[OKAPI column / 博客來OKAPI 專欄] 國王餅 / Galette des Rois (English below)
不知道大家的春節都是和哪些零食、甜點一起渡過的呢?法國人的除夕不像聖誕夜有木柴蛋糕,但在新年假期期間的主顯節(Épiphanie,一月六日)會吃國王餅。本次專欄為大家整理了之前的國王餅文章精華、補充更多有趣的細節與故事,就算沒拿到小瓷偶,看完也能讓你成為國王餅達人喔!
What is the origin of galette des Rois, the indispensable pastry the French enjoy during the New Year holidays (and probably the whole January)? What is the meaning of sharing it with the family and the poor? What are the related stories in history? Find out them all in this post!
#yingspastryguide #galettedesrois
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel,也在其Youtube影片中提到,《SPARK-AGAIN》 Ash flame / 焰火餘燼 作詞 / Lyricist:aimerrhythm 作曲 / Composer:永澤和真 編曲 / Arranger:玉井健二、 百田留衣 歌 / Singer:Aimer 翻譯:澄野(CH Music Channel) 意譯:CH(CH...
「夜meaning in english」的推薦目錄:
- 關於夜meaning in english 在 Ying C. 一匙甜點舀巴黎 Facebook 的最佳解答
- 關於夜meaning in english 在 玳瑚師父 Master Dai Hu Facebook 的最佳貼文
- 關於夜meaning in english 在 夢想騎士 Facebook 的最佳解答
- 關於夜meaning in english 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
- 關於夜meaning in english 在 CH Music Channel Youtube 的精選貼文
- 關於夜meaning in english 在 たかやん / Takayan Youtube 的最佳解答
夜meaning in english 在 玳瑚師父 Master Dai Hu Facebook 的最佳貼文
【玳瑚師父客人見證】《非一般的餐會》
The Extraordinary Meal Session (English version below)
文 / 蔡豪華 Written by Louise Choy
首先,我要感謝玳瑚師父慈悲允許我出席這次寶貴的餐會。我本身對玄學有錯誤的觀念,選擇了隨波逐流,大家信什麼,我就跟著信。但那晚的餐會讓我茅塞頓開,像一道光明把我心中的疑团驅散,敞開了我的心房,去愛地球上的每一個生命,從细小的螞蟻到另一個人。我也學到我們的每一句話,每一個動作,都會產生相對的效果,影響著我們的健康。
據報導,癌症是我國的首號殺手,也是最耗金錢的病症,因為化療和電療都非常昂貴。我在大學時期曾經與癌症病患接觸,目睹了他們接受治療時的痛苦。他們經歷身心靈的巨變,讓我看了很心痛,聽到他們在化療時所發出的痛苦呻吟聲,我有時更會淚眼盈眶。我當時很想為他們做點什麼。這些病患和他們的家人還得面對金錢和精神上的壓力,苦不堪言。但僅管醫生盡了全力去拯救,也會有病人的病情毫无改善。
所以我會想,除了醫藥治療,我們還能如何幫助癌症病患或預防癌症呢?這些年我得到的答案,包括養成健康良好的生活習慣及基因遺傳。良好的生活素質能夠避免疾病,這是無可置疑的。可是這些就能保證我們不會患癌嗎?我有一位親戚,他平時不抽煙喝酒,天天跑步運動,飲食也非常健康,但最後還是患癌。他家族也沒有患癌的前科,你可以想像我們接獲這消息後的訝異。
其實要避免患癌,就必須把視野擴大去探討科學、人體運作及醫學之外的領域。參研居家風水及八字命理,和我們平日的作息,是確確實實能夠幫我們抗癌的。我就在昨晚找到了答案。請相信我,玳瑚師父所給予我們的教導,讓我思考了很久才能夠「消化」,內容浩瀚,但非常值得我們去學習和廣傳給那些有需要的人。
玳瑚師父不單單講解有關抗癌的訊息,也包括其它的疾病,如男性健康、女性健康、腦中風、心臟病、等等。讓我記憶最深刻的是,師父告訴我,我家裡隱藏了一位就連我都沒有發覺的「靈異朋友」。我向鄰居的傭人打聽這屋子的歷史後,才驚覺師父果真料事如神。
我照著師父的建議去做,就再也沒有在半夜三更聽到傢具移動和牆壁敲擊的聲音了。
我非常感激他給我指點迷津,也很慶幸能夠出席師父的餐會,有緣分認識這位謙虛和踏實的師父。
如果師父再辦另一個餐會,我鼓勵大家出席,並持著一個開通的思維以及尊敬的心。最後,希望大家獲益後,要將愛分享出去,給您的至親至愛,不認識的人,甚至自己的敵人。:)
……………………
First of all, I would like to thank Shifu Daihu for his kind and compassionate heart to allow me to attend such precious tea session with him. I am someone who does have misconception what chinese metaphysics is all about and go by the cookie cutter (meaning whatever the mass choose to follow to believe in, I will follow to believe). But after this tea session, it opens up my mind like a big parachute and shifting my heart to love all beings on earth e.g from tiniest ant to human and be mindful of our words and actions that can create cause and effect which eventually lead to health problems.
As mentioned, cancer is one of the common disease in Singapore and considered one of the most expensive disease to treat or cure e.g requires costly chemotherapy and radiotherapy. I have worked with cancer patients during university days and had witnessed cancer patients going through cancer treatments. The psychological and physical changes in a cancer patient is drastic and painful to watch. Sometimes, I teared silently to myself whenever I saw patient moaning and groaning in pain during chemotherapy. I told myself I wish I could do more for these people. Not forgetting, the financial and emotional stress put on their families can be too heavy and draining to bear. There also come to a point where doctors have exhausted their medical expertise and have done everything they could to save a cancer patient but still, there are no signs of cure or improvement.
So I wonder - Beside medical treatment, what else can be done to prevent or help a cancer patient? Well, the answer I have got over the years range from adopting a healthy lifestyle or genetics. Yes no doubt, a healthy lifestyle does play a part but what if someone who leads a healthy lifestyle, and still stricken with cancer? One of my relatives who doesn't smoke, jogs and exercises everyday. He eats healthily but in the end he was stricken with cancer. Also, his family has no history of cancer. Imagine seeing our shock expression when we came to know he has got cancer.
Well, the answer to prevent cancer goes beyond the surface of understanding of how our body works, scientific and medical way. But rather understanding of our home Fengshui, Bazi and our daily actions do play a part in cancer prevention. So last night, I found the answers and trust me, it took me awhile to digest the lessons given by Master Dai Hu, it was overwhelming but yet worthwhile for us to learn and pass the message to others who needs it.
Master Dai Hu not only covered the topics on cancer but also other health issues ranging from women and men health, stroke, heart disease and many more. One particular insight Master Daihu gave me was that something (a ghost) existed in my house which I wasn't aware of and he nailed it 100% with accuracy (I verified my house's history with my neighbour's maid) !
I followed the advice of Master Dai Hu and the mysterious noises from the movement of furniture and banging of the wall just disappeared without a trace.
I am so grateful that he pointed it out to me! I never regret coming down to attend his tea session and felt so blessed to know this down to earth and modest master.
Come and attend his next tea session if there is. Go to him with an open mind and with respect. Last but not the least, don't forget to spread love to your loved ones, strangers and even enemies once you leave the tea session. :)
www.masterdaihu.com/非一般的餐會/
夜meaning in english 在 夢想騎士 Facebook 的最佳解答
【為愛遠征】DAY89|6/27|羅馬尼亞布加勒斯特 Bucureşti
這一天,兩個人身體感到不適。
This day, two of us were feeling unwell.
於是我們隨著日頭的移動,追逐著樹的陰影坐在公園裡頭,輪流著拿著布條與休息。
We kept moving by the movement of the sun, chasing the shade of trees. Alternatively some of us took a rest in a park; the others showed the piece of fabric.
晚上,一位女士看著我們的布條,知道要找住的地方,於是拿起了筆寫下一句話,表示這樣當地人才看得懂。
At night, a lady saw us and knowing that we were looking for a place to stay. She wrote a sentence for us and let us know what she mean: "Local people only know about this sentence so that they understand what you need."
過幾天問了人才知道上頭寫的是「我們需要一個住宿的地方,謝謝你,我們非常累了,來自台灣。」儘管後來幾天我們看起來很有精神,似乎有些圖文不符,還是有許多當地人來關心。
Few days later we realized the sentence she wrote for us is " We need a place to stay. Thank you. We are very tired and come from Taiwan." Even though we have been looked energetic these days but many people come and care about us.
這位女士,無法用英文溝通,但非常的友善,看著我們很疲憊,於是介紹了一處平常自己過夜的地方,是公園外的銀行旁邊的角落。
The lady hardly speak English but very friendly. Knowing we were tired, she introduced us a place she usually stay at night- a corner next to a bank outside of the park.
女士比著蝙蝠俠的手勢罩著雙眼,指向監視器說這裏很安全;將手臂舉起表示強壯,說著有警衛來巡邏;將食指畫過喉嚨,再將手伸向公園接著搖搖頭。
She hand gestured covering her eyes like Bat Man and pointed to monitor meaning that it's safe here. Raised up her arms shows that she's strong, and here always security guard come and patrol. Then gestured a line through her throat, pointing to the park and shaking her head left and right.
在謝謝對方並說明會繼續嘗試後,女士好像完成了一件自己應盡的任務般的,拎著行李箱轉身大步離開。
We told her that we would keep trying and expressed our appreciation. The lady turned and walked away as if she has completed a mission which ought to be done.
這是一個看似提著所有家當的陌生人,卻花了許多時間為我們想辦法,當下沒有感到貧與富的差距,只有純粹的感動。
This is a stranger who carries her all belongings and spent lots of time helping us. In the moment we do not feel the gap between rich and poor, only pure touching emotion.
文字/韋潔、仁銘
翻譯/敏芝
攝影/仁銘
-----------
騎士到我家第十一集>> goo.gl/DU5kJU
主題:對重要的兩個人說說話
-----------
主辦單位:夢想騎士計畫 / 社團法人I-LIFE國際行動協會
協辦單位:財團法人勵馨事業福利基金會 / 社團法人台灣全人發展與性別平等協會
夜meaning in english 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
《SPARK-AGAIN》
Ash flame / 焰火餘燼
作詞 / Lyricist:aimerrhythm
作曲 / Composer:永澤和真
編曲 / Arranger:玉井健二、 百田留衣
歌 / Singer:Aimer
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation: CH(CH Music Channel)
背景 / Background - Memory - tarbo:
https://www.pixiv.net/artworks/66951851
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4911625
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
うらぶれたシグナル 無暗に光らせ
果てない迷路 進んだってどうせ
a 9 days wonder 絡まった旋律
解かぬままリピートしたら いつまでも 疼いて痛い
満ち足りない
変わりはしない? この世界
心したいようにして 吠える勇気は 微塵もないくせに
愛されたい
すがろうとしてるの? もういいって
澱んでくだけの思いこそ解けば
夜を撃つ サイレン 夢想への SOS
全部 朽ち果てていいから
透き通った一瞬を 呼び覚ましてよ
ねえ ここから Ash flame 宿して抗え
どんな無様でも手を伸ばせ
苦い笑みも ひび割れたくらいじゃ 壊れやしない
ぐしゃぐしゃ 丸めて心を 捨てようとして
的外れのまま 耐えるのには長すぎる滑走路
託されたい 変えようとしてるよ どうしたって
だからお願い あのフレイズを繋いでみせて
ぼやけたシグナル 両手にあつめて
急かすように 紡ぎだしたストーリー
a 9 days wonder 真夜中の不文律
ひとつも置いていかないよ いつまでも 抱いていよう
夜を穿つ サイレン 瞬くは SOS
どんなに 汚れ 削られても
夢という怪物は 美しいんだよ
何度でも Ash flame 宿して刃向かおう
誰に追われても構わない
過ぎし日の cloud nine 宿命果たすまで 絶やさないよ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
落下深淵的破舊信號燈,僅是毫無意義與規律地閃爍著
心中不存在終點的迷宮,無論如何前進也無法改變
僅需曇花一現般的短暫,便能呈現內心糾纏成結的雜亂旋律
若不解開而任其肆意反覆迴響——便將深藏心頭隱隱作痛
「還不滿足嗎?」
「難道連一點變化都沒有嗎?這無趣的世界。」
內心故作在意一般,卻連一絲回過頭喊叫的勇氣都沒有
「我僅是渴望被愛。」
「現在還在乞求能夠被拯救嗎?差不多夠了吧?」
若能將陷至水底深淵的思緒解開的話——
在這夜晚響徹的鳴笛,將劃破夜空為夢想呼救
哪怕一切早已腐朽枯涸也無妨
在萬物沉寂,而能聽見聲音的那一瞬喚醒我吧
聽我說,就從現在起,哪怕此身由焰火餘燼所成,仍不畏抵抗
即便那是多麼不堪入目的模樣,只要伸出手——
就算僅能迎來苦澀的強顏歡笑,也不會只因些許裂痕而盡數毀壞消逝
想將蜷曲成團、早已碎裂崩壞的內心捨棄擲出
卻難以擲中目標,看來膽怯而緩和衝擊的跑道仍太過冗長
希望能受到託付,故仍試著改變紊亂的心,難道不行嗎?
所以,就拜託你了,請將那纏繞我心的旋律一同繫起
早已模糊不清的老舊信號燈,就用這雙手收集四溢的光芒吧
如此朦朧,彷彿受催促而編撰出的故事般破碎
曇花一現般消逝,於午夜的月光下不成文形
哪怕早已四散,我也不會拋下任何事物離去。不論何時,我都會緊抱所有
在這夜晚響徹的鳴笛,將轉瞬穿過夜空呼救
不論染上多少汙穢、不論被剝奪了多少
曾名為「夢想」的怪物,仍是如此令人著迷
我將不斷地化作焰火餘燼,緊握利刃奮力前行
即便遭遇他人追趕阻卻也無妨
為了重拾逝去的欣喜過往,在抵至命運終點之前,我永不停歇
英文歌詞 / English Lyrics :
The falling shabby signal recklessly sparkles.
There's no meaning keep walking in this endless maze.
A 9 days' wonder with tangled rhythm.
If you don't untie it and just let it repeatedly playing, you only receive more pain in the end.
Not satisfied.
"Still no changes in this world, huh?"
As if keeping in mind, yet I don't possess any courage to yell it out loud.
I want to be loved.
"Still begging for help? It's enough."
If I can release all those emotions precipitating like dregs in the deepwater...
The siren that blasts through the night is the SOS sent from a dream.
I don't mind if it has already died in obscurity.
Call and wake me the moment when everything is clear.
Hey, I'll resist like the ash flame existing in my body from now on.
No matter how clumsy I may look like, I'll reach out my hand.
Even if the result is a bitter laugh, it won't break just by some cracks.
I have thrown this twisted, broken heart away.
Yet I can't hit my aim, the runway that endures impact seems to be too long.
I want to be reliable; I want to change no matter what. What's wrong with that?
So please, help me connect with that phrase.
The fuzzy signal I collected with my hand.
It's obscure as if the story that fabricated abruptly.
A 9 days' wonder with midnight's unwritten law.
I won't leave anything behind; I'll hold them forever.
The siren that pierces through the night is the instant SOS.
I don't care how much it has been tainted or deprived.
The monster called "dream" is fascinating.
I'll move forward with the knife like the ash flame existing in my body, again and again.
I don't care who tries to chase and stop me.
I won't let the flame die until I fulfill my fate and regain those bygone days of cloud nine.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/1BPVOXW0QmQ/hqdefault.jpg)
夜meaning in english 在 CH Music Channel Youtube 的精選貼文
《Midnight Sun》
Cold Sun / 冽日
作詞 / Lyricist:aimerrhythm
作曲 / Composer:横山裕章
編曲 / Arranger:玉井健二、大西省吾
歌 / Singer:Aimer
翻譯:夏德爾
English Translation: Thaerin
背景 / Background - danse solitaire - Hiten:
https://www.pixiv.net/artworks/78391247
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDet...
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyri...
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
重ねた言葉は何を守るため?
強くなれるだけでいい 答えはもういらない
例えば心は傷を負うだけで
それだけのものだとしたら 悲しいね
それでも空を見上げてる
行き場をなくした月の影 勢いを増した向かい風
知らないどこかで手にした何かは
音を立て すぐに消えた
そう 世界の片隅で
祈りとか誓いすら意味をなさない
居場所すら忘れ 歩き続けてく
かざした刃は誰を守るため?
強くなれるだけでいい 答えはもういらない
例えば心は傷を負うだけで
それだけのものだとしても かまわない
それでも空を見上げてる
うつむいたままの景色まで 目に映るものは痛みだけ
知らない誰かに望んだ全ては 今はもう風に消えた
そう 世界はまわるだけ
残された期待なら意味をなさない
求めたものは捨て 歩き続けてく
重ねた言葉は何を守るため?
弱さと向き合うなら 涙はもういらない
「さよなら」「さよなら」くりかえすだけで
それだけの日々だとしたら 悲しいね
それでも空を見上げてる
いまでも星を探してる
夜明けを求めた旅人は
真夜中輝く 青い太陽
傷ついたこと 傷つけたこと
すべて体温(ねつ)にかえるまで ずっと歩いてく
重ねた言葉は何を守るため?
強くなれるだけでいい 答えはもういらない
かざした刃は誰を守るため?
弱さと向き合うなら 涙はもういらない
心は 心は 傷を負うだけで
それだけのものだとしても かまわない
それでも空を見上げてる
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
那些持續說服自我的話語,是為了堅持什麼?
只要能變得更堅強就好,我們不需要知道那會有什麼結果
假如說,擁有心靈只會背負更多的傷痛
如果心靈真的僅是這樣的東西,那真是令人哀傷
但即使哀傷,我們仍只能仰望著這片天空
失去藏身之所的月影,昏暗的是漸漸加劇的逆風
在不知名的地方,落入手中的那些未知之物
也僅是留下聲音的殘影,轉瞬飛散了
是的,無論是祈禱甚至是誓言
在這角落的世界裡都沒有任何作用
而我們只能一面忘卻自己的棲身之所,一面持續向前
武裝了自己的信念,是為了守護什麼人?
只需變得堅強,答案什麼的就通通捨棄吧
假如說,擁有心靈也只會讓我們背負更多的傷痛
而就算心靈真的僅是這樣的東西,那也無所謂了
我們也僅是追尋著這片天空
從遠處一直到低頭、映入眼簾的都只有痛苦的風景
對著不知名的某人所渴求的那些願望,現在,也全消散在風中了
沒錯,這個世界僅是前進著
若是那些被遺留於身後的期望,那都已經失去意義
捨棄那些曾經追求過的東西,我們,僅須向前
持續鼓舞自己的話語,是為了堅持什麼?
若是要面對自己的懦弱,就捨棄我們的眼淚吧
僅是重複著「再見」與「再見」
若走過的日子僅有這些離別的話,那真是讓人感傷
但即使如此,我們仍追求著這片天空
如今,我們也仍在尋找著星斗
那些追尋黎明的旅人
是於午夜中燃燒青焰的烈日
無論是受了傷的過去,還是傷害了他人的過往
直至將這一切全化作自己的體內的炙熱,他們將一直、一直走下去
累積下來的千言萬語,究竟是為了堅持什麼?
只要能變得更堅強就好,堅強的結果是什麼我們並不需要知道
而武裝了自己的信念,到底是為了與什麼人抗衡?
若是要對抗自己的脆弱,眼淚什麼的我們也已經不再需要
就算,心靈的傷痕只會不斷、不停的增加
縱使心靈就是如此的東西,那都無足畏懼
因為無論如何,我們,都只會持續追尋著這片天空
英文歌詞 / English Lyrics :
Just what are the words I’ve piled up meant to protect?
I’d be satisfied with them merely making me stronger; I don’t need an answer anymore.
But if it were really nothing more,
Than something to cause me pain, it would be so sad;
Nonetheless, I’m still looking up to the sky.
Like the moon’s shadow when it has nowhere left to run, or a headwind increasing in strength,
An unknown thing obtained, in an unknown place, made an audible noise before vanishing.
That’s right: in the corners of the world, prayers and oaths exercise no meaning,
Forgetting where they belong only to walk on endlessly.
Just who is the blade we hold aloft meant to protect?
I’d be satisfied with it merely making me stronger; I don’t need an answer anymore.
But even if it was really nothing more,
Than something to cause me pain, I wouldn’t mind;
I’m still looking up to the sky.
Everything that reflects in my eyes is full of pain, even the scenery I see lying face down,
As the entirety of some unknown person’s desires gets carried away by the wind.
That’s right: just by the world spinning ’round, any hopes still left will exercise no meaning,
Leaving all who sought them to walk on endlessly.
Just what are the words I’ve piled up meant to protect?
If I can face my weaknesses, I’ll no longer have need for tears.
But if these days are to consist of nothing more,
Than repeating, “Farewell!”, “Farewell!”, it would be so sad;
Nonetheless, I’m still looking up to the sky.
Even now, I’m still searching for the stars.
The travelers who sought after the dawn,
Are a pale sun shining at midnight,
Walking on and on,
Until all the pain exchanged to and fro converts to heat.
Just what are the words I’ve piled up meant to protect?
I’d be satisfied with them merely making me stronger; I don’t need an answer anymore.
Just who is the blade we hold aloft meant to protect?
If I can face my weaknesses, I’ll no longer have need for tears.
Even if the only real purpose for this heart,
Is to be wounded, I wouldn’t mind;
I’m still looking up to the sky.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/PR4dBDRcW6E/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEZCNACELwBSFXyq4qpAwsIARUAAIhCGAFwAQ==&rs=AOn4CLB8Km1zjh8N1X2vO3TMkThpPTD9Hw)
夜meaning in english 在 たかやん / Takayan Youtube 的最佳解答
【 二次元に恋をした 】
↓音楽アプリで鬼リピしてね♡↓
https://linkco.re/e2f2MMA0
Music/Lyrics/Mix/Mastered : たかやん (Takayan)
Twitter : https://twitter.com/takayan_gorizal
Instagram : https://www.instagram.com/takayan_gorizal/
Illust : Bekuko
Twitter : https://twitter.com/mdmd_114
Track : ALEX COLLINS
【Lyrics】
僕は二次元に恋をした 二次元を作った人は神様
ここなら全員性格も優しいし 大好きな推しも炎上しない!
クソだるい時の中 何より輝かしい「意味」をくれた
画面ん中に突っ込みたい!
あなたから出てきてよ 苦しいよ
根暗な僕 特技も無く すぐ強がる 病みを隠す
大して話広がんない 親友と言える友達もない
一目惚れする絵と声が 一瞬で孤独の概念を壊した
財布の中身はあなたの物
夢見てる!夢でしか会えないけど
尊すぎて結婚してえ!こうさせたのも君の所為!
ヲタクどうこうは関係ねえ!すきなものはすき!
無限大に続いて欲しい物語
例え僕が死んでも 君は歳は取らないでいるから
今に感じる幸福を 噛み締め 今夜もおーぷんどあ!
色んな事 増える鼓動 鬱もあなたを見ればぶっ飛ぶよ
頭の中 あんたばっか 元気に今日もいってらっしゃい!
僕は二次元に恋をした 二次元を作った人は神様
ここなら全員性格も優しいし 大好きな推しも炎上しない!
クソだるい時の中 何より輝かしい「意味」をくれた
画面ん中に突っ込みたい!
あなたから出てきてよ 苦しいよ
【English Lyrics】
I fell in love with two dimension. People who created two dimension is god.
People living here are full of kindness, and the idol I love won't have any scandals!
He is the most powerful meaning for me to live through my dull life.
I want to dive into the monitor so bad!
Can you come out? I am suffering.
Gloomy me, don't even have any skill. But I will strain myself to cover my kinkiness.
We can't make a meaningful conversation. Calling you BFF but actually we aren't even friends.
I fell in love at first sight because of your face and voice. At that moment I can't feel any loneliness.
Things in my wallet are all yours.
Just like my dreams come true! Though we can only meet during dreams.
It's all because of you, you are too important to me, please marry me!
It's not about being an otaku, love is love!
Our story shall never ends.
You won't get old even when I die.
Grab the happiness at this moment, tightly! Let's sesame open again tonight!
Now, I have more courage to deal with different things. Sadness will fly away when they see you.
I can only think of you. Let's start today full of energy!
I fell in love with two dimension. People who created two dimension is god.
People living here are full of kindness, and the idol I love won't have any scandals!
He is the most powerful meaning for me to live through my dull life.
I want to dive into the monitor so bad!
Can you come out? I am suffering.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/w5hAU-p-hv4/hqdefault.jpg)