【#小端網絡觀察：金球獎導演 #趙婷 和《浪跡天地》，為何上一秒是「中國驕傲」，下一秒就成「辱華」？】
趙婷憑《#浪跡天地》（Nomadland；中國大陸譯《無依之地》、台灣譯《游牧人生》）奪得美國第78屆金球獎最佳導演獎，成為史上首位獲得該項殊榮的華裔女性。趙婷獲獎後，包括央視、新華社、《人民日報》及《環球時報》等多個中國官媒都發文讚揚，稱趙婷為「中國的驕傲」；然而，趙婷被網民發現過去發表過有關「中國是個充滿謊言的國家」的言論，使她在中國互聯網上開始飽受批評，被指稱為「辱華份子」。
昨（3月5日），趙婷獲獎影片《浪跡天地》的定檔海報被豆瓣網站撤下；有媒體指出「無依之地」、「無依之地定檔」等關鍵字在微博上顯示無結果。不過，今（3月6日）端傳媒再次檢索相關話題，「#無依之地」、「#無依之地定檔」都顯示為「熱搜」，有網民持續就這部電影發表評論，不少網民表達了對電影的喜愛，但亦有大量網友批評導演的發言問題。
趙婷於1982年在北京出生，父親是北京首都鋼鐵公司前總經理趙玉吉，繼母則是中國著名演員 #宋丹丹。趙婷早年於紐約大學修讀電影，2015年執導首部長片。《浪跡天地》是她的第三部長片作品，改編自美國記者 Jessica Bruder 於2017年發表的一部報告文學作品，由麥杜雯（Frances McDormand）領銜主演，描述美國一名失業、喪偶的女性決定離開家園，在中西部展開遊歷生活。
趙婷在其中擔當導演、監製、編劇等角色，她表示「同理心」是她用電影說故事的秘訣，並指這部講述美國中下階層流浪者生活的作品「匯集了很多人的熱情、努力、人生故事，希望通過他們的故事你會去尋找屬於自己的生活，成為自己人生故事的作者」。
《浪跡天地》於去年在威尼斯影展舉行首映，並且獲頒金獅獎。受疫情影響，電影於今年1月才在美國公映，原訂今年4月登上中國大銀幕；但由於豆瓣在網站上撤下電影海報，許多中國網民質疑電影是否能如期上映？
到底從「中國驕傲」到「辱華」，短短的數天發生了什麼？端傳媒爬梳近日中國網絡輿論，點出兩個讓趙婷飽受批評的關鍵句詞：
📍「我在中國長大，那是個充滿謊言的國家」
2013年，趙婷接受美國電影雜誌《電影製作人》（Filmmaker）採訪時表示，「我在中國長大，那是個充滿謊言的國家，你會覺得你永遠也逃不出那裡。有很多我在小時候吸收的資訊，最後發覺都是假的，從此養成我叛逆的性格。我突然去英國讀書，並重新學習中國歷史。在文理學院攻讀政治學，讓我明白了什麼才是真的。用資訊武裝自己，接著再質疑這個資訊」。有媒體發現這段訪問已被《電影製作人》刪除、並查詢原因，但《電影製作人》並未回應。
趙婷過去這段發言被翻出後，引起部分中國網民的不滿，並呼籲抵制《浪跡天地》在中國的上映。有網民稱，「必須形成一種氣候：反華仇華的藝術家在這片土地上無法賺錢，被抵制被唾棄」、「對事不對人，誰反華誰找死」，也有網民批評稱「身為國人當然知道我國不是十全十美，你可以選擇建設它提升它，但是如果你逃跑甚至反身就是攻擊詆毀，我只能解釋為叛徒行徑，這種行徑比侵略者更卑鄙可恥」。
有名微博用戶稱，「說實話一開始對導演佩服得五體投地，在國外取得如此高的藝術成就屬實不易。這會兒終於明白了，原來除了藝術成分還有恨國的政治成分在裡面。所以二鬼子們別再說藝術無國界了，藝術家們的國界可清楚得很。當然片子我還沒看，看完一定好好打分，看看究竟是實至名歸，還是政治加成」。
部分網友指出，最不能接受的是趙婷聲稱自己在英國能夠學到什麼是真的，「第一次看到趙婷說這裡充滿了謊言我完全同意，哪個國家不是和充滿謊言呢。但看到後面講在別處能學到真正的歷史我就…？這個世界上真的會有中立的信息嗎？否認這裡充滿謊言和相信別處就是真實，難道不是同一種天真？」
更有網友質疑，「英國啥真實？BBC嗎？大英博物館搶來的別國的文物倒是真是的！」有網友因此認為趙婷認可的，是英國在殖民帝國時期的「勝利者書寫歷史」。
但也並非所有網民都不認同趙婷的發言，有網民指「一個充滿謊言的地方沒什麼不對吧。說實話也是辱華嗎？」、「中國對於『辱華』這個專有名詞用的越來越順手了。自信就不用去管別人的嘴。不僅干涉了人權，還顯得心虛。趙婷本人和她的成功本來就和中國文化沒半點關係」；還有網民在昨日微博下架相關話題時留言表示，「我甚至都不知趙婷說了什麼，但這裡的所做所為都證明她說的是對的」。
📍「終究美國是我現在的國家」
另一個造成趙婷引起中國輿論譁然的原因，則是國籍問題。趙婷去年接受澳洲媒體採訪時表示「終究美國是我現在的國家」，引起中國網民的不滿。中國官媒們在報導中稱趙婷為「中國女導演」、「中國的驕傲」，「#趙婷中國第一位金球獎最佳女導演」的話題還在微博上累積超過3400萬的閱覽量。如今有不少網民表示，應將「中國導演」的說法改為「華裔導演」，就其國籍大舉爭論。
有網民留言稱，「你是說那個拍了一部揭露資產階級剝削工人階級、導致工人被迫流浪片子的、然後獲得資本主義美狗思想火炬金球獎頒獎的華裔導演？美狗確實不行了，一點意識形態工作都做不好，還給罵自己的人頒獎，亡國不遠了。」
也有網民稱，「一個說中國是充滿謊言之地的美國人為了賺錢買通稿死命吹自己是中國導演，翻車太正常了，畢竟中國現在已經不盛產跪族冤大頭了。」
目前，有不少網友在微博上給趙婷「洗白」，「人家百度，還有官方海報都寫了國籍中國，承認中國有優秀女導演很難嗎？」，「別人國籍是中國，只是在好萊塢發展，華人驕傲。」
也有網民認為沒有必要爭論國籍，「不知道在國籍這方面有什麼好爭論的,福克斯影業官方都說了是中國…算了…退一萬步來講別人是與不是和你本人關係有那麼大嗎？喜歡就恭喜，不喜歡不看就行了…」
不過，也有網友提出，中國人不必因趙婷的國籍而感到驕傲，「別管她的國籍是哪的，她的教育在美國、電影班底是美國、電影故事還是美國，你可以為女性導演驕傲，但沒必要因為她的中國國籍，或者華裔身份驕傲。」
圖：紐約時報報導、網友留言截圖
用你選擇的媒體，決定你看見的世界
#加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
#學生方案：https://bit.ly/3bUODnu
#端傳媒 #輿論觀察 #金球獎 #辱華 #中國
