//工程師-我的外語學習經驗分享//
#要掬把淚的故事啊😭
不知道大家出社會後有沒有增進外語能力的經驗跟計畫?
前陣子在限動分享了我休假在家在使用英文線上學習課程
結果意外好多人敲碗求介紹🙈
在介紹我私心愛用的學習平台前,先來聊聊我出社會後的
👉🏻「工程師外語學習經驗」吧!
外語學習這件事姐真的也算是經驗豐富
講起來可以掬兩把淚說上一晚的慘烈😩
在鴻海的時候,
工作關係需要面對日本供應商。
但姐偏偏不會日文,卻身為一線負責人,
所以每次開會都要倚賴對方翻譯幫忙傳遞訊息
也因此,
跟廠商開會往往兩三個小時以上起跳
不但耗時,而且姊就是滿肚子悶!
超級不爽!!!
賭爛的不是廠商、而是自己
畢竟日本廠商派來的都是技術研發,
同樣身為RD,如果能順利對談一定能更清楚了解技術資訊
透過業務翻譯,不但會錯失很多訊息
#常常業務也不知道專有名詞怎麼翻
#或是聽不懂原理亂翻一通
更重要的是
常常日本人講完後、供應商們笑成一團
然後我這邊一頭霧水黑人問號!?🤷🏻♀️
心裡忍不住偏激的想著:
「對方該不會偷偷在講我壞話吧!!!」🙈
#身為客戶的直覺反應
所以當時毅然決然地決定去學日文!
好搞清楚供應商是不是在偷講我壞話!!!😤
#對姐就是這麼膚淺的原因開始我的日文之路
剛開始學日文時,姐報名了面授課程
殊不知這是我踩的第一個雷!💣
大家也知道,進入職場後還願意重拾書本
不外乎是工作急迫需求或自己心甘情願想學習
#不然畢業那天就恨不得一輩子不讀書🤷🏻♀️
這跟學生時期往往是被父母「逼著學習」的態度完全不同
但偏偏面授課程最多的就是學生!!
#對姐在裡面根本就是老阿姨
學生的專長就是課後不複習又不愛寫作業,仰賴著年輕真好的真理
所以每次老師上課進度都被那些沒做功課的同學拖延
每次老師叫人上台寫黑板答題
正常寫一題要三分鐘,沒複習的學生就是要耗上15分鐘😩
姐每次都在台下狂翻白眼!!!
只差沒代替她們繳學費的父母給他們send tree pay(台)🙄
上課等待這些人浪費的時間
都比老師上新進度的時間還多🤷🏻♀️
後來覺得實在太浪費時間浪費錢
於是乎開啟了「線上學習平台」的體驗之旅
不得不說線上學習平台真的拯救了我的人生
不用再被固定時間束縛住👍🏻
不用怕突然加班趕不及上課、更不怕臨時出差浪費學費
半夜想上課都可以隨時預定
而且!
只用語音系統的線上學習平台
在家穿條四角褲搭吊嘎啊都不會有人理你
#對我都穿睡衣在家閒晃上課超愜意
‼️但我不知道,事情沒有想像的那麼簡單
選了一家真人1對1的學習平台
這是我第二個滑鐵盧的開始💣
真人學習平台其實選擇很豐富
👉🏻但第一關就是你要挑選一位「老師」
平台上名單琳瑯滿目,高矮胖瘦各種學經歷背景都有
#完全讓你享受皇帝翻牌子的樂趣
我第一個就挑選了一個知名學府畢業、更曾在大學日語系授課的女老師
‼️沒想到第一天上課就讓我印象超深刻!!
那時我還是個「大家的日本語第一本」的小菜菜
唸句子還不流暢,更不要說對話了
結果那位女老師,全程一直跟我用日文對談
在我反映我還聽不懂後
「全程她都用超不耐煩的語氣在教課」😑
甚至在我唸錯或頓點時,直接發出「嘖嘖嘖」不耐煩的聲音
或許是這位老師平常沒接觸這麼初階的學生吧
但那次上完課
我崩潰大哭了一場!!!😔
沒錯,還記得那天將近晚上11點
👉🏻關上電腦的那剎那我崩潰大哭了
覺得自己很沒用、老師不耐煩的態度更是讓我挫折😔
其實我知道沒有人天生聽得懂外語
但是那次的經驗,讓我對線上1對1真人課程充滿了恐懼
後來更換了三四個老師,才找到比較適合我的選擇
#但找老師過程也浪費了不少學費課堂數
#完全拿學費買經驗的概念💸
購買課堂數用完後,我就沒有再續約了
導師品質落差造成的打擊真的不小。
轉換工作後,不再對應日本供應商
但工程師的生活,外語能力一樣非常重要
✔️不論客戶或是供應鏈往往都有英語系國家的人
✅這也讓我一直有想補強英文能力的念頭
畢竟英文從畢業以後就一直沒再增進、久沒用也越來越生疏啊
#以前還能每年出國順便練習英文現在更沒辦法了
有了學習日文的慘痛經驗後,這次挑選英語學習工具讓我更小心留意
也更懂自己要的是什麼
最後我選定了這家
✅「VoiceTube Hero 線上英文課程」
對、就是上次跟大家説我私心愛用的英文學習平台
這家不但能依照你外語能力進行分級學習
而且針對不同階段有不同的有趣影片可以學習
不是1對1真人授課沒有實質壓力
影片課程又活潑有互動性!!!!
不論是搭公車的時候、或者是等女/男朋友消磨時間時
隨時隨地登入都可以練習英文👍🏻
是我目前用過最喜歡的一家英文線上學習平台無誤
但這篇字數太多我再介紹下去都可以寫論文了!🙈
下一篇再詳細圖文分享給大家囉!
有興趣的朋友一定要鎖定!
#你們也有悲慘的外語學習經驗嗎
#趕快分享給我吧
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過37萬的網紅Iku老師/Ikulaoshi,也在其Youtube影片中提到,<Iku老師的pressplay>https://goo.gl/LTMvAs ●YouTube 請按訂閱喔! https://goo.gl/XKaiYy ●Facebook https://goo.gl/t39aN3 ●instagram https://goo.gl/pMcscv ●LIN...
大家的日本語第29課 在 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) Facebook 的最讚貼文
(半澤直樹金融術語) 這部日劇實在是太多可以學習的地方了,除了敬語、關西腔、女性用語之外,還有金融相關的專業術語。選出幾個我覺得可以知道的金融詞彙。
-----------(微雷請注意)-----------
1.粉飾決算(ふんしょくけっさん)
→作假帳,劇中的電腦雜技集團就是利用作假帳,試圖取得銀行信賴貸款給他們。
2.インサイダー取引(とりひき)
→這就是我們說的"內線交易"啦,在公開資訊之前內部的人員如果根據自己得知的內部資訊來買賣股票是違法的。
3.頭取(とうどり)
→劇中就是指"行長"、"總裁"囉,現在只用在銀行當中了,是銀行地位最高的人物。
4.不渡り(ふわたり)
→一般指的是支票【小切手(こぎって)、手形(てがた)】跳票,或是可以說開了一張空頭支票的意思(台灣也說開了一張芭樂票,天啊如果不知道一定翻不出來)。一般講法是「小切手/手形が不渡りになる」。
5.買収(ばいしゅう)、M&A(エムアンドエー)
→就是"併購"一家公司的意思囉。一般分成善意跟惡意的,日文分別是「友好的買収(ゆうこうてきばいしゅう)」及「敵対的買収(てきたいてきばいしゅう)」。劇中的電腦雜技集團想併購スパイラル就是後者。
--------------休息一下--------------
--------------休息夠了--------------
6.株式(かぶしき)
→就是"股份"的意思囉。現在台灣也開放盤中零股交易,大家都可以輕鬆取得喜歡的公司股份囉。另外,我們說的股份有限公司,日文就是「株式会社(かぶしきがいしゃ)」。而股市就是「株式市場(かぶしきしじょう)」了。東京證交所日文是「東京証券取引所(とうきょうしょうけんとりひきじょ)」。
7.株主(かぶぬし)
→有了股份之後,我們就是股東啦。而其中股份最多的股東稱為「筆頭株主(ひっとうかぶぬし)」。然後公司定期要開股東會,日文叫做「株主総会(かぶぬしそうかい)」。
8.時間外取引(じかんがいとりひき)
→這個就是劇中一個小高潮,電腦雜技集團透過收盤之後的時間,來取得對方公司的股份。這個應該非常類似我們的"盤後交易"。
9.新株発行(しんかぶはっこう)
→就是字面含義"發行新股"。發行新股其中一個目的也是防止惡意併購,透過發行更多股份來提高對方併購的成本。
10.ホワイトナイト、白馬の騎士
→兩個詞彙其實完全同義,一個是外來語罷了。英文寫作"white knight",中文有蠻多說法的,"白騎士"、"白馬騎士"或是"白衣騎士"都有人用。就是當公司防止惡意併購,其發行的新股由某個好心人或公司買下,那就稱為白衣騎士囉。
--------------休息一下--------------
--------------休息夠了--------------
11.バンカー
→Banker,劇中定義就相當於【銀行員(ぎんこういん)】。我記得大家的日本語第一課就有某人的職業是"行員"XDD。
12.迂回融資(うかいゆうし)
→銀行貸款出去的錢又轉借【転貸(てんたい)】、【又貸し(またがし)】出去,在法律上是違法的。
13.貸し倒れ(かしだおれ)
→就是貸款出去卻無法回收,類似"倒帳"、"呆帳"囉,更書面的講法是【不良債権(ふりょうさいけん)】。劇中為了拯救帝國航空,白井議員要銀行放棄回收這些債,日文就是【債権放棄(さいけんほうき)】。
14.暴落する(ぼうらくする)
→就是"暴跌"的意思囉。跟台股三四月的狀況很像,劇中スパイラル的股票也一度暴跌。現在希望台股可以暴漲【暴騰する(ぼうとうする)】囉。
15.上場する(じょうじょうする)
→這個字應該大家都知道,就是"上市"的意思囉。所以我們說的上市公司就是【上場企業(じょうじょうきぎょう)】。那下市怎麼說呢?答案就是【上場廃止(じょうじょうはいし)】。
以上是我看半澤直樹整理的金融單字^^。若有任何問題或想指正的地方都歡迎留言喔。寫了一堆,大家周五晚上應該都喝醉不會看吧XDD。
也可以追蹤我的IG及Youtube囉^^
IG: hiroshi_japanese
YT: Hiroshi日本語
PS:照片引用自TBS劇照
https://twitter.com/hanzawa_naoki/status/1310204802878513153?s=29
大家的日本語第29課 在 おしゃれキリ教室 Facebook 的精選貼文
〈突然日語教室:令世人感動流淚的日本代表〉
以往的中國文化科喜歡講到中國人世世代代充滿感情,但是在我身處的21世紀裏面真正讓人動心感動的總是日本。
用一己之力去動搖他人的感情,我們可以使用使役形。使役是大家的日本語第48課。
日本代表は世界の人を泣かせました。
(日本代表令世人流淚)
世界の人を感動させる試合でした。
(讓世人感動的比賽)
如果你覺得要記着書本裏面的例子很困難,請記着這兩句句子。這可是2018年成功躋身十六強的日本讓世人流淚又感動的比賽。
#有學生同我講過以前老師說使役不重要
#還有聽聞有些連使役受身都不會教
#的確你可以講我好感動我流淚
#不過聽落去感覺不同就是了
#唔使問㗎啦想分享就分享啦
#我以為睇緊卡通片冇瞓覺係值得的
#今朝見到乾淨嘅更衣室簡直感動異常
#其實我離開酒店之前都一定會執拾乾淨
大家的日本語第29課 在 Iku老師/Ikulaoshi Youtube 的最讚貼文
<Iku老師的pressplay>https://goo.gl/LTMvAs
●YouTube 請按訂閱喔!
https://goo.gl/XKaiYy
●Facebook
https://goo.gl/t39aN3
●instagram
https://goo.gl/pMcscv
●LINE貼圖
https://goo.gl/aLbSno
●Iku老師漫畫:3秒開口說旅遊日語
https://goo.gl/dpKFrF
●Iku老師漫畫:日本老公台灣太太
https://goo.gl/wMJFKq
_人人人人人人人_
> 合作邀約 <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄
ikulaoshi@gmail.com
素材提供 PIXTA
Iku老師
大家的日本語第29課 在 出口日語 Youtube 的最讚貼文
facebook:
http://www.facebook.com/deguchijapanese
website:
http://sites.google.com/site/deguchijapanese
大家的日本語第29課 在 出口日語 Youtube 的最佳解答
facebook:
http://www.facebook.com/deguchijapanese
website:
http://sites.google.com/site/deguchijapanese