點，伴隨而上的藤蔓化為蛇，一枚落葉掉下，綠色的鳥消失了。那是青春，也是病中的自己，往後將看見的死亡。
--
美術編輯：昱賢
https://cendalirit.blogspot.com/2020/09/blog-post_5.html
#每天為你讀一首詩 #南國詩選 #孫維民 #夏天 #生與死 #嘉義
#關於愛情
#我想說的詩是......
年少的時候，想要一輩子只愛一個人
長大後才發現，「愛」太複雜了
愈幸福，就會換來愈多的悲傷
如果你明知道會悲傷，那你還會去愛嗎？
翻開《愛情的52種面貌》
一首首英詩映入眼簾，某些戀愛詩句鑽進心底
教你會重新想起一些，你愛過的人
「當美難忍得太猖狂
該如何緩下陣陣痛楚
因美麗更甚於悲苦
讓人心碎一地」——〈卡布里島歌〉
外國詩的語感跟華文詩不一樣
但詩裡想要訴說的愛情理想卻是擁有相同核心
當我們讀葉慈的名詩〈當你老去〉
還不是一樣可以接收到詩人的真心嗎？
無可否認，在現在的科技時代
西洋經典情詩讀起來，對於年輕讀者來說
可能太老派了，但我正正想要說
愛情這回事
其實愈老派就愈好、愈心動、愈難忘
回到寫情詩、情信的時候......
回到告白要面對面的時候......
回到第一次約會就是要看愛情電影的時候......
回來再說這本詩集，主題以愛情詩為主
讓我們可以看到不同詩人的愛情詩風格
他們都有他們的愛情故事、愛情心事
有趣的是，譯者還為讀者挑出了 #戀愛金句
而且出版社找了 #寫字練習
替這52個金句做了戀愛手寫字✍🏻
天呀，這還蠻青春與新潮的哈哈
夏天差不多要結束了
你在這個夏天的愛情怎麼了嗎？
要不要來詩生活翻一翻這本愛情詩選
或許可以找到屬於你的愛情的一首詩啊！
當然，買書還可以額外獲得漂亮的贈品：
「寫字練習」x 「Onfoto Studio」
專屬設計的英文情詩黑卡與顯影質感明信片
詩集/ 愛情的52種面貌：悸動、低泣與思念的心（西洋經典情詩選）
譯者/ 陳湘陽
出版社/ 漫遊者文化 AzothBooks
定價/ $370
#買書就偷偷私訊魚店長吧❤️
《點止冰冰》現已於iTunes, KKBOX, MOOV, 3Music, EOLAsia, MusicONE, Musicholic, Soliton, Smartone等各大電子平台有售！
iTunes - https://itunes.apple.com/hk/artist/wang-zi-xuan/id324702967?l=zh
KKBOX - http://kkbox.fm/CA0Lge
MOOV －http://moov.hk/moovnow/music/product/productdetail.do?contributorid=00088377&roleid=Artist&productid=VASR01283705
3 Music - http://goo.gl/y5MAva
MusicONE - http://www.musicone.com.hk/#item/1787705
Spotify - https://play.spotify.com/album/1paLMR6B6zpvPfmgyrf0ly
《點止冰冰》
主唱：王梓軒 feat. 陳奐仁
作曲：王梓軒／陳奐仁
作詞：林寶／王梓軒／陳奐仁
編曲：陳奐仁
監製：王梓軒／陳奐仁／徐偉賢
攝氏37度高溫，空氣有如烈火熾燙著每個人的心！心中的煩悶有如計時炸彈一觸爆發，這一刻你需要急速降溫，來一口香甜冰凍的雪糕會是一個絕佳選擇。憑藉這個概念，王梓軒與陳奐仁首度聯乘創作，以拋開世上所有煩惱為大前題，配合輕快的舞曲風格，風趣妙絕地譜寫出一首屬於夏天的降溫歌 -《點止冰冰》。
以音樂才子見稱的陳奐仁一開始已拋出了一句國語歌詞 -「我要吃雪糕」，為整個故事下了一個簡單易明且堅定的主題，然後二人在這個基礎下就找來林寶填上生動鬼馬的廣東歌詞，另王梓軒又分別以英文及廣東詞說唱出自己最近的心路歷程。歌詞中提到的高低溫就有如在娛樂圈打滾時，有當紅的時候、亦會有被雪藏的可能，所以只要抱著開心忘憂的心態去過每一天，人自然可以輕鬆起來！就這樣，一首集廣東話、國語及英文的得意作品便應運而生，消暑醒神的《點止冰冰》就此鍊成。王梓軒希望大家可以抱著「世上煩惱再多，我們都可選擇愛吃的甜品及愛唱的歌」的態度去歡度這個炎夏。
You know my whole life changed just the other day
Still remember the times when all they did was hate
Now all eyes on me wanna hear what I have to say
About all the love that’s been thrown my way
足足等咗三年再加多三年 演埋戲青筋都現
邊個話唔使努力先 黐線
But like my mama used to say, ain’t no tougher day
A little ice cream couldn’t make OK (OK)
凍到我快樂快樂
這乳酪名甚麼
痺到腦震盪震盪
顧慮也溶成糖
背脊有冷汗冷汗
哪算做是甚麼
放雪格冷藏冷藏
來一口 人解放
我要吃雪糕
一個人去吃雪糕 (Hoo)
幾高分 幾低分 高低分 各自有品味
未見出奇
我要吃雪糕
香蕉芒果加雪糕 (Hoo)
好一羹 差一羹 分杯羹 我樂此不疲
是冷口味
Taste it, don’t waste it
Taste it, don’t waste it
Taste it, don’t waste it
Taste it, don’t waste it
打低超低溫 先不靠僥倖
若信你的體溫 撐得過厄運 每日
Lalalalala
他朝一升溫 等得到轉運
便覺一身爽得 消暑最適合 繼續
Lalalalala
生活再多困境 我也得保持開心
我不怕任何問題
只要我 有我的冰淇淋
爸爸你別放棄 我絕對不會放棄
我有辦法保持堅定
因為我 有我的冰淇淋
I said to taste it, don’t waste it
Just taste it, don’t waste it
T-t-taste it, don’t waste it
Just taste it, just taste it
Taste it, don’t waste it
Just taste it, don’t waste it
T-t-taste it, don’t waste it
Just taste it, just taste it
《點止冰冰》現已於iTunes, KKBOX, MOOV, 3Music, EOLAsia, MusicONE, Musicholic, Soliton, Smartone等各大電子平台有售！
iTunes - https://itunes.apple.com/hk/artist/wang-zi-xuan/id324702967?l=zh
KKBOX - http://kkbox.fm/CA0Lge
MOOV －http://moov.hk/moovnow/music/product/productdetail.do?contributorid=00088377&roleid=Artist&productid=VASR01283705
3 Music - http://goo.gl/y5MAva
MusicONE - http://www.musicone.com.hk/#item/1787705
Spotify - https://play.spotify.com/album/1paLMR6B6zpvPfmgyrf0ly
《點止冰冰》
主唱：王梓軒 feat. 陳奐仁
作曲：王梓軒／陳奐仁
作詞：林寶／王梓軒／陳奐仁
編曲：陳奐仁
監製：王梓軒／陳奐仁／徐偉賢
攝氏37度高溫，空氣有如烈火熾燙著每個人的心！心中的煩悶有如計時炸彈一觸爆發，這一刻你需要急速降溫，來一口香甜冰凍的雪糕會是一個絕佳選擇。憑藉這個概念，王梓軒與陳奐仁首度聯乘創作，以拋開世上所有煩惱為大前題，配合輕快的舞曲風格，風趣妙絕地譜寫出一首屬於夏天的降溫歌 -《點止冰冰》。
以音樂才子見稱的陳奐仁一開始已拋出了一句國語歌詞 -「我要吃雪糕」，為整個故事下了一個簡單易明且堅定的主題，然後二人在這個基礎下就找來林寶填上生動鬼馬的廣東歌詞，另王梓軒又分別以英文及廣東詞說唱出自己最近的心路歷程。歌詞中提到的高低溫就有如在娛樂圈打滾時，有當紅的時候、亦會有被雪藏的可能，所以只要抱著開心忘憂的心態去過每一天，人自然可以輕鬆起來！就這樣，一首集廣東話、國語及英文的得意作品便應運而生，消暑醒神的《點止冰冰》就此鍊成。王梓軒希望大家可以抱著「世上煩惱再多，我們都可選擇愛吃的甜品及愛唱的歌」的態度去歡度這個炎夏。
You know my whole life changed just the other day
Still remember the times when all they did was hate
Now all eyes on me wanna hear what I have to say
About all the love that’s been thrown my way
足足等咗三年再加多三年 演埋戲青筋都現
邊個話唔使努力先 黐線
But like my mama used to say, ain’t no tougher day
A little ice cream couldn’t make OK (OK)
凍到我快樂快樂
這乳酪名甚麼
痺到腦震盪震盪
顧慮也溶成糖
背脊有冷汗冷汗
哪算做是甚麼
放雪格冷藏冷藏
來一口 人解放
我要吃雪糕
一個人去吃雪糕 (Hoo)
幾高分 幾低分 高低分 各自有品味
未見出奇
我要吃雪糕
香蕉芒果加雪糕 (Hoo)
好一羹 差一羹 分杯羹 我樂此不疲
是冷口味
Taste it, don’t waste it
Taste it, don’t waste it
Taste it, don’t waste it
Taste it, don’t waste it
打低超低溫 先不靠僥倖
若信你的體溫 撐得過厄運 每日
Lalalalala
他朝一升溫 等得到轉運
便覺一身爽得 消暑最適合 繼續
Lalalalala
生活再多困境 我也得保持開心
我不怕任何問題
只要我 有我的冰淇淋
爸爸你別放棄 我絕對不會放棄
我有辦法保持堅定
因為我 有我的冰淇淋
I said to taste it, don’t waste it
Just taste it, don’t waste it
T-t-taste it, don’t waste it
Just taste it, just taste it
Taste it, don’t waste it
Just taste it, don’t waste it
T-t-taste it, don’t waste it
Just taste it, just taste it
《點止冰冰》現已於iTunes, KKBOX, MOOV, 3Music, EOLAsia, MusicONE, Musicholic, Soliton, Smartone等各大電子平台有售！
iTunes - https://itunes.apple.com/hk/artist/wang-zi-xuan/id324702967?l=zh
KKBOX - http://kkbox.fm/CA0Lge
MOOV －http://moov.hk/moovnow/music/product/productdetail.do?contributorid=00088377&roleid=Artist&productid=VASR01283705
3 Music - http://goo.gl/y5MAva
MusicONE - http://www.musicone.com.hk/#item/1787705
Spotify - https://play.spotify.com/album/1paLMR6B6zpvPfmgyrf0ly
《點止冰冰》
主唱：王梓軒 feat. 陳奐仁
作曲：王梓軒／陳奐仁
作詞：林寶／王梓軒／陳奐仁
編曲：陳奐仁
監製：王梓軒／陳奐仁／徐偉賢
攝氏37度高溫，空氣有如烈火熾燙著每個人的心！心中的煩悶有如計時炸彈一觸爆發，這一刻你需要急速降溫，來一口香甜冰凍的雪糕會是一個絕佳選擇。憑藉這個概念，王梓軒與陳奐仁首度聯乘創作，以拋開世上所有煩惱為大前題，配合輕快的舞曲風格，風趣妙絕地譜寫出一首屬於夏天的降溫歌 -《點止冰冰》。
以音樂才子見稱的陳奐仁一開始已拋出了一句國語歌詞 -「我要吃雪糕」，為整個故事下了一個簡單易明且堅定的主題，然後二人在這個基礎下就找來林寶填上生動鬼馬的廣東歌詞，另王梓軒又分別以英文及廣東詞說唱出自己最近的心路歷程。歌詞中提到的高低溫就有如在娛樂圈打滾時，有當紅的時候、亦會有被雪藏的可能，所以只要抱著開心忘憂的心態去過每一天，人自然可以輕鬆起來！就這樣，一首集廣東話、國語及英文的得意作品便應運而生，消暑醒神的《點止冰冰》就此鍊成。王梓軒希望大家可以抱著「世上煩惱再多，我們都可選擇愛吃的甜品及愛唱的歌」的態度去歡度這個炎夏。
You know my whole life changed just the other day
Still remember the times when all they did was hate
Now all eyes on me wanna hear what I have to say
About all the love that’s been thrown my way
足足等咗三年再加多三年 演埋戲青筋都現
邊個話唔使努力先 黐線
But like my mama used to say, ain’t no tougher day
A little ice cream couldn’t make OK (OK)
凍到我快樂快樂
這乳酪名甚麼
痺到腦震盪震盪
顧慮也溶成糖
背脊有冷汗冷汗
哪算做是甚麼
放雪格冷藏冷藏
來一口 人解放
我要吃雪糕
一個人去吃雪糕 (Hoo)
幾高分 幾低分 高低分 各自有品味
未見出奇
我要吃雪糕
香蕉芒果加雪糕 (Hoo)
好一羹 差一羹 分杯羹 我樂此不疲
是冷口味
Taste it, don’t waste it
Taste it, don’t waste it
Taste it, don’t waste it
Taste it, don’t waste it
打低超低溫 先不靠僥倖
若信你的體溫 撐得過厄運 每日
Lalalalala
他朝一升溫 等得到轉運
便覺一身爽得 消暑最適合 繼續
Lalalalala
生活再多困境 我也得保持開心
我不怕任何問題
只要我 有我的冰淇淋
爸爸你別放棄 我絕對不會放棄
我有辦法保持堅定
因為我 有我的冰淇淋
I said to taste it, don’t waste it
Just taste it, don’t waste it
T-t-taste it, don’t waste it
Just taste it, just taste it
Taste it, don’t waste it
Just taste it, don’t waste it
T-t-taste it, don’t waste it
Just taste it, just taste it
夏天的 英文 詩 在 我是否可以把你比喻成夏天？Sonnet 18 十四行詩莎士比亞作 ... 的推薦與評價
... <看更多>