Search
【歐洲人沒有年紀迷思？】#我們還要看外表
其實台灣的崇拜文化可以從新聞雜誌、電視上看出端倪，報導主題如「她如何在 23 歲，就當上了經理？」、「家裡貧困，他爭氣考上台大外文系！」屢見不鮮。
假設有人知道，其實我來自單親家庭、家境並沒有特別富有之類的，可能也會大作文章。說真的，我在德國還沒有看過這一類太過聚焦個人成就的文章⋯⋯
【歐洲人沒有年紀迷思？】#我們還要看外表
其實台灣的崇拜文化可以從新聞雜誌、電視上看出端倪，報導主題如「她如何在 23 歲，就當上了經理？」、「家裡貧困，他爭氣考上台大外文系！」屢見不鮮。
假設有人知道，其實我來自單親家庭、家境並沒有特別富有之類的，可能也會大作文章。說真的，我在德國還沒有看過這一類太過聚焦個人成就的文章⋯⋯
▍讀者投書全新攻略 → bit.ly/2JyY5PM
▍換日線 7、8 月徵稿活動：為什麼我要回台灣？ → bit.ly/2JHbBRl
▍2019 秋季號《回家，為台灣做一件事》→ bit.ly/2P9V3Yh
📢海峽兩岸口譯大賽 臺大學生勇奪佳績📢
NTU Students Shine in 2018 Cross-Strait Chinese-English Interpreting Contest
4月28日，第七屆海峽兩岸口譯大賽總決賽於香港城市大學落幕，五位來自臺大翻譯碩士學位學程研究生，表現優異，其中陳品秀榮獲一等獎殊榮（總排名第4，臺灣選手第1），楊雅筑獲二等獎（總排名第11），趙士雄、張嘉芸、莊英里拿下三等獎。
海峽兩岸口譯大賽旨在深化兩岸口譯學生交流，自2009年廈門大學發起並主辦後，已成為一年一度的常態賽事，為海峽兩岸現今最具規模與影響力之口譯賽事，每年吸引來自臺灣、中國大陸、香港、澳門、乃至歐美等地好手，通過層層篩選，最終於總決賽一較高下。
本屆總決賽主題為「文化保存」，分成三大環節。第一輪為「主旨口譯」，28名選手輪流上台，在不記筆記的情況下，聆聽一篇關於珊瑚白化、長1分鐘的中文演講，並限時45秒內翻譯成英語；緊接著進入第二輪「會議口譯」，選手聆聽一段聯合國教科文組織（UNESCO）官員的英語發言，隨後翻譯為中文。前兩個環節的總分排序後，取前14名晉級下午的第三環節「對話口譯」，兩位講者以中英文輪流發言，暢談文化地景與社會變遷，選手從中扮演溝通橋樑。一整天的賽程，考驗的不僅僅是選手「快、狠、準」的口譯能力及臨場反應，更是體力與譯者「心理素質」的競賽。
曾兩次擔任總決賽評委，現任翻譯碩士學位學程助理教授的范家銘老師，全程陪同與觀賽，他表示兩岸選手的表現各有千秋，整體而言，對岸選手的記憶與訊息還原能力相當令人驚豔，而臺灣選手的強項則是表達自然、台風穩健。此外，長年投入口譯教學，現任外文系助理教授的吳敏嘉老師，亦透過當日賽況線上直播為選手加油。吳老師表示，臺灣專業翻譯系所訓練出來的口譯員真的很優秀，絕對是臺灣的驕傲，更是珍貴的文化資產。
#海峽兩岸口譯大賽 #NTU
===
The final of the 2018 Cross-Strait Chinese-English Interpreting Contest was held at City University of Hong Kong on April 28. Five students of the NTU Graduate Program in Translation and Interpretation shined in the contest. In total, our students claimed one first prize (4th among all contestants; 1st among Taiwanese contestants), one second prize (11th among all contestants), and three third prizes. Congratulations to them all!
暑假太無聊來研究一下。歡迎諸先進發表看法，1-10就好，我尤其好奇高師彰師中興中央中正跟敝店的比較- 外文系,新生季,考試,學測,大學. ... <看更多>
但眾多私大外文系的排名讓我很頭痛, 所以只好上來請教各位大大的看法, 小弟知道外文系有許多分支, 例如:應用外文、英語系 ... ... <看更多>
大學外文系排名 在 [情報] 107大學指考排名<<外文>> - 看板SENIORHIGH 的推薦與評價
◎情報來源：
https://www2.uac.edu.tw/
採計科目:國英數史地
科系名稱 錄取分數 單科平均 錄取人數
臺灣大學 外國語文學系 520.20 83.23 56
臺灣大學 日本語文學系 486.10 81.02 35
政治大學 歐洲語文學系德文組 476.68 79.45 9
政治大學 英國語文學系 515.80 79.35 47
政治大學 歐洲語文學系西班牙文組 475.20 79.20 12
政治大學 日本語文學系 473.93 78.99 18
政治大學 歐洲語文學系法文組 473.78 78.96 13
政治大學 韓國語文學系 472.15 78.69 14
清華大學 外國語文學系 471.80 78.63 15
政治大學 東南亞語言與文化學士學位學程 466.18 77.70 14
交通大學 外國語文學系 503.50 77.46 15
政治大學 斯拉夫語文學系 462.43 77.07 36
成功大學 外國語文學系 500.60 77.02 36
政治大學 阿拉伯語文學系 481.05 76.97 26
政治大學 土耳其語文學系 538.80 76.97 16
中山大學 外國語文學系 490.30 75.43 11
中興大學 外國語文學系 448.00 74.67 33
清華大學 英語教學系 517.30 73.90 22
中正大學 外國語文學系 440.44 73.41 31
彰化師大 英語學系 451.80 69.51 36
高雄師大 英語學系 423.20 67.71 63
國北教大 兒童英語教育學系 406.20 67.70 28
臺北市大 英語教學系 417.00 66.72 16
東吳大學 日本語文學系 399.15 66.53 59
輔仁大學 日本語文學系 397.00 66.17 23
臺南大學 英語學系 396.60 63.46 26
嘉義大學 外國語言學系應用外語組 372.10 62.02 38
嘉義大學 外國語言學系英語教學組 357.10 59.52 28
中山醫大 應用外國語言學系 364.90 56.14 31
東海大學 日本語言文化學系 330.50 55.08 51
文化大學 德國語文學系 282.10 40.30 82
採計科目:國英數
臺灣師大 英語學系 353.60 78.58 38
東吳大學 德國文化學系 290.30 64.51 29
東吳大學 英文學系 285.40 63.42 73
採計科目:國英史地
臺北大學 應用外語學系 419.40 76.25 32
中央大學 英美語文學系 437.35 76.06 35
輔仁大學 西班牙語文學系 351.13 70.23 22
輔仁大學 法國語文學系 350.90 70.18 17
高雄大學 東亞語文學系日語組 421.10 70.18 8
高雄大學 東亞語文學系韓語組 420.90 70.15 8
高雄大學 東亞語文學系越語組 415.54 69.26 6
輔仁大學 義大利語文學系 342.70 68.54 17
暨南大學 外國語文學系 288.73 64.16 29
宜蘭大學 外國語文學系 344.00 62.55 6
淡江大學 德國語文學系 339.30 61.69 33
東華大學 英美語文學系 323.84 61.68 29
淡江大學 西班牙語文學系 299.30 59.86 55
淡江大學 法國語文學系 349.60 58.27 75
中原大學 應用外國語文學系 319.10 58.02 42
臺東大學 英美語文學系 301.00 54.73 16
世新大學 日本語文學系 367.80 52.54 54
銘傳大學 應用日語學系 314.83 52.47 27
靜宜大學 日本語文學系 313.45 52.24 57
文化大學 韓國語文學系 305.10 50.85 29
銘傳大學 應用英語學系商務與觀光組 220.43 48.98 43
銘傳大學 應用英語學系教學與文化組 243.50 48.70 16
文化大學 日本語文學系 314.65 48.41 82
靜宜大學 西班牙語文學系 263.00 47.82 39
文化大學 法國語文學系 271.90 45.32 41
文化大學 俄國語文學系 253.50 42.25 38
採計科目:國英史
輔仁大學 英國語文學系 291.20 72.80 19
輔仁大學 德語語文學系 296.83 69.84 20
淡江大學 英文學系 240.20 60.05 73
屏東大學 英語學系 239.50 59.88 16
淡江大學 日本語文學系 237.15 59.29 70
淡江大學 俄國語文學系 280.80 56.16 37
元智大學 應用外語學系 192.25 54.93 24
逢甲大學 外國語文學系 250.23 52.68 58
大同大學 應用外語學系 300.30 52.23 19
金門大學 應用英語學系 243.70 51.31 24
實踐大學 應用外語學系 225.30 50.07 36
世新大學 英語學系 242.50 48.50 73
淡江大學 英美語言文化學系全英語學士班 184.10 46.03 35
靜宜大學 英國語文學系 213.10 42.62 50
文化大學 英國語文學系 192.20 40.46 73
慈濟大學 東方語文學系日文組 126.60 31.65 23
採計科目:國英公
屏東大學 應用日語學系 346.90 69.38 2
屏東大學 應用英語學系 338.00 67.60 1
採計科目:國英史公
高雄大學 西洋語文學系 313.00 65.89 16
採計科目:國英史地公
中央大學 法國語文學系 508.00 75.26 27
有缺的,請提醒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.76.37.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1533606498.A.5CB.html
... <看更多>