方季惟原唱的《怨蒼天變了心》是1991年香港電影《賭俠II 之 上海灘賭聖》的國語版主題曲,收錄在1991年5月發行的方季惟國語專輯【怨蒼天變了心】裡。
下面是1991年幾篇關於方季惟到香港演出《賭俠2》的相關報導:
【1991-03-01/聯合報 台北訊/26版/電影新聞】
現行電影政策尚不准大陸演員參加國片演出,片商在等不及進一步開放前,已想出了變通的辦法,那就是同時拍兩個版本,一個有大陸演員,一個沒有。這種一片拍兩個版本的新點子,大陸演員的版本可賣出香港、大陸等海外市場,沒有大陸演員的版本則只在台灣上映。在拍片時,兩個版本可以一起拍,只要在拍大陸演員的場景時,再接著拍由另一位非大陸演員的「代換」戲即可。
據了解,在大陸演員未獲解禁前,這種一片拍兩個版本的辦法,將普遍成為片商合法的變通手段。
最近在港台兩地大賣座的「賭俠」即將開拍續集,並首次採用這種兩個版本的拍攝方式,引起影界的矚目和仿傚。「賭俠續集」將赴大陸上海取景,由港星周星馳主演,在女主角方面已敲定由大陸紅星鞏俐擔綱,而台灣版的女主角則還在物色新人演出。
目前「賭俠續集」的台灣版已由大學公司買下,大學公司已在台灣尋找新人來「代換」鞏俐的角色。
【1991-03-13/聯合報 台北訊/26版/電影新聞】
歌星方季惟要拍電影了!她將於下月中前往香港參加新片「賭俠2」演出,與她演對手戲的是香港當紅的男星周星馳。香港永盛公司製作的「賭俠2」,首創一部片拍兩個版本的方式,兩個版本的男主角都是周星馳,國際版的女主角是大陸女星鞏俐,為了保住台灣市場特別多拍個台灣版,並選中台灣歌手方季惟為女主角。
為了拍兩個版本,「賭俠2」的拍片方式可說是前所未有。周星馳的部分不變,但在拍鞏俐和方季惟的戲時,卻是同樣的場景,由兩人先後接著各演一次,因此兩人同時都要在拍片現場。
方季惟曾參加華視連續劇「海鷗飛處彩雲飛」演出,這次能再朝電影界發展,而且是與大牌明星合作,她將好好把握機會。
「賭俠2」以三○年代為背景,方季惟將飾演保守風氣中的活潑少女角色,從學生演到成人,頗有發揮演技的機會。
「賭俠2」已定下月中在香港開拍,方季惟在拍片期間,也將籌備錄製一張粵語版的唱片。
【兩個版本是怎麼拍的?】
拍鞏俐和方季惟的戲時,兩人同時都在拍片現場,同樣的場景,由兩人先後各演一次。
【方季惟版的上海灘賭聖會發行或重播嗎?】
有多位網友指出,多年前曾在某電視台的綜藝節目看過方季惟本人在節目上說明,當年是由公司安排去香港渡假,卻臨時被拉去拍電影,感覺自己受騙,且方季惟事後把台灣的版權買走,不准片商播映及發行,但此說法未經証實。亦有網友親口問過方季惟本人,她表示並沒有買走版權。但不管如何,市面上除了最初發行的VHS以外,已無方季惟版本的上海灘賭聖。(而所有的VCD及DVD,都是VHS錄影帶轉錄的)
【兩個版本的上海灘賭聖有什麼差別?】
台灣版一開始是賭俠的結尾片段當開場,國際版則直接是特異功能人士抓古代人開場。而兩版除了女主角不同以外,其他皆相同,當然兩位女主角拍攝的角度及表現方式,是不同的;而最大的差別,就是方季惟出場時是騎腳踏車,而鞏俐則是騎馬。
《怨蒼天變了心》
作詞:何厚華
作曲:徐嘉良
原唱:方季惟
翻唱:張哲生
如果讓我遇見你 而你正當年輕
用最真的心 換你最深的情
如果讓你遇見我 而我依然年輕
也相信永恆是不變的曾經
如果讓我離開你 而你已能平靜
只願你放心 也不要你擔心
如果讓你離開我 假裝我也平靜
就算是傷心也當作是無心
時空阻隔 豈止長路迢迢
情絲纏繞 豈是長髮飄飄
那紅塵俗世的人 為什麼
總是多情惹煩惱
本是雲該化作雨 投入海的胸襟
卻含著淚水 任孤獨的飄零
本是屬於我的你 同把人生看盡
卻無緣再聚 怨蒼天變了心
無緣再聚 怨蒼天變了心
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1,790的網紅李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道,也在其Youtube影片中提到,本集主題:「贏乎水」台語專輯介紹 訪問歌手: 邱芸子 內容簡介: 以一首"情難斷 夢袜醒",奠定歌壇之路的邱芸子,可說是初生之贖不畏虎,深受歌迷朋友的喜愛與支持。 "情難斷 夢袜醒" 及 "我的選擇猶原是你" 也成為全省各家大小廣播電台、KTV、卡拉OK、之高比率點播及...
大陸 歌手 周 深 專輯 在 張哲生 Facebook 的最佳貼文
方季惟原唱的《怨蒼天變了心》是1991年香港電影《賭俠II 之 上海灘賭聖》的國語版主題曲,收錄在1991年5月發行的方季惟國語專輯【怨蒼天變了心】裡。
下面是1991年幾篇關於方季惟到香港演出《賭俠2》的相關報導:
【1991-03-01/聯合報 台北訊/26版/電影新聞】
現行電影政策尚不准大陸演員參加國片演出,片商在等不及進一步開放前,已想出了變通的辦法,那就是同時拍兩個版本,一個有大陸演員,一個沒有。這種一片拍兩個版本的新點子,大陸演員的版本可賣出香港、大陸等海外市場,沒有大陸演員的版本則只在台灣上映。在拍片時,兩個版本可以一起拍,只要在拍大陸演員的場景時,再接著拍由另一位非大陸演員的「代換」戲即可。
據了解,在大陸演員未獲解禁前,這種一片拍兩個版本的辦法,將普遍成為片商合法的變通手段。
最近在港台兩地大賣座的「賭俠」即將開拍續集,並首次採用這種兩個版本的拍攝方式,引起影界的矚目和仿傚。「賭俠續集」將赴大陸上海取景,由港星周星馳主演,在女主角方面已敲定由大陸紅星鞏俐擔綱,而台灣版的女主角則還在物色新人演出。
目前「賭俠續集」的台灣版已由大學公司買下,大學公司已在台灣尋找新人來「代換」鞏俐的角色。
【1991-03-13/聯合報 台北訊/26版/電影新聞】
歌星方季惟要拍電影了!她將於下月中前往香港參加新片「賭俠2」演出,與她演對手戲的是香港當紅的男星周星馳。香港永盛公司製作的「賭俠2」,首創一部片拍兩個版本的方式,兩個版本的男主角都是周星馳,國際版的女主角是大陸女星鞏俐,為了保住台灣市場特別多拍個台灣版,並選中台灣歌手方季惟為女主角。
為了拍兩個版本,「賭俠2」的拍片方式可說是前所未有。周星馳的部分不變,但在拍鞏俐和方季惟的戲時,卻是同樣的場景,由兩人先後接著各演一次,因此兩人同時都要在拍片現場。
方季惟曾參加華視連續劇「海鷗飛處彩雲飛」演出,這次能再朝電影界發展,而且是與大牌明星合作,她將好好把握機會。
「賭俠2」以三○年代為背景,方季惟將飾演保守風氣中的活潑少女角色,從學生演到成人,頗有發揮演技的機會。
「賭俠2」已定下月中在香港開拍,方季惟在拍片期間,也將籌備錄製一張粵語版的唱片。
【兩個版本是怎麼拍的?】
拍鞏俐和方季惟的戲時,兩人同時都在拍片現場,同樣的場景,由兩人先後各演一次。
【方季惟版的上海灘賭聖會發行或重播嗎?】
有多位網友指出,多年前曾在某電視台的綜藝節目看過方季惟本人在節目上說明,當年是由公司安排去香港渡假,卻臨時被拉去拍電影,感覺自己受騙,且方季惟事後把台灣的版權買走,不准片商播映及發行,但此說法未經証實。亦有網友親口問過方季惟本人,她表示並沒有買走版權。但不管如何,市面上除了最初發行的VHS以外,已無方季惟版本的上海灘賭聖。(而所有的VCD及DVD,都是VHS錄影帶轉錄的)
【兩個版本的上海灘賭聖有什麼差別?】
台灣版一開始是賭俠的結尾片段當開場,國際版則直接是特異功能人士抓古代人開場。而兩版除了女主角不同以外,其他皆相同,當然兩位女主角拍攝的角度及表現方式,是不同的;而最大的差別,就是方季惟出場時是騎腳踏車,而鞏俐則是騎馬。
《怨蒼天變了心》
作詞:何厚華
作曲:徐嘉良
原唱:方季惟
翻唱:張哲生
如果讓我遇見你 而你正當年輕
用最真的心 換你最深的情
如果讓你遇見我 而我依然年輕
也相信永恆是不變的曾經
如果讓我離開你 而你已能平靜
只願你放心 也不要你擔心
如果讓你離開我 假裝我也平靜
就算是傷心也當作是無心
時空阻隔 豈止長路迢迢
情絲纏繞 豈是長髮飄飄
那紅塵俗世的人 為什麼
總是多情惹煩惱
本是雲該化作雨 投入海的胸襟
卻含著淚水 任孤獨的飄零
本是屬於我的你 同把人生看盡
卻無緣再聚 怨蒼天變了心
無緣再聚 怨蒼天變了心
大陸 歌手 周 深 專輯 在 洪雪珍 Facebook 的精選貼文
[失業不是你想的那樣]
「一隻鳥能選擇一顆樹,而樹不能選擇過往的鳥。」
──文學家 羅曼.羅蘭(Romain Rolland)
戴著耳機,我一邊敲著電腦,一邊聽著三十歲的黑黑說他失業三年的心路歷程。在我採訪的案例中,大約有三分之一是二十幾歲發生失業,黑黑是其中一位,很年輕,很能聊,聊了快三小時,我的耳機發燙,耳朵也隱隱作痛。就在我以為快結束的那一刻,他突然想起一件事,一定要告訴我,因為很重要。
失業期間,電視劇《花甲男孩轉大人》正熱,黑黑上網google男主角盧廣仲,知道前一年盧廣仲退伍,正值三十歲,要大展身手之際,遭逢黃安舉報他台獨,中國大陸的演出一夕之間全都取消。接著遇到創作低潮,寫不出作品,整個人困住了,動彈不得。還沒開始「就業」,盧廣仲就莫名其妙地「類失業」。
二十歲出道並走紅,盧廣仲年輕的生命裡向來陽光普照,第一次整朵烏雲飄到頭上,整個人沒入陰影中,不知道如何自處。家裡的冰箱塞滿紅酒與啤酒,不喝就睡不著;看到誰或任何事情,都覺得討厭,後來他形容當時自己有如爛泥。
這樣不知道過了多久,盧廣仲突然想起阿公,年輕時到台北經商失敗,連買車票的錢都沒有,不得不一個人走路回台南老家。盧廣仲決定也循著這條路走回家,意外地成了引領他走出生命低谷的一條小徑。
二○一五年十二月八日,盧廣仲在臉書寫道:
「我要從台北走回台南家,
今天啟程。
Rock!」
回家的路不如想像中順利,沒多久就遇到難關。媒體報導,盧廣仲在台北進入桃園交界的山坡上,眼前突然出現二、三十隻狗一起對他猛吠,情況相當危急,僵持了十五分鐘,還好來了一部公車救他一命。當時他動過放棄的念頭,可是已經在臉書昭告天下,半途而廢實在太丟臉,只得繼續走下去,十一天後回到家。
沒幾天來到二○一六年,運氣突然開了,他推出新專輯,不久更獲邀演出電視劇《花甲男孩轉大人》,第一次演戲就上手,拿下最佳男主角、最佳新進演員兩座金鐘獎,連主題曲〈魚仔〉也一舉拿下二○一八年金曲獎的最佳作曲人、年度歌曲獎。至此,盧廣仲比當兵前更紅。
以前在朋友的眼中,盧廣仲是個正能量的大男孩,搞笑﹑貼心,但是在經過短暫的「失業」,被負能量洗禮過,媒體稱他終於是一個有故事的人。《花甲男孩轉大人》導演瞿友寧為演員開六堂表演課,盧廣仲到第四堂課就進步神速。他跟盧廣仲聊過在大學車禍、練吉他,以及從台北走回台南的低潮期……瞿友寧說:
「如果人生的厚度不夠,很難成為一個好的表演者。」
後來黑黑又去看盧廣仲的MV,裡面有句話成了黑黑至今的座右銘:「世界上沒有任何一個人可以阻止你去追求夢想和自我,在每一秒鐘你都是自由的。」黑黑一直以來深受被原生家庭情感綁架的苦,失業期間得了憂鬱症,他說自己其實是自由的,卻被恐懼、自尊、在意別人給困住。盧廣仲可以做到,他也可以,於是起身找工作。
盧廣仲那一陣子顯然有三十而立的焦慮,畢竟還年輕,很快機會就來敲門。在他的故事裡,你看到失業的真相嗎?
1.會失業,不見得是因為不夠優秀、不夠認真,有時只是運氣不好。
2.失業時,不見得是最爛的事,有時是一個好故事的開端,只要你做點什麼。
3.失業後,不見得天就塌下來、人生就完了,有時它是一個高峰之前的低谷。
「改變社會對失業的認知」,是我寫這本書的目的。出版社總編輯程鳳儀初次聽到我要寫「失業」主題,楞了一下,並且提醒我不要寫得灰暗與無望。然而在訪問過數十個失業案例,以及讀過有關失業的研究報告,我要跟大家說的話是,失業跟你想的不一樣!它不是一個詛咒、不是一場災難,而是你一定沒有想到的:
失業,是一個禮物。
首先來談我的起心動念,是怎麼開始寫這本書的。我得說,它是一個神奇的過程。二○二○年一月,我決定今年要寫一本書,很多想法在腦子裡翻來覆去,都沒個定案。折騰了好一陣子,有一天突然電光一閃,「失業」兩個字跳出來,我居然馬上認定就是這個主題,想也不想就坐下來在臉書發了一則短文,徵求失業個案。一個小時後,叮咚叮咚陸續有人敲門進來報名,順利到好像這些人等了一輩子,就等我開口邀約。
一個月後,新冠疫情飆高;三個月後,《商業周刊》封面驚悚寫著「失業潮」,有人問我:「你出書怎麼能算得這麼準?」天知道我有未卜先知的能力!這期間新工作不斷插入,只能向前向後擠出時間,有時一早六點寫,有時晚上十二點還在寫,作息大亂,卻沒想到放棄,就我這個生活規律如定時鬧鐘的人來說,透著濃濃的不尋常。
這樣說有點不可思議,彷彿不是我要寫書,是上天要我寫,而我像是在履行一個使命,當很多人遭逢失業或恐懼失業,站在十字路口茫然迷惘時,給大家一些特別的訊息,要大家不再排斥失業,因為它會成為生涯的常客;要大家不再害怕失業,因為它會開啟另一扇門,通往一個全新的世界。
這些訊息,完全打破過去我們對失業的理解與思維,重建積極正向的認知框架,讓失業的意義顯現、失業的價值被看到。彌爾頓(John Milton)在《失樂園》一書裡說道:「我們的頭腦有自己的想法,可以把天堂變成地獄,把地獄變成天堂。」是的,我在這本書要把你對失業的想法,從地獄變成天堂,而當你相信什麼,就會變成什麼。以下是五個迷思,以及五個正確的認知:
1.失業不是懸崖,而是山洞
尼采說:「一切都是投射。」而我們投射在失業的是一個巨大的黑影,帶來恐懼!以為失業是萬丈的懸崖,一失足跌下去便是粉身碎骨。在一般人的認知裡,失業是失足的結果,粉身碎骨是對失足的懲罰。但是這本書要教你重新想像,失業是一個山洞,看似漆黑無光,裡面藏著你要的寶藏,邀請你走進去展開一趟英雄之旅。一切未可知、充滿不確定,心裡有些害怕,更多的是好奇與興奮。
2.失業不是無常,而是經常
俗諺說:「明天與無常,不知道哪一個先來到。」所以我們害怕無常讓明天到不了。在一般人的認知裡,生涯規劃的目的是就業,失業不在預期裡,這使得失業被歸類於無常。但是這本書要告訴你一個事實,失業一直在,只是你不想看見它。隨著科技不連續式的發展,產業更迭快速,景氣周期縮短,失業將更頻繁出現在生涯裡。面對這個就業的雙胞胎,跟它一起成長、強大,才能獲得真正自由。
3.失業不是你不努力,而是你太優秀
有多個研究不約而同指出一個令人驚訝的事實,比起普通上班族,條件優異、積極進取的精英在生涯的發展上,波動更大,周期更短,經常會面臨被失業的情形。這本書要告訴你另一個研究結果,被失業的精英當中,超過八成後來獲得更高的職位、更優的薪水、更大的舞台。同樣是被失業,為什麼有人沉寂下來,而有人躍上高峰,差別在於承擔錯誤,並且不帶羞恥感與罪惡感。
4.失業不是你不合適,而是工作不合適你
在這世界上,多的是成功非凡卻失業過的例子,改變這世界的賈伯斯是,寫哈利波特的J.K.羅琳是,美國名主持人歐普拉是……顯然,他們的超級成就都是在被失業之後發生,這說明什麼?原來的工作並不合適他們!就像盧廣仲做歌手固然有名,但是真正火紅是在拍了電視劇,當了演員。所以這本書要告訴你,當失業時,不必灰心喪志,而是開心慶祝,因為下一步就是成功轉彎。
5.失業不是失去工作,而是得到人生
採訪數十個失業案例之後,最深的感觸是「有一種失去,就是獲得」。工作是一種嗎啡,讓人亢奮,沉迷其中不可自拔,不知不覺中失去健康、失去家人、失去朋友、失去生活……唯有失業,才會大夢初醒,發現孑然一身,一無所有。這時候就會想到其他的失去,回到自己、回到家庭,有人重建破碎的婚姻,有人撿回狂飆的孩子。這本書要告訴你,按下暫停鍵,才會看到幸福在身邊。
失業是一個創傷,多年後看似好了,當有人提及時,陰影卻會不自覺地飄上心頭,情緒跌落至深淵。也有人不是自己遭遇失業,而是家人同事,也會杯弓蛇影,長期處於不安與焦慮中。甚至有人從第一天上班起,就戒慎恐懼,深怕失業,不敢犯任何小錯,活得卑微渺小。足見失業這個恐懼,是勒索,也是綁架。
因此我們永遠要保持高度自覺,在生涯這條道路上,我們是一隻飛翔的鳥,不是路邊的一棵樹。榮獲諾貝爾文學獎的羅曼.羅蘭說:「一隻鳥能選擇一棵樹,而樹不能選擇過往的鳥。」我們是自由的,失業不過是從這棵樹飛到下一棵樹的路上,前一棵樹的陰影且讓我們抖落在陽光裡。智利電影導演佐杜洛夫斯基(Alejandro Jodorowsky)以作品《鼴鼠》、《聖山》聞名,他說:
「籠裡出生的鳥,認為飛翔是一種病。」
失業是為了飛翔,飛吧!
--------------------------------
本文摘自《失業教我們的事:想吃雞腿,就別勉強啃雞肋》
洪雪珍最新著作,各大書店都有售,歡迎馬上網路訂購:
博客來:https://pse.is/38r6sl
城邦讀書花園https://pse.is/38a3h5
金石堂網路書店:https://pse.is/39u6gp
誠品網路書店:https://eslite.me/395zmf
--------------------------------
「失業危機下,上班族如何超前部署?」(收費講座)
台北場
時間:2020年11月28日(六) 19:30-21:30
地點:城邦書房(台北市民生東路二段141號1樓)
報名請上:https://pse.is/3a2dle
新竹場
時間:2020年12月8日(二) 19:00-21:30
地點:新竹國賓飯店11F竹萱廳(新竹市中華路二段188號)
報名請上:https://pse.is/39zhk9
高雄場
時間:2020年12月26日(六) 14:00-16:00
地點:威易聯合辦公室博愛店(高雄市三民區博愛一路366號14樓)
報名請上:https://pse.is/39t4xe
大陸 歌手 周 深 專輯 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最佳貼文
本集主題:「贏乎水」台語專輯介紹
訪問歌手: 邱芸子
內容簡介:
以一首"情難斷 夢袜醒",奠定歌壇之路的邱芸子,可說是初生之贖不畏虎,深受歌迷朋友的喜愛與支持。
"情難斷 夢袜醒" 及 "我的選擇猶原是你" 也成為全省各家大小廣播電台、KTV、卡拉OK、之高比率點播及點唱歌曲。
延續著 邱芸子 特殊高音域嗓音與她聲音的穿透力
其共鳴磁性的嗓音深得歌迷朋友的喜愛
專輯主打歌曲特別與製作人周佳宏(傑克)對唱「人生相逢」
為卡拉OK的K歌首選情歌
第二波主打「贏乎水」一首很有氣勢的歌曲,尤其適合她獨特的嗓音
描述出外打拼的人,搏著志氣,忍著苦滋味, 拼一個贏,來贏乎水
這次專輯MV特別邀請大陸新一代年輕演員來主演,希望帶給大家新的視覺畫面
十首全新的創作 值得喜愛邱芸子的歌迷朋友精心收藏
CD1/ DVD1:曲目
•01贏乎水
•02人生相逢Feat.傑克
•03牡丹蝴蝶暝
•04愛三分燒情七分冷
•05愛祙分開Feat.林文德
•06疼你在心內
•07他鄉的城市
•08一直等待你
•09姻緣一線牽
•10愛也罷