有時候,主題曲代表了整齣戲的調性。因為它被刻意選在連續劇的片頭片尾,有時候是補全了戲中角色的個性,有時候是延伸了戲中角色的感情。
因為在什麼樣的連續劇裡放了什麼樣的主題曲,是非常重要的──兩齣戲的主題天差地遠,就算選用了同一首主題曲,也會產生完全不同的效果。
像是陳道明主演的《康熙帝國》主題曲〈向天再借五百年〉,光看歌名,充滿雄情壯志,搭配淸朝主導中國後第一位掌握實權的康熙大帝,再適合不過了。
二月河原著的《康熙帝國》,描寫了康熙的一生:登基、親政、除鰲拜、撤三藩、討伐鄭成功以及三征葛爾丹的事蹟。但是,康熙大帝的一生雖然充滿挑戰,但幾乎戰戰勝利,想完成的目標大部份都完成了,搭配這首〈向天再借五百年〉,是不是太過悲壯了?特別是副歌的描寫:
看鐵蹄錚錚 踏遍萬里河山
我站在風口浪尖緊握住 日月旋轉
願烟火人間 安得太平美滿
我真的還想再活五百年
康熙大清盛世,以皇帝的視角,必定是希望世間一片祥平,但那句象徵戰爭的「鐵蹄錚錚」,若是討伐所以「踏遍萬里河山」,但是皇帝本人卻沒有親自領導而是「我站在風口浪尖」,確實有些古怪。
再說,「再活五百年」這樣長生不老的心願,也許會是皇帝年邁時的心願,但康熙帝一生完全無數大事,實在也無需用這樣的一首豪情,講述他的欲望。
而如此矛盾,在於這歌本就不是在描寫康熙大帝──更諷刺的是,這首歌描寫的,正是意圖「反清復明」國姓爺鄭成功。
原本預定在2001年播映,由何家勁主演的《大英雄鄭成功》,因為種種原因被擱置,〈向天再借五百年〉作曲者張宏光說,後來因為「某齣古裝戲」臨時要,所以這首歌描寫的對象,也因此換了意義──「看鐵蹄錚錚/踏遍萬里河山」,原來講的是清兵入關,而鄭成功被驅除到遠方的小島上,緊握住日月旋轉(「日月」,夠明顯了),所以「我真的還想再活五百年」,講的是不是皇帝欲望,而是真心希望上天能再給他時間,讓他能夠達成悲壯心願,完成家國大業的國姓爺鄭成功。
說是諷刺是很諷刺,說是巧合也真的巧合,這樣的轉換,也讓歌曲多出了另一層意義。不過,像這樣同一首歌,換了連續劇就換了角色,最著名的恐怕是〈沙漠寂寞〉與〈雨蝶〉。
〈雨蝶〉的知名度高於〈沙漠寂寞〉,因為它是當年紅透亞洲半邊天的《還珠格格》第一部曲的片尾曲,搭著瓊瑤式揪心的情節,這首瓊瑤與許常德共同作詞的〈雨蝶〉,幾乎是許多人最熟悉的版本。
愛到心破碎也別去怪誰 只因為相遇太美
就算流乾淚 傷到底 心成灰也無所謂
我破繭成蝶願和你雙飛 最怕你會一去不回
雖然愛過我 給過我 想過我就是安慰
我向你飛 雨溫柔的墜 像你的擁抱把我包圍
我向你飛 多遠都不累 雖然旅途中有過痛和淚
我向你追 風溫柔的吹 只要你無怨我也無悔
愛是那麼美 我心陶醉 被愛的感覺
從歌詞可以得知,這是一首深怕對方「會一去不回」的女子視角,而她卑微,愛過給過想過,就是安慰,但是她仍然想要追尋,向他飛去,飛再遠都不累,因為她深深陶醉於,當時那麼美的「被愛的感覺」,所以她無悔。
這首歌講述的,神似女主角之一夏紫薇的母親──「大明湖畔的夏雨荷」,一位因為乾隆下江南而邂逅皇帝的女子,卻因為他的多情,而自己在體弱多病的情況下,讓自己的女兒前去追尋她的「父親」──這也是《還珠格格》的故事起點。
但姐妹作〈沙漠寂寞〉,是張宇的同一首曲,作詞人同樣都有許常德,歌者都是李翊君(甚至連編曲都極其相似),那為什麼會生出妹妹呢?
許常德說,〈雨蝶〉是在〈沙漠寂寞〉之後誕生的,換句話說,是先有〈沙漠寂寞〉的澎湃,才有〈雨蝶〉這樣的纏綿。
原因在於,當時瓊瑤在挑選《還珠格格》的片尾曲,偶然聽到先誕生的〈沙漠寂寞〉,她非常喜歡這首旋律,便請了平鑫濤先生,與這首歌的製作人許常德來溝通,這就是一曲兩詞的來由。
但是從「雨」到「沙漠」這樣的場景描寫轉換,其實還要提到另一部電視劇:1994年香港TVB電視台,由李添勝監製的《射雕英雄傳》──郭靖是張智霖,黃蓉則是朱茵的那版。
雖然94版《射雕英雄傳》在香港TVB的主題曲,是由老班底也是最好的組合:顧嘉煇與黃霑合作的〈絕世絕招〉,不過隨著引進台灣,為了貼近台灣觀眾,便請了當時的上華唱片,來替《射雕英雄傳》做主題曲──就是這首由許常德/向月娥/李素珍三人作詞的〈沙漠寂寞〉。
我沿著承諾一直往下走 卻困在寂寞沙漠
想著你的吻 你的夢 你給的海市蜃樓
淚流盡 愛情也漸漸乾枯 就用謊言麻醉傷口
任憑心成鐵 痛失火 只有我露宿街頭
沙漠寂寞中 誰來愛我 你連回憶都不放過我
無路可走 也不能回頭 你給的溫柔都還在騙我
沙漠寂寞中 誰來挽救 誰又在遠處點亮霓虹
忘記昨夜被你擁抱過 痛苦的感受
若讀過金庸的《射鵰英雄傳》,應該還記得故事是從牛家莊的「楊鐵心」及「郭嘯天」開始的:兩人原是結拜兄弟,卻因為官府所逼,兩人皆妻離子散。在無依無靠的情況下,楊鐵心的妻子包惜弱與金國王爺完顏洪烈成為掛名夫妻,生下「楊康」;郭嘯天的妻子李萍,生性堅毅,輾轉逃往蒙古漠北並產下「郭靖」,自此於蒙古居住二十多年。
雖然沒有更多資料可以知曉這首歌的創作背景,但倘若以逃到大漠的李萍視角來看〈沙漠寂寞〉這首看似充滿都市風情的歌,就有意思了:她沿著承諾一直往下走,卻困在寂寞「沙漠」,而她無路可走,也不能回頭,只能用謊言麻醉傷口,而她一直苦苦想忘記「昨夜被你擁抱過」,那痛苦的感受。
李翊君是〈沙漠寂寞〉的主唱,也是當時瓊瑤御用的片尾曲歌手之一──〈雨蝶〉自然也是她的成名曲,但她本人喜歡的,卻是〈沙漠寂寞〉,喜歡裡面的澎湃,以及孤身走在沙漠裡那樣的勇氣。
女子情深,女子情苦,瓊瑤的「夏雨荷」及金庸的「李萍」,一柔一堅,都在李翊君的歌聲裡了。
大明湖畔意思 在 蔡小雀宅妖粉絲團 Facebook 的精選貼文
關於日子......
連姬搖阿姨好像也跟她拗上了,整整一個月都沒有再出現過。
鹿鳴後來查過了周朝的王姬指的是王的女兒,也就是公主,她也曾胡思亂想懷疑過自己該不會是姬搖阿姨在周朝的女兒吧?
但是姬搖阿姨……對她卻不像是母親對女兒的那種慈愛,雖然她感覺得出姬搖阿姨對自己是有冷冷的關懷與死也不承認的親近,但那種親近感又透著一絲隔閡與刻意保持的疏離。
……還是她上輩子是某個朝代的公主?清朝嗎?是還珠格格囉?
「──還記得大明湖畔的夏雨荷嗎?」
噗!
鹿鳴翹著二郎腿,滑著手機,看著螢幕上的孤狗大神,自己光想都覺得自己超級不要臉的哈哈哈哈。
就在此時,身後樓梯響起腳步聲……
「早啊!」她對這位昨天才到花蓮的房客燦笑打招呼,「早餐有蒸好的阿里鳳凰和咖啡,還是想要吃烤土司抹洛神花醬搭鮮奶?」
房客怡君是個年輕的中部姑娘,在台中科學園區上班,被繁重的工作榨得半乾,這次是好不容易請到假來花蓮放飛三天兩夜的,昨晚和鹿鳴相見歡之下聊到了半夜,今天睡到太陽曬屁股了才起床,真是太幸福啦!
「小鳴早,」怡君打了個哈欠,在原木餐桌前坐了下來,忍不住深深吸了一口空氣中飄盪的咖啡香。「我要喝咖啡和烤奶油吐司可以嗎?」
「沒問題。」她笑咪咪,手腳俐落地烤了吐司,附上一小盒無鹽奶油,斟了杯熱騰騰的咖啡遞過去。「這是我們村子裡自種自烘的阿拉比卡豆子,有淡淡的榛果香,妳嚐嚐看。」
「哇,好棒。」
在怡君一臉滿足地吃著烤得金黃酥軟的土司,喝著香噴噴的咖啡時,面帶笑容的鹿鳴忽然瞥見窗戶邊出現了一張熟悉的慈祥卻慘白憂傷的老臉──心下陡地一震!
她眨眨眼,再仔細看時,那張蒼老的臉龐已經不見了。
鹿鳴胸口怦怦直跳,有種莫名的不祥和不安感……
剛剛那是,麵攤阿嬤?
「小鳴?小鳴?」
她猛然回過神來,有一絲驚惶未定。「什麼?」
「妳怎麼了?」怡君不好意思說她臉色怎麼活像見鬼了,「那個,我是想問一下,豐濱天空步道離這裡遠嗎?我騎機車大概多久可以到?」
「喔,」她收束忐忑的心神,微笑親切拿出地圖,比劃起來。「不遠的,妳可以從這裡走──」
等送走了要開始騎車征服藍天大海的怡君後,鹿鳴臉上笑容消褪得乾乾淨淨,忍不住在屋子四周來回繞找。
「婆婆?婆婆是不是妳?」
秋天的陽光灑落,花木扶疏中,一片靜悄悄……
她忍不住低咒了一聲,這個時候就有點懊惱自己只能被迫性的見鬼或驅鬼,卻沒學到怎麼引魂──是說,誰會想要這種技能啊?
一整天下來,鹿鳴有些心神不定,最後還是上網查詢了一下新聞。
網路上只有婆婆的逆倫不孝子依然被關押看守所的消息……
她皺著眉頭,實在不明白婆婆為何遲遲不去投胎轉世?雖然是橫死於親生兒子的手中,可婆婆魂魄並無怨氣或冤氣,並非是死不瞑目、流連人間不願離開的鬼魂……
唯一的可能,就是一片慈母癡心,寧願不入輪迴的當個清冷飄盪無依的孤魂野鬼,也始終苦苦守著、擔憂著自己的孩子?
她胸口陣陣煩躁鬱悶起來,又心疼老人家,又深感無奈。
「婆婆,我幫不了您,」她大聲地喊著,不管老人家有沒有聽見。「如果鬼差來帶您,您就好好跟著去投胎轉世吧,您不肯安心走,您兒子的罪孽只會更加深重──」