《捍衛原住民族狩獵文化權》
~陳政宗 2021.03.09
針對原住民獵人王光祿,潘志強持槍狩得保育類動物案件是否違憲,司法院今日(3/9)在憲法法庭舉行言詞辯論,台東“卑南族民族議會及卑南族民族自治事務促進發展協會”在上月26號召開會議,議決邀請卑南族10個部落在巴布麓部落巴拉冠集結,透過向祖靈祈福祝禱及卑南族南王部落、下賓朗部落吟誦祭歌(irairaw)的方式為布農族獵人王光祿、卑南族獵人潘志強、族人黃嘉華聲援;卡大地布拉罕帶領傳統組織幹部參與此次捍衛卑南族狩獵文化權的行動。
事實上,卡大地布部落在13年前也遭遇部落狩獵文化權受到侵犯的案例!
2008年12月31日部落執行大獵祭傳統祭儀祭典,當部落男人執行巡守傳統領域執行狩獵任務時遭當時的森警隊驅趕,致使部落族人受辱、傳統年祭祭儀中斷,無法圓滿結束。當時卡大地布部落感到受辱及不被尊重,因而在2009年2月串連了全台原住民族部落引發「228狼煙」及同年3月「為獵人尊嚴而走」抗爭行動,目的就是要捍衛獵人的尊嚴、要回傳統領域的自然主權。
「卡大地布大獵祭遭森警隊驅趕」事件及對應到現今布農族獵人王光祿、卑南族獵人潘志強及族人黃嘉華因狩獵行為而遭判刑的案件,凸顯政府長久以來對原住民傳統領域的漠視,也侵犯了原住民族在這塊土地上必須行使的狩獵權、採集權等文化權益,更漠視了原住民族基本法第十九條的立法精神。
「狩獵」是原住民與大自然萬物和諧共同生存的相處方式,從個人衍生到家族,狩獵往往是凝聚家族情感及延續家族命脈自然而然因應而生的生活文化慣習(如卑南族傳統生活文化慣習-生命禮儀kilapus)。
而卑南族傳統的祭典-少年年祭mangayangayaw與大獵祭mangayaw對卑南族而言是非常重要的歲時祭儀,「狩獵」貫穿於整個歲時祭儀的經文中,那是對天地萬物的敬仰與感恩,那是祖先生存在這土地上千年的智慧結晶。
經由狩獵執行的巡守任務也勾勒出每個部落到族群的傳統固有領域。
再值得一提的是,要成為一個「獵人」,是必須要經過長時間接受土地、自然萬物的歷練,洗禮融合為自然循環中的一體,他是土地、生命及文化教育的傳承者,是應該值得被推崇的。
反觀我們回顧這幾年,從布農族獵人王光祿、卑南族獵人潘志強、巴布麓大獵祭事件、卡大地布大獵祭事件等,原住民在自己的傳統領域上,因狩獵而被中華民國法律如《野生動物保育法》、《槍砲彈藥刀械管制條例》等相關法令的限制、在不理解原住民狩獵文化內涵的情況下,被片面的扭曲或誤解,導致部落在傳統領域上的狩獵文化權等自然主權遭受到侵犯,甚至有些獵人因而被起訴判刑,這對原住民族的狩獵文化及族群延續造成了很大的傷害~
原住民的狩獵是一個家族/部落/族群,在土地上的文化、信仰、教育的延續與存在,這是一個無法被抹滅的事實。
今天在原住民狩獵權釋憲的歷史時刻,我們卑南族10個部落聚集在巴布麓部落的巴拉冠,透過網路直播,我們聆聽在憲法法庭進行的言詞辯論,在傳統獵祭祭歌(irairaw)的吟誦下,衷心希望司法院的大法官能傾聽原住民族的聲音,並積極的與原住民族對話,充分了解原住民族的狩獵文化內涵,同時也呼籲司法院的大法官能站在原住民族的觀點去思考、理解及尊重原住民族在這塊土地上的文化主權等自然主權,一起守護及保障原住民族的權益。
#為原住民狩獵文化權挺身而出
#真的感恩也感謝原住民獵人王光祿潘志強黃嘉華
#感謝此次參與憲法辯論庭的原住民專家學者及法扶律師們
#卑南族加油
#原住民獵人加油
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過9,510的網紅VickyVickyChanChan,也在其Youtube影片中提到,#卑南族 #台東下賓朗 #大獵祭 #猴祭 #台灣原住民 2021跨年 我做了一件非常不一樣的事 我給自己安排了一個與以往都不一樣的行程 曾經 總是在繁華都市中燦爛的夜幕下穿著最美的亮片洋裝踩著高跟鞋與朋友一起舉著香檳 望向不管是倫敦眼還是101的煙火 又或者是近年來逐漸偏向倒在家裡電視前面吃個拔辣...
大獵祭 在 法律白話文運動 Plain Law Movement Facebook 的最讚貼文
#王光祿 #憲法法庭
明天早上,大法官即將針對王光祿案在憲法法庭召開言詞辯論。
台灣的原住民族到底可不可以持有獵槍狩獵?相關法律有什麼問題?憲法上又如何解決這個問題?
看辯論之前,先帶你快速入門:https://plainlaw.me/2021/03/08/talum/
——
原住民族青年陣線
《狩獵釋憲連署聲明稿》
布農族獵人王光祿為了孝敬高齡94歲母親,上山狩獵而遭法院判處有期徒刑3年6個月。本案經最高檢察署聲請非常上訴獲准並暫緩執行,且於106年9月28日首度以最高法院合議庭法官名義聲請釋憲。
同時卑南族獵人潘志強,因為獵捕兩隻山羌,違反《野生動物保育法》被判刑六個月。族人黃嘉華用空氣槍獵捕,違反《槍砲彈藥刀械管制條例》可能被判處最低九個月以上的有期徒刑,也在這次釋憲案中合併審理。
停止汙名與刑罰入罪,還給獵人應有的榮耀
狩獵是原住民族與生態萬物共存的生活日常,卻被中華民國法律支解成傳統領域、野生動物保育、槍砲彈藥刀械管制條例等限制。回首從蔡忠誠案、潘志強案、巴布麓大獵祭等事件….許許多多的獵人遭到國家起訴,甚至被判刑入獄訴追,走上漫長而沉重的司法之路。
有多少次族人因為狩獵走上街頭,為了讓國家將狩獵權利返還原住民族,更是為了讓因為原住民族榮耀的獵人,不再是不該變成這個國家的階下囚。我們一再地重申「狩獵即生活,生活即文化」,再次呼籲國家高喊轉型正義之際,應真正落實原住民族權利,勿以刑事犯罪訴訟為手段,讓獵人飽受牢獄之災。
狩獵文化為原住民族生存、實踐人性尊嚴之基本人權,應受憲法保障
憲法增修條文第10條第11項及第12項明定,中華民國肯定原住民族的多元文化,並應積極維護發展之。此外,我國於98年4月22日通過「公民與政治權利國際公約及經濟社會文化權利國際公約施行法」,將「公民與政治權利國際公約」及「經濟社會文化權利國際公約」(下稱兩公約)內國法化,自此兩公約條文具備國內法的效力。
兩公約的共同第1條第1項均明示,所有民族均享有自決權,能自由決定其政治地位及自由從事其經濟、社會與文化之發展。經社文公約第15條第1項規定:「本公約締約國確認人人有權: (一) 參加文化生活; (二) 享受科學進步及其應用之惠……」都一再宣示原住民族有權自由利用其自然資源,並且有權參加其固有文化生活之權利。
我國原住民族基本法原基法第19條也明文規定:「原住民得基於傳統文化、祭儀或自用之目的,在原住民族地區及經中央原住民族主管機關公告之海域,依法進行獵捕野生動物之非營利行為。」
即是落實上開憲法增修條文對原住民族狩獵文化權的保障,明文宣示原住民有參加其固有之狩獵文化生活之權利,並可自由利用原住民地區內之自然資源(包含野生動物)。
雖然已有上開條文明文規定了原住民族狩獵文化權,然而卻因為國家對於原住民族文化的認識不足,造成認事用法的落差,使得原住民族人因為狩獵而遭國家以違反野生動物保育法(下稱野保法)及槍砲彈藥刀械管制條例(下稱槍砲條例)為由,予以追訴處罰者,仍層出不窮。
大法官為憲法價值守護者,應匡正現行法律錯誤
在憲法明定中華民國肯定並應積極維護發展原住民族文化之誡命之下,大法官身為憲法價值的守護者,更應積極地與原住民族對話;原住民族是活生生、持續生活在當代的人,不是泛黃的歷史文獻,大法官僅從法律文件是無法得知原住民族文化的全貌的。
因此我們希望大法官能傾聽原住民族的聲音,理解原住民族文化之內涵。用原住民族的觀點思考,匡正行政機關及立法者忽略原住民族傳統文化的脈絡,創設悖離現實的法規之錯誤,以實踐國家以司法作為轉型正義工具之價值。
為此,我們在原住民族狩獵權釋憲的歷史時刻,呼籲司法院大法官真正理解並尊重原住民族之傳統慣習俗、文化及價值觀,進而保障原住民族的權益。此外,也希望建立起社會對原住民族傳統文化的理解與共感。
https://docs.google.com/.../1FAIpQLScKYflDx0bCJp.../viewform
#308夜宿司法院行動
本次司法院因為疫情關係,僅開放16席旁聽席,我們強力號召原住民族青年加入協助排隊,讓位置可以留給從部落來到的耆老。從晚上十點開始,我們會安排一連串的短講及小論壇,帶領大家了解本次言詞辯論庭的爭點、目前相關法律的問題、及讓原住民族青年分享自己的看見。歡迎所有原青帶著你的故事、歌聲、甚至舞蹈前來,我們一起為獵人守過黑夜,迎向曙光。
集合時間:2021年3月8日(星期一)晚上10:00
集合地點:司法院(台北市中正區重慶南路一段124號)
聯絡人:
Eleng Kazangiljan 0970011403
陳以琳 0988152842
#309狼煙聲援行動
我們將在言詞辯論庭開庭前,於司法院前施放狼煙,詔告上天與祖靈本次行動訴求「獵人無罪、法律違憲!」讓狼煙帶著訊息,送進憲法法庭。(若有族服請著族服參與!)
集合時間:2021年3月9日(星期二)上午8:00(8:00施放狼煙)
集合地點:司法院前(台北市中正區重慶南路一段124號)
聯絡人:
高涪暄 0919-211-789
Savungaz 0919-368-850
大獵祭 在 阮安祖 Andrew Ryan Facebook 的最讚貼文
大家都問我是不是回台東看阿妹的演唱會⋯ 喔不。是來參加卑南族南王部落的大獵祭!祝大家新年快樂!
大獵祭 在 VickyVickyChanChan Youtube 的最佳解答
#卑南族 #台東下賓朗 #大獵祭 #猴祭 #台灣原住民
2021跨年 我做了一件非常不一樣的事
我給自己安排了一個與以往都不一樣的行程
曾經 總是在繁華都市中燦爛的夜幕下穿著最美的亮片洋裝踩著高跟鞋與朋友一起舉著香檳
望向不管是倫敦眼還是101的煙火
又或者是近年來逐漸偏向倒在家裡電視前面吃個拔辣滑個手機連倒數都懶得數就這樣 阿12點了阿的這種及不具有儀式感的行為
這些一切的一切 不義而富且貴 於我如浮雲
所以這次我自己請朋友邀請我一起與她們回鄉過年
原本人家可能只是聊天隨口說說 誰知道我這麼認真 馬上普悠瑪號就訂起來了
還記得在11月 12月 每當朋友問起 "ㄟ你們跨年怎麼過?"
我都說 "我要去台東 (跩) 因為很遠"
沒想到一堆人回我 "真假的! 我們也要去台東 一定是去看阿妹對不對" (可惡怎麼大家都跟我一樣遠)
Vicky: "Sorry不是喔 我是要去參加神聖的祭典 什麼日出啦 阿妹啦 於我如浮雲"
OK 我與台東下賓朗卑南族的故事就這麼開始了
剩下的細節 在看完影片後 你們可以去追蹤我Instagram
我在部落裡的那幾天記錄 都有放在精選 "卑南大獵祭"
甚至發了兩篇落落長的心得感想
總之就是我覺得酷斃了 因為大獵祭這種詞彙 只有在國小的課本上看過
豐年祭這種就至少如果去花蓮旅遊 會有表演或是介紹等等
大獵祭 猴祭這種東西就是真的沒有 書讀完只會覺得 喔就是一些歷史這樣
沒想到這種傳統居然是存在著的 我的天啊不可思議 (沒見過世面)
尤其是對於以前的我來說 看著族人們穿上族服跳舞 就會覺得是表演 畢竟在九族文化村看過不少
但是這次的親自加入 才了解到 這些不是表演 這些是祭儀的進行 是有意義的
就像我們可能過年拜祖先 或是媽祖繞境這種 絕對不是抱著看表演的心態
而是了解文化 了解背後的意義 了解族人們為什麼會繼續這樣的傳統
感謝祖靈 感謝這片土地所做的表現
我覺得好好 希望可以一直被傳承
Instagram 追蹤起來: VickyVickyChanChan
請不要吝嗇按讚分享唷!分享再分享!
Filmed with: Canon g7x mark ii
----------------------------------------------------------------------------------------------------
CONNECT WITH ME!
Instagram: https://goo.gl/BMpSX7
YouTube: https://goo.gl/6rbLNx
Facebook: https://goo.gl/2EiFfp
Partner with me: vickyvickychannel@gmail.com
大獵祭 在 高偉勛 Youtube 的最讚貼文
每年的12/31-1/2號這段日子
是卑南族各部落大獵祭以及年祭的季節
對於卑南族來說是一年當中最重要的日子
男人們會在這之前上山打獵、採竹採藤
女人們則會在山下編花、準備佳餚
等待男人們下山的那一刻
迎接他們並為他們穿上傳統服飾
立起鞦韆後
在鞦韆下
族人們將手牽起來、唱歌跳舞
在長老的祈福下
放下眼淚、重新開始
在祖先的庇佑下
繼續傳承文化......
==============================
粉絲專頁
Shan Hay:https://www.facebook.com/pages/Shan-Hay/222170164469191?ref=ts&fref=ts
兄弟職責:https://www.facebook.com/BrosDutyBand/?ref=bookmarks
小黑Two:https://www.facebook.com/taitungblack2?ref=ts&fref=ts
Youtube
Shan Hay:http://www.youtube.com/user/kwsh0216?feature=watch
(請使用1080p收聽)
================================
'Amiyan lra !
詞/曲:謝姍珊/高偉勛
族語詞:洪渟嵐
當我們在鞦韆下
nu kadu ta i makalusu kana tikelruwan
帶著美麗的花環
mipini’apucan ta da vulay na ’apuc
讓我們唱著歌跳著傳統舞
muwalaka ta semenaya ta
將美麗的故事延續著…..
pulrepusa ta data vativatiyan
hoinaluwan na iyanayaon
hoinaluwan na iyanayaon
讓我們感謝著豐收
semangala ta data miakan
感恩 在 每一年
lrayuwayuwan kana ’amiyan
大獵祭 在 魏巍 Youtube 的精選貼文
一年咻的一下就過去了,覺得時間過得好快啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!不知不覺又要跨年了?!
不知道各位跨年時都會做些什麼活動呢?我們夫妻倆最常有的行程是去吃頓美食、看跨年煙火、然後回家小酌一杯慶祝彼此又平安無事相親相愛的度過一年婚姻生活~哈哈哈XD
上集提過,豹豹是卑南族的原住民,對卑南族而言頗為重要的祭典「大獵祭」就正好在跨年期間舉辦,所以極品夫妻分享了這份獨特的跨年活動,身為原住民女婿的魏巍也分享結婚第一年就如何被摧殘的震撼教育經驗(咦?!)
快來聽極品夫妻的分享吧!最後也感謝各位聽眾朋友的支持!大家新的一年也請多多指教唷!
大獵祭 在 臺灣原住民族圖書資訊中心- 【歲時祭儀介紹】 大獵祭 卑南族... 的推薦與評價
大獵祭 (mangayau)是大狩獵祭的簡稱,是緊接在猴祭之後進行的祭典,其原始意義為年度的狩獵、復仇與獵首。 傳統的 ... ... <看更多>