「你看過斯卡羅了嗎?」
文大概會很長,先講結論,拜託只要你自認為是台灣人,都去看(自認不是台灣人的就算了);不知道哪裡有播的,網路上都有懶人包,公視、Netflix、LINE TV等等超多正版平台可以觀看:https://www.facebook.com/SEQALUFormosa1867/posts/6117946058245867
-----------------
身為一個歷史宅(嗯,我知道我看起來不像),在斯卡羅還以原著「傀儡花」為名在曝光的時候,我就已經一直追緊緊期待播出了,還時不時就唸個兩句,連我家史地苦手的71都被我洗腦到從上上禮拜就在問斯卡羅到底什麼時候開播😆
昨天Netflix也上架後,我們整個吃飽飽聚精會神準備好,準備用家裡的環繞音響來好好享受這部台灣史詩旗艦戲劇。
只能說一開頭就很有沉浸在那個時代的感覺,這個是過去台灣歷史劇相對比較弱的地方(不好意思就事論事啊),各種不同階級、不同背景的人,從裝扮到交談的場景都很講究;無論是開墾中統領埔客家人只是遮風避雨的房子,還是人來人往府城街道的樣貌,或是洋行、醫館內精緻的西洋製品。
其中我最喜歡的,是在一部戲劇內,我們可以真正聽到各種族群的語言。
雖然在台灣我們有客家電視台、原住民族電視台、公視台語台,但是我想只要不是母語是講這些語言的人,應該很難特地去看這些電視台所製作的節目吧?(就算是講這些語言的人,可能沒事都不會去看啊🥲)
明明我們生活的這塊土地上,族群是如此多元,但是除了中文跟台語之外,真的很難聽到其他語言。
其他方面的心得我想應該都很多人分享了(歷史考究、場景製作、演員本身的演技等等),身為一個客家人,來分享一下跟客家話有關的心得好了。
過去在看有方言的歷史劇時,最怕的就是演員講客家話時,抑揚頓挫完全是錯的,真的會有種聽外國人講中文的感覺。
現在在台灣相對常見客家話腔調中,分成四縣、海陸、大埔、饒平、詔安五種腔調(簡稱四海大平安),跟中文一二三四聲加清聲不同,四縣腔是六種聲調、海陸腔七種聲調、大埔腔則是有八種聲調,所以那微妙的抑揚頓挫,好像對大部分後來才學客家話的人來說是很困難的。
但是在斯卡羅中,幾乎每一位有講到客家話的演員,抑揚頓挫都沒有太大的問題(至少不會有外國人講中文的感覺)。
當然,發音方面並沒有絕對完美,但其實客家話本身腔調就已經太多種,在上述的五種常見腔調中,最多人講的四縣還分成南四縣跟北四縣,在北四縣中,桃園新竹的腔調,跟苗栗又有一些差異(連新竹裡面竹東跟關西之間就有差了),客家人自己在各種地區發音都會不太一樣了,所以很難去講發音是否標準;以不是從小聽講客家話的人來說,我覺得在斯卡羅中演員們的發音已經很棒了。
不過目前看這麼多有講客語戲劇,發現大部分演員的最大罩門,怎麼講都講不好的,就是客家話的「快點」、「趕快」,也就是「遽遽giagˋgiagˋ」這個詞😌
語言方面心得講完,另外一點我一定要大稱讚的就是,斯卡羅真的不悶不無聊,一集50幾分鐘看完不會覺得有任何冗長感;本來我很擔心71陪我一起看會覺得無聊,因為他是一個從來不看歷史劇的人(就覺得很無聊很悶這樣),但是他也覺得真的很好看,今天一邊開車還喃喃自語說:「斯卡羅真的很好看欸。」
就,拜託大家趕快去看,我剛剛一邊打這篇一邊跟我媽講電話講了30分鐘,就是在推坑她看斯卡羅。
同時也有48部Youtube影片,追蹤數超過131萬的網紅YOYOTV,也在其Youtube影片中提到,看更多阿迪牯!遊客記►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N2AgkJO0o6YlyrA2Qns18v- 節目大綱:阿迪牯在精靈小屋前苦等大家,明明約好了去美食展,怎麼都沒看到精靈們呢?原來阿迪牯記錯時間,大家都從美食展回來了,那精靈...
大埔腔 在 蔡成圭 蔡圭服務讚 Facebook 的最佳解答
山城地區的「大埔客家文化」 一定要傳承下去!💪💪💪
山城地區大多是我們「大埔腔」的客家鄉親,更是全台中市客家人中密度最高的地區,尤其是東勢區更高達84%,#蔡圭 希望客委會能提高經費使用在我們山城,讓我們大埔的客家文化能夠被重視、被看見,讓下一代耳濡目染,這樣有利於客家文化的傳承,中央也為了推廣客家文化,只要該地區的客家人口達1/3以上,則為「客家文化重點發展區」,山城地區也是客家文化重點發展區之一。🏢🏢🏢
禾埕在過去是傳統客家人,在生活或社交重要的場所,不管是農作物收成曬穀、鄉親朋友的集會、學習活動等重要人文交流的場所,中央客家委員會的「客庄禾埕場域建置計畫」,是將舊有的禾埕改變成多功能風雨球場,提供鄉親們有個能集會、唱歌跳舞、運動比賽的所在,不管是孩童或銀髮族都能輕鬆使用、借由人由人之間的交流來傳承客家文化。東勢區「中山國小」也在禾埕計畫之中,客委會補助2200餘萬,已在4月30日進行開工典禮,同時也是全國各地客庄第一個動工,預計年底完工,新社區的『禾埕計畫』預定地在新社區公所附近,目前尚未開工。⚒⚒⚒
語言是傳承文化的靈魂,去年在石岡區慈雲宮的「三山國王講古擂台賽」,雖然是第一次舉辦,卻廣受地方的好評,蔡圭感謝 江主委,主委他非常認真,蔡圭常常在活動中碰面,曾經一天高達三~四次之多,在此感謝他對我們山城客家鄉親的用心,蔡圭身為山城人、關心山城事,今後也會繼續為我們鄉親們來打拚。💪
#蔡圭問政
#蔡成圭 #蔡圭服務讚
#不管您的大事小事 都是蔡圭最重要的事
大埔腔 在 江啟臣 Facebook 的最佳解答
客家話有許多不同的腔,常見的分類方式被稱為「四、海、大、平、安」,四是四縣腔、海是海陸腔、大是大埔腔、平是饒平腔、安是詔安腔,合起來稱呼剛好就是一句吉祥話「四海大平安」,也正好與客家人的「移民本色」相符,祈求四海大平安。
大家常常在公共運輸上聽見的是四縣腔,其他的腔調可能大家就比較不容易聽到了。
台中東勢就保存其中一種-大埔腔,大埔客是在台中東勢地區的主要腔調,也形成了特有的大埔客家文化。
東勢山產豐富,近年我發現大家提到東勢想到的都是東勢的水果,而忘了東勢山城特有的客家文化,這對台中、甚至全國而言,都相當的可惜,客家文化的保存更應該有外溢的效果,推廣文化的同時,帶動地方的觀光產業。
啟臣在立法院也與客委會溝通,客家文化的多元性必須關注,東勢人口老化日益嚴重,地方人士都很擔心東勢特有的大埔客會消失,客委會應該站在多元文化兼容並蓄的角度,介入協助保存、傳承、推廣,甚至要外溢成為觀光產業,把特色做出來!
啟臣也邀請大家,最近國內旅遊到處人擠人,也歡迎到台中,到東勢,看看東勢小鎮的特色客家文化。
東勢觀光資訊:
https://taiwangov.com/vl2MI
大埔腔 在 YOYOTV Youtube 的精選貼文
看更多阿迪牯!遊客記►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N2AgkJO0o6YlyrA2Qns18v-
節目大綱:阿迪牯在精靈小屋前苦等大家,明明約好了去美食展,怎麼都沒看到精靈們呢?原來阿迪牯記錯時間,大家都從美食展回來了,那精靈們在美食展裡吃什麼呢? 美食展裡有阿迪牯喜歡吃的東西嗎?
客語教學句:1.你頭下有食麼个?2.這个還好食3.你係好食鬼
客語童謠:歌名:好食鬼
好食鬼
好食鬼 好食鬼
喊𠊎好食鬼
你係好食鬼
食到高高身體好
肚飢吔愛仰結煞
來到灶下看一下
有𠊎最好食个
好食个漢堡
雞肉漢堡
豬肉漢堡
牛肉漢堡
全部都愛食落肚
好食鬼 好食鬼
喊𠊎好食鬼
你係好食鬼
食到肥肥得人惜
嘴燥吔愛仰結煞
打開冰箱看一下
有𠊎最好啉个
好啉个牛奶
西瓜牛奶
弓蕉牛奶
草莓牛奶
全部都愛啉落去
共下食到飽𩜰𩜰
華文翻譯
愛吃鬼
愛吃鬼 愛吃鬼
叫我愛吃鬼
你是愛吃鬼
吃的高高身體好
肚子餓了怎麼辦
來到廚房看一下
有我最愛食的
好吃的漢堡
雞肉漢堡
豬肉漢堡
牛肉漢堡
全部都要吃進肚
愛吃鬼 愛吃鬼
叫我愛吃鬼
你是愛吃鬼
吃的胖胖惹人愛
口渴了要怎麼辦
打開冰箱看一下
有我最愛喝个
好喝的牛奶
西瓜牛奶
香蕉牛奶
草莓牛奶
全部都要喝進去
一起吃得好飽好飽
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/uxdaiJR71Sk/hqdefault.jpg)
大埔腔 在 YOYOTV Youtube 的最讚貼文
看更多阿迪牯!遊客記►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N2AgkJO0o6YlyrA2Qns18v-
節目大綱:DOREMI精靈正在美麗的風景區拍照,不過她拍得不好看,於是阿迪牯決定拿出攝影課學會的攝影技巧,來幫大家拍出超漂亮的拍照,他真的會拍出超漂亮的照片嗎?大家滿意他拍的照片嗎?
客語教學句:1.這張相片毋好看2.請你同𠊎翕相3.企好來,看這片
客語童謠:歌名:拍拍拍
拍拍拍
左片拍拍 右片拍拍
拍拍手變兔仔出來
頭前拍拍 後背拍拍
拍拍手亻恩兜來比賽
手擎起來跈𠊎拍拍拍
唱歌跳舞共下拍拍拍
歡喜拍拍 傷心拍拍
拍拍手變阿姆出來
你好拍拍 𠊎好拍拍
拍球仔亻恩兜最快樂
買西瓜愛記得拍拍拍
細義蚊仔煞兜拍拍拍
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
歡喜拍拍 傷心拍拍
拍拍手變阿姆出來
你好拍拍 𠊎好拍拍
拍球仔亻恩兜最快樂
買西瓜愛記得拍拍拍
細義蚊仔煞兜拍拍拍
手擎起來跈𠊎拍拍拍
唱歌跳舞共下拍拍拍
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
過來一擺跈𠊎拍拍拍
盡尾一擺大家拍拍拍
左片拍拍
右片拍拍
左片拍拍
右片拍拍
華文翻譯
拍拍拍
左邊拍拍 右邊拍拍
拍拍手變出兔子來
前面拍拍 後面拍拍
拍拍手就像接力賽
舉起雙手跟我拍拍拍
唱歌跳舞一起拍拍拍
開心拍拍 傷心拍拍
拍拍手變出媽咪來
你愛拍拍 我愛拍拍
拍照時超會裝可愛
買西瓜要記得拍拍拍
小心蚊子快點拍拍拍
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
開心拍拍 傷心拍拍
拍拍手變出媽咪來
你愛拍拍 我愛拍拍
拍照時超會裝可愛
買西瓜要記得拍拍拍
小心蚊子快點拍拍拍
舉起雙手跟我拍拍拍
唱歌跳舞一起拍拍拍
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
再來一次跟我拍拍拍
最後一次大家拍拍拍
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/PpUITaH9C5k/hqdefault.jpg)
大埔腔 在 YOYOTV Youtube 的精選貼文
看更多阿迪牯!遊客記►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N2AgkJO0o6YlyrA2Qns18v-
節目大綱:Do Re Mi 精靈和吱吱精靈在魔法街的美食展抽獎抽到了超酷面具,把阿迪牯和嘰哩呱啦精靈嚇出一身冷汗,但這時候阿迪牯聞到了一股好香的味道,是什麼味道呢?
客語教學句:1.該片有麼个好食个無?2.你兜係麼人?愛做麼个?3.這係麼个味緒?還香哦!
客語童謠:歌名:煨番薯
煨番薯
今年收成好 風吹禾仔香
哎呀
仰會恁厲害 番薯堆做山
來去田項煨番薯啊
先做細土窯
嘿喲
你兜去撿樵 𠊎兜來起火
該片用力 撥啊撥過來
這片 撥啊撥過去
撥過來 撥過去
撥過來 撥過去
撥來撥去 撥來撥去
想食番薯等毋掣
今年收成好 風吹禾仔香
哎呀
仰會恁厲害 番薯堆做山
來去田項煨番薯啊
先做細土窯
嘿喲
你兜去撿樵 𠊎兜來起火
該片用力 撥啊撥過來
這片 撥啊撥過去
撥過來 撥過去
撥過來 撥過去
撥來撥去 撥來撥去
土窯仰會屙忒吔
華文翻譯
烤番薯
今年收成好 和風吹稻香
哎呀
讓人嚇一跳 番薯堆成山
一起田裡烤番薯呀
先蓋小土窯
嘿喲
你們去撿柴 我們來生火
那邊用力 扇呀扇過來
這邊 扇呀扇過去
扇過來 扇過去
扇過來 扇過去
扇來扇去 扇來扇去
想吃番薯等不及
今年收成好 和風吹稻香
哎呀
讓人嚇一跳 番薯堆成山
一起田裡烤番薯呀
先蓋小土窯
嘿喲
你們去撿柴 我們來生火
那邊用力 扇呀扇過來
這邊 扇呀扇過去
扇過來 扇過去
扇過來 扇過去
扇來扇去 扇來扇去
土窯怎麼垮下去
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/4JL-ELyRHrA/hqdefault.jpg)
大埔腔 在 台中東勢小鎮- 客家大埔腔- Home | Facebook 的推薦與評價
台中東勢小鎮- 客家大埔腔 ... 天害人一把骨這句客家諺語是最近聽一位大埔音長者說的, 大概意思就是傳達人害人可以肥沃了自己,就是損人利已之意。 ... 但是別忘記了天如果要 ... ... <看更多>
大埔腔 在 [問題] 住新竹市客語學哪個腔好? - 看板Hsinchu 的推薦與評價