車過巴勒斯坦難民營 ◎西西
國際警察的天秤斜向大衛之星
你們忽然淪為寄生的賤民
被圈禁在耶路撒冷、安曼、開羅
貝魯特、科威特等地的難民營
喪失一切自由、身分和人權
遠遠看見擠逼的營地,本來是帳幕
如今是簡陋的磚房,鐵皮屋頂
冬季如冰窖,夏日像蒸籠
較好的樓房,你們不屑去
無國哪有家,所以奮力
爭取屬於自己的家園,而我們
稱你們為恐怖份子,趕盡殺絕
你們的聲音我們聽不見
你們的宗教不為我們諒解
你們的語言,需要翻譯再翻譯
仍不一定進入我們的世界
上帝是以色列的上帝吧
把你們居住的土地應許給別的子民
流乳與蜜之地,其實貧瘠而荒蕪
除了加利利胡、約旦河谷
只是曠野、死海和沙漠
你們沒有愛因斯坦,魯賓斯坦
佛洛伊德和夏迦爾,沒有一人
選入舒特拉的名單
你們沒有可以哀撫的哭牆
車子沿著難民營駛過,你們
多容易辨認,約旦人
披紅白格子的頭巾,你們披黑白
守喪的顏色,守喪的年月
一個民族的復國竟是另一民族的消亡
––
◎作者簡介
西西,原名張彥,廣東中山人,12歲移居香港,畢業於香港葛量洪教育學院,曾任教職。著有《我城》、《哀悼乳房》、《像我這樣的一個女子》、《我的玩具》、《西西詩集》等知名作品。
––
◎小編陳思婷賞析
一九一七年,一戰期間英國發表《貝爾福宣言》,英王贊成在巴勒斯坦地區建立一個猶太人民族的國家。一九二〇年,一戰結束後,國際聯盟將巴勒斯坦和其他阿拉伯國家交給英國統治,隨後其他國紛紛獨立,但因《貝爾福宣言》,巴勒斯坦人無法獨立,加上二戰對猶太人的大屠殺,大量猶太人湧入巴勒斯坦,使阿拉伯人與猶太人衝突日漸增加。
一九四七年聯合國支持將巴勒斯坦分為兩個國家,以色列便在國際的支持下建國,建國後仍與其他阿拉伯國家衝突不斷,多次的戰爭使以色列的阿拉伯人逃往鄰近的阿拉伯國家,這些逃亡的阿拉伯人被稱為「巴勒斯坦難民」,本詩便是以這樣的歷史背景為主題。
第一節以國際情勢和巴勒斯坦難民的處境破題,大衛之星即是六芒星,代表以色列,表示當時國際普遍支持以色列建國,忽略原本在巴勒斯坦阿拉伯人的處境,西西不只譴責以色列對阿拉伯國家發動戰爭,更是控訴放任戰火發生的人們、歧視穆斯林的人們、認為阿拉伯人都是恐怖份子的人們,所以他寫道:「你們的聲音我們聽不見/你們的宗教不為我們諒解/你們的語言,需要翻譯再翻譯/仍不一定進入我們的世界」人們互相的不理解,造成巴勒斯坦難民至今越來越多,成為世界上最龐大的難民群。
西西在第五節開始使用對比手法。愛因斯坦、魯賓斯坦、佛洛伊德和夏迦爾均是猶太人,西西利用這些人名表示猶太難民族群是被看見的一群,尤其舒特拉的名單就是廣為人知的《辛德勒的名單》,同為難民,猶太難民獲得庇護、重視,而巴勒斯坦難民是被忽視的一個族群。詩末西西則是用約旦人做對比。約旦的人種大多是阿拉伯人,與巴勒斯坦難民同一人種,阿拉伯人因宗教關係需戴著頭巾,其實白色是穆斯林經常會戴的頭巾顏色,西西將黑白延伸為守喪的顏色,與約旦人戴的紅白格子頭巾做對比。最後一句「一個民族的復國竟是另一民族的消亡」是西西深沉的控訴,也是疑問。
這首作品出自《西西詩集》,這本詩集分為三卷。卷一是西西的《石磐》舊作重新收錄,內容童趣活潑。卷二、卷三是學習電腦時期的作品,前者多是實驗性的詩作;後者多長句的詩作,這次所選的〈車過巴勒斯坦難民營〉也是卷三的作品。其內容圍繞在社會、哲學、神話等,從這本詩集中可以看到西西的不同面相,對於文學多方面的嘗試,保留內心獨有的天真純粹,還能以理性的態度去探討社會上的事件,展現出一個詩人的多面性。
––
美術設計:Miss Angle
圖片來源:unsplash
--
#每天為你讀一首詩 #香港詩 #西西
https://cendalirit.blogspot.com/2020/05/blog-post_2.html
大衛像作品賞析 在 熟年優雅學院 Facebook 的最讚貼文
你曾經去過義大利嗎?不知道有沒有跟小編一樣,因為去了義大利,看了很多義大利文藝復興畫作賞析的書,以及米開朗基羅研究專書?
好消息!米開朗基羅劇情片來了,小編幫大家先去看完試片了,你親自去義大利也不可能像電影一樣,拍到這樣仔細,原來聖母抱著耶穌的「聖殤」雕像,大理石雕像竟然連耶穌的小腿血管經脈紋路都有耶~看了電影,感嘆...小編去了梵諦岡、佛羅倫斯,已經很靠近了,怎麼看了電影才有辦法看清楚大師作品的細部啊?
各位熟年優雅學院的朋友,不要錯過啊!
#米開朗基隆無盡之詩
「藝術已無法滿足他,他追求的是永恆。」
歎為觀止!榮登義大利電影首周新片票房冠軍
見證文藝復興巨匠不朽傑作的誕生
《 #米開朗基羅無盡之詩》MICHELANGELO ENDLESS
他傾全部生命追尋永恆創作…
榮獲義大利金像獎提名的電影《米開朗基羅:無盡之詩》,是由新銳導演伊曼威利伊布奇執導,並邀請影帝安瑞克羅維梭主演,娓娓道來文藝復興巨擎米開朗基羅追尋藝術完美境界的傳奇人生。該片獲教廷梵諦岡大力支持,首肯出借米開朗基羅壁畫《創世紀》、《最後的審判》與雕塑名作《大衛像》作4K最高規格拍攝,以呼應他對藝術創作的堅持,連義大利影壇都驚呼「前所未見!」,電影榮登義大利電影首周新片票房冠軍。
7月5日 雕刻時光
-
🎨上映戲院:
台北/真善美戲院、國賓影城@長春廣場、誠品電影院、喜樂時代影城
新北/永和喜樂時代
桃園/統領威秀影城
中壢/SBC星橋國際影城
台南/真善美戲院
高雄/台鋁MLD影城
🎨預售票:https://tinyurl.com/y4zxuv7f
大衛像作品賞析 在 看書的日常 Facebook 的精選貼文
★野鳶尾
★Wild Iris
★寶瓶文化
★陳育虹譯
★臺灣譯本初版201702
美國國家桂冠詩人/露伊絲.葛綠珂
普立茲文學獎得獎作品
《野鳶尾》為美國家喻戶曉的詩人葛綠珂普立茲文學獎獲獎作品,亦為華文文壇第一本完整譯介的葛綠珂詩集,並附英文原詩對照。
台灣新生代詩人波戈拉、林婉瑜、孫得欽、夏夏、崔舜華、楊佳嫻撰真情賞析,與陳育虹譯後記共同收錄於精美別冊,隨書附贈。
「當代少數詩人有新作問世時,讀者會搶著先睹為快;葛綠珂就列於這有限名單之首。她筆下的情感與修辭張力無可爭議;前後六部詩集,她堅持一貫的嚴謹格式,優雅的掌控力與樸直的表達,像一把解剖刀,剖開希望與痛苦之間的迷霧。」——大衛.畢思彼《華盛頓郵報》
「葛綠珂形象強烈,讓人難忘。二十年來累積了一系列醒目的著作,她的詩既不『告白』也非『智性』,與一般認知中的兩大詩類有不尋常的區隔……出現於二十世紀末,《野鳶尾》這以花的語言寫成的奇書,是一首德國藝術抒情組曲,帶著抒情曲式的哀傷節奏。它的詩能量來自那屬於古老吟遊詩人的春天意象,那聖經中的田野百合,自然的再生。」——海倫.范德樂《新共和報》
大衛像作品賞析 在 欲望的美學: 第五章5-2 深論《孔子家語》& 米開朗基羅作品賞析 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
... 《孔子家語》:君子亦有窮乎0:50:10 馬斯洛的需求理論- 符號的象徵意義1:01:35 《最後的審判》簡史與修改1:12:10 讀者提問11:19:50 大衛像 &讀者 ... ... <看更多>
大衛像作品賞析 在 裸男的诱惑:《大卫》像 - Edmond Bay 的推薦與評價
它,就是《大卫》(David),坐落于意大利佛罗伦萨美术学院的传世杰作。 ... 以及作品本身三个角度入手,深度剖析这尊传世杰作,大卫,究竟美在哪里? ... <看更多>
大衛像作品賞析 在 鄧文淵的藝想世界<Travels of Light> - 義大利佛羅倫斯領主廣場 ... 的推薦與評價
義大利佛羅倫斯領主廣場舊宮前的巨石雕像賞析(二) 海格力斯與凱克斯於義大利佛羅 ... 及卡科斯」為他長達10年(1525~1534) 的作品,高505cm,它比「大衛像」晚了30年。 ... <看更多>