關於 外包 上字幕 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

2021.07.24(六)
不再爆肝上字幕！
FAST SRT SUBTITLE TOOLKIT
超快速的上字幕教學

記得第一次上字幕
是在軍中用威力導演建立字卡來上
用很慢的速度一個字卡一個字卡製作

後來在開第一門課的時候用 Premiere 內建的字幕功能
也是打好字幕後
一句句貼進字幕裡拉時間軸

第二門課開始則是請學生還有我爸幫忙打文字稿
然後再請他們幫我用 YouTube 的字幕協作功能
一句句把打好的句子貼進去
我再來做二次校正

第三門課的時候除了人工打出文字稿之外
也另外使用了 PyTranscriber 的自動上字幕功能
它是使用 Google 語音翻譯
以及聲波自動校正的功能
省去文字稿要跟聲波一個一個對齊的麻煩事
缺點則是還要不斷從記事本中的文字稿
一句一句貼進時間軸裡面

然後最近因為單元解鎖的關係久違地拍了長片
眼看有一小時的影片要上字幕
覺得不能再用以前的方法上
所以我就再度外包（X
所以我就去找能更快上字幕的方法（O

這次使用了 FAST SRT SUBTITLE TOOLKIT 這個網頁
https://srt.coderemixer.com/
只要丟入打好的文字稿和電腦裡的影片
就能像太鼓達人敲敲敲把字幕上完
最後再人工校正一遍不太準的字幕和錯字就可以了

我把這個新的方法拍成了影片分享給有需要的人～
https://youtu.be/XCU_QnLtopg

真希望未來 Google 或 YouTube 能再聰明一點
就能影片上傳上去之後自動生成錯字率極低
而且時間軸都不用再調整的繁體字幕了

近況

感謝各位觀眾一直以來對三傻的支持(ﾟ∀ﾟ)ﾉ

冬瓜還是在這邊詳細的說明一下系列結束的原因~

很多觀眾都反映我們的集數不同進度有落差看不懂

其實我們只是想要拍更多的影片給大家觀看

減少我們三傻時間配合上的困難~

還有反映說 我們三傻都是玩舊的模組很無聊

其實麥塊怎麼拍 就是這樣而已 一定會有人拍過

在來就是我們三傻會為了這個系列綁著

沒辦法做其他的影片

我們三傻討論後就趕快結束讓我們可以做自己的事情

一定會有觀眾說 阿柳哥就可以邊錄三傻還有其他系列

為什麼冬瓜不行?!

很簡單 因為我沒有錢 柳哥的觀看量比我多非常的多

我沒辦法承受每部影片外包出去的錢

都大於一部影片的廣告收益

意思就是說我花2千5請別人剪影片上字幕做封面好了

影片發布之後收益連2千5都沒有

等於我只要外包一部就是吃老本一次

這樣我沒辦法生存

一定會有觀眾說~

那冬瓜你之後拍的觀看也不佳怎麼辦?!

那就我自己不好就好了 沒必要三傻都綁著不好

希望各位觀眾可以體諒~

感謝各位^^

-

https://youtu.be/5OLHM6vyup4

忙到實在沒有時間管YouTube，我想問如果把影片剪好，只需要上字幕跟特效字卡，這樣十五分鐘一片的外包的行情是多少？音樂也不用管，最後我再上音樂，有沒有人有認識或推薦？

我的膚質▻乾性肌膚
#Solone #絲光訂製輕粉底 #實測

◎ 影片章節 ◎
00:00 粉底特色與外包裝
00:48 質地與香味
01:53 完美訂製美妝蛋
02:15 實際上妝
06:15 實測開始

◎ 關注我 ◎
Instagram ▻ https://www.instagram.com/yuna.yu.yuna/
Facebook ▻ https://www.facebook.com/yunayuyuna/
BLOG ▻ http://alexyuna.pixnet.net/blog
工作相關請來信 ▻ [email protected]

◎ 其他影片 ◎
▻校色遮瑕怎麼用? NYX 修修臉多功能調色盤遮黑眼圈教學
https://youtu.be/EpXN1ZC_p9M

▻新手必看！用開架遮瑕液簡單完成痘疤遮瑕！
https://youtu.be/qtVr__XB66Q

▻校色隔離怎麼用? za新品美白隔離霜/防曬霜全試色
https://youtu.be/qtVr__XB66Q

▻NES 睫毛膏刷好用嗎? 自購真實心得分享！
https://youtu.be/5dvK1NN6Awo

-----------------------------------------------------------------------------------------

♡ 徵求字幕小幫手 ♡
如果您有意願幫忙上中文字幕的話
請先來信到[email protected]
告訴我您想要上字幕的影片標題 (以第一位來信者為主)
確認後會幫您開啟該支影片的字幕功能唷！

會先確認是避免重複上到字幕，會浪費小幫手們的時間
所以請大家一定要先來信確認，不要自行上字幕唷！謝謝~
▻如何上字幕： https://support.google.com/youtube/answer/6054623

我知道上字幕非常費時，所以小幫手們慢慢來沒關係唷~
完成字幕的小幫手，我會準備小禮物表達感謝(*´▽`*)
非常謝謝您幫助聽障朋友們也能順利觀賞影片！

*non-sponsored video
*非商業合作影片

《悠那の友達系列》
此系列專門開箱/試色好友們借我的彩妝品唷！
同樣是盡量以中立客觀的角度來分享我的心得
敬請大家安心服用！也別忘了幫我的好友們按個讚喔

♡ 今日好友 ♡
感謝 唐芯 IG: https://www.instagram.com/icing_2017/

我的膚質▻乾性肌膚
#heme #純色腮紅 #新色

◎ 影片章節 ◎
00:00 開場
00:24 今日好友
00:42 廢話
00:53 外包裝介紹
01:22 粉質試色
02:16 全試色
03:52 心得分享
04:59 喜歡的色號
05:44 缺點
07:10 結尾

◎ 關注我 ◎
Instagram ▻ https://www.instagram.com/yuna.yu.yuna/
Facebook ▻ https://www.facebook.com/yunayuyuna/
BLOG ▻ http://alexyuna.pixnet.net/blog
工作相關請來信 ▻ [email protected]

◎ 其他影片 ◎
▻校色遮瑕怎麼用? NYX 修修臉多功能調色盤遮黑眼圈教學
https://youtu.be/EpXN1ZC_p9M

▻新手必看！用開架遮瑕液簡單完成痘疤遮瑕！
https://youtu.be/qtVr__XB66Q

▻校色隔離怎麼用? za新品美白隔離霜/防曬霜全試色
https://youtu.be/qtVr__XB66Q

▻NES 睫毛膏刷好用嗎? 自購真實心得分享！
https://youtu.be/5dvK1NN6Awo

-----------------------------------------------------------------------------------------

♡ 徵求字幕小幫手 ♡
如果您有意願幫忙上中文字幕的話
請先來信到[email protected]
告訴我您想要上字幕的影片標題 (以第一位來信者為主)
確認後會幫您開啟該支影片的字幕功能唷！

會先確認是避免重複上到字幕，會浪費小幫手們的時間
所以請大家一定要先來信確認，不要自行上字幕唷！謝謝~
▻如何上字幕： https://support.google.com/youtube/answer/6054623

我知道上字幕非常費時，所以小幫手們慢慢來沒關係唷~
完成字幕的小幫手，我會準備小禮物表達感謝(*´▽`*)
非常謝謝您幫助聽障朋友們也能順利觀賞影片！

*non-sponsored video
*非商業合作影片

角落小夥伴的粉絲舉手🙋🏻‍♀‍🙋🏻‍♀‍🙋🏻‍♀‍
Q’her植感這次與角落小夥伴首創合作
推出一系列超萌又超實用的商品啦！！
有實用素顏霜、夏日必備防曬乳
還有浪漫花瓣香氛噴霧與吸油面紙💗
療癒的外包裝真的太值得收藏了👍🏻
大家喜歡哪一樣呢? 快留言告訴我吧~

我的膚質▻乾性肌膚
#Qher植感 #角落小夥伴 #開箱

◎ 提到的產品 ◎
萌萌森林系列：https://bit.ly/37Hh5Y1
▻Q′her植感 植萃透顏粉嫩防曬素顏霜
▻Q′her植感 植萃清爽潤澤防曬乳
▻Q′her植感 香氛噴霧
▻Q′her植感 零油光吸油面紙

◎ 關注我 ◎
Instagram ▻ https://www.instagram.com/yuna.yu.yuna/
Facebook ▻ https://www.facebook.com/yunayuyuna/
BLOG ▻ http://alexyuna.pixnet.net/blog
工作相關請來信 ▻ [email protected]

◎ 其他影片 ◎
▻校色遮瑕怎麼用? NYX 修修臉多功能調色盤遮黑眼圈教學
https://youtu.be/EpXN1ZC_p9M

▻新手必看！用開架遮瑕液簡單完成痘疤遮瑕！
https://youtu.be/qtVr__XB66Q

▻校色隔離怎麼用? za新品美白隔離霜/防曬霜全試色
https://youtu.be/qtVr__XB66Q

▻NES 睫毛膏刷好用嗎? 自購真實心得分享！
https://youtu.be/5dvK1NN6Awo

-----------------------------------------------------------------------------------------

♡ 徵求字幕小幫手 ♡
如果您有意願幫忙上中文字幕的話
請先來信到[email protected]
告訴我您想要上字幕的影片標題 (以第一位來信者為主)
確認後會幫您開啟該支影片的字幕功能唷！

會先確認是避免重複上到字幕，會浪費小幫手們的時間
所以請大家一定要先來信確認，不要自行上字幕唷！謝謝~
▻如何上字幕： https://support.google.com/youtube/answer/6054623

我知道上字幕非常費時，所以小幫手們慢慢來沒關係唷~
完成字幕的小幫手，我會準備小禮物表達感謝(*´▽`*)
非常謝謝您幫助聽障朋友們也能順利觀賞影片！

*Sponsored video
*本影片與Q′her植感合作