【九成疫苗來自中國 智利確診率為何不減反增? 】
✏️這幾天隨著中國疫苗效用的爭議再起,發現了 #智利 是個很值得關注的案例。還發現從天堂掉回地獄的智利人充滿怨氣(文長~)
✏️ 大規模接種中國 #科興疫苗 的智利,本來應該是世界疫苗接種率優等生。但近來確診病例數不減反增,重新回到全國封鎖的緊急狀態。
✏️分析認為,在這場中國 #疫苗外交 危機的背後,是拉美國家對國際援助的需求、中國對扭轉疫情敘事的野心,以及智利政府的「豪賭」。
▫️報導全文:https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/jt-04132021161215.html
▪️智利🇨🇱疫情危機 — 施打了上千萬科興疫苗之後
4月13日,智利政府公佈了令人緊張的疫情數字。智利衛生部證實,該國的重症監護病房(ICU)處於「危急狀況」,因為97%的床位已被新冠病毒重症患者佔用。
根據官方數字,過去14天,智利新冠肺炎的確診數增加了11%,當日確診人數紀錄甚至超過去年六月疫情最糟時的數字。
在這個太平洋邊人口不到1900萬、最富有的拉丁美洲國家,新冠疫情已造成超過100萬人感染,近25000人死亡。
「如果目前採取的措施仍沒有讓疫情數字下降,我們將不得不採取其他措施。」智利衛生部長帕里斯(Enrique Paris)在13號的記者會上說。
今年四月初,智利政府宣佈重新關閉邊境、全國進入封鎖狀態。
讓外界更感到困惑與擔憂的是,智利是新冠疫苗接種率世界排名第三的國家。自二月開始大規模施打至今,已有740萬人至少接種一劑疫苗 ,佔人口的39%,其中481萬人已接種兩劑。
智利93%的疫苗是來自中國的科興疫苗( #Sinovac),其他則為美德研發的輝瑞疫苗( #Pfizer)。
如今疫情再次肆虐,人們困惑地問著:智利到底發生了什麼事?
▪️☄️智利人: 「我們正在經歷最糟的疫情」
「我們正在經歷疫情以來最糟的情況,徬彿一切又重新來過,但更嚴重的是,我們正要進入冬季。」84歲與82歲的雷克夫婦住在距離智利首都車程約一個半小時的靠海城鎮比尼亞德爾馬(Viña del Mar)。
雷克先生(William Lake) 坐在他能夠看到太平洋的海景公寓裡告訴記者,智利自四月開始嚴格執行新的防疫規範: 居民每周只能出門兩次、每次兩小時,且要事先上網申請許可。另外,由於邊境封鎖,智利公民除非特殊情況不得出境。
「我與太太在2月8日接種科興疫苗,我記得很清楚那是週一,我們非常興奮地到一座能容納五萬人以上的大型足球場,政府設立了帳篷讓我們依序施打,只等待了約30分鐘,施打只花了十秒,一點都不痛,人們的情緒非常高昂。」
比起兩個多月前歡慶中國疫苗抵達智利的心情,此時被困在公寓裡的雷克先生感到有些氣餒,「你明白,這個國家正在受苦。」
法新社引述智利大學(Universidad de Chile)的最新研究發現,科興疫苗的保護力並不高。研究指出,僅施打一劑科興疫苗的28天內,保護力僅為3%。接種完兩劑科興疫苗兩週內,保護力上升為27.7%;兩週後,預防新冠病毒的有效率為56.5%。
這個數字與巴西日前針對科興的臨床實驗結果54%非常接近。
相較之下,輝瑞疫苗的保護力在多國研究的結果都在95%左右。
「打到輝瑞疫苗的智利人會說自己像中了彩票,感謝主,我打到了。」住在首都聖地牙哥的26歲小說家莎夏·漢尼格(Sascha Hannig)告訴記者,疫苗種類是由政府安排,但當她60歲的母親打上了輝瑞疫苗,家人們為她熱烈的祝賀。
「人們多少有這種感覺,中國制的產品不是最有效的……,我想這種負面觀感在科興疫苗效力低的消息傳出後,會更加惡化。」漢尼格說。
中國疾病預防控制中心主任 #高福 在4月10日坦言,中國疫苗保護率低。他還建議採用幾種疫苗交替的接種方式提升效力。
這段發言引起國際關注,高福次日在中國官媒《環球時報》上澄清自己被媒體「誤解」,他說世衛組織對新冠疫苗有效性的要求是50%以上,而他只是提出改進的建議。
智利政府也出面為中國疫苗的保護率背書。智利科學部長庫夫(Andres Couve)說,科興疫苗在防止住院及重症上的保護率達到83.7%。
智利政府仍將繼續施打科興疫苗,目標在2021年上半年為1500萬人、即80%的人口接種,實現群體免疫。
▪️🇨🇳中國疫苗外交的野心 拉美「沒有選擇的選擇 」
中國醫藥公司生產的科興疫苗採用的是傳統的「滅活疫苗」技術,向人體注射已殺滅的病原體🦠,誘導免疫產生;而美國的輝瑞及莫德納疫苗則屬於新的「核醣核酸疫苗」🧬技術,抽取病毒內部分核糖核酸編碼蛋白製成疫苗。
科興疫苗雖然保護力較低,但能在常規冰箱下保存,運送方便,因此在沒有足夠低溫儲存設備的發展中國家能更有效地使用 。莫德納疫苗須存放在攝氏零下20度,輝瑞則需攝氏零下70度。
「中國在疫苗外交上看見一個非常獨特的機會,」美國非營利組織「美洲對話」(Inter-American Dialogue)亞洲與拉美項目主任瑪格麗特·邁爾斯(Margaret Myers)告訴本台,「首先,中國一直在努力塑造形象,確保自己不會被國際指責為大流行的罪魁禍首。這還是中國向拉美國家展示新興技術的機會,以及用疫苗向 #台灣 的邦交國 #巴拉圭 施壓等等。最重要的是,你要知道,中國在這個區域做的事情,常被拿來與 #美國 做比較。」
隨著疫情在中國獲得控制,中國已向53個國家提供免費疫苗樣品,並向至少22個下單的國家出口疫苗。
今年二月,當大規模的中國疫苗抵達拉丁美洲的智利、巴西、秘魯、哥倫比亞、厄瓜多和玻利維亞等國,中國官宣還大肆批評美國等「富裕國家」對發展中國家的疫苗需求不作為。
地球的另一端,秘魯電視台直播著秘魯總統捲起袖口施打中國疫苗的畫面;智利總統皮涅拉(Sebastián Piñera)則讚揚中國疫苗讓智利人在大流行中看見復蘇的希望。
邁爾斯分析,對拉美國家來說,中國的疫苗外交更像是一種「沒有選擇的選擇」。「就像拉美國家非常渴望投資,中國投資者就捧著錢站在那裡;在疫苗上,拉美人對發達國家的疫苗感興趣,但遲遲沒有辦法獲得……,而中國與俄羅斯就拿著疫苗站在你的門邊。」
▪️醫療外交 中國在拉美的形象危機控管?
研究發現,拉丁美洲能快速拿到中國疫苗及醫療援助,與過去十幾年中國在當地的投資經營、鞏固政商網絡密切相關。中國對拉美國國家的直接投資自2006年以來逐年快速增長,在34個拉美國家中,有19個國家已經加入中國的「 #一帶一路倡議」。
中國在當地帶來的就業機會及經濟增長,也讓拉丁美洲國家對中國的正面觀感在過去幾年上升。
以智利為例,2019年權威民調機構CADEM針對中國和美國在智利的形象做調查,對於「中美誰是智利更好的貿易夥伴?」這個問題,51%的受訪者選擇中國。 #智利人對於中國領導人習近平的好感度高達61%,對當時美國總統川普僅30%。
「新冠大流行已經極大地反轉了這種情況。」智利天主教大學(Pontificia Universidad Católica de Chile)政治學助理教授烏迪內斯(Francisco Urdinez)一直在追蹤中國在拉美影響力,他告訴本台,在一份去年由他主持、針對拉美七國 #智利、 #阿根廷、#烏拉圭、#墨西哥、#哥倫比亞、#巴西 和 #秘魯 的調查發現,中國的正面形象大幅下降。
「反中的情緒大幅上升,這個調查結果讓我非常震驚。大規模的口罩、測試紙、呼吸器捐贈並沒有對中國在拉美的形象產生積極影響。調查結果發現,一般民眾會把中國跟疫情起源國、病毒等較負面的詞彙連結在一起。」烏迪內斯說,上述調查是在去年五月,疫情開始在拉美國家爆發一個多月後進行。他正在等待新一輪民調結果出爐,幫助判斷中國「 #疫苗外交」是否扭轉了中國的形象。
坐在他位於聖地牙哥市中心的小公寓里,烏迪內斯和其他在智利受訪者一樣,都開始對封鎖感到疲憊。
「事實是,智利政府並沒有做好溝通,告訴民眾需要在第二針後,再等待兩周才有免疫力。第一針疫苗接種時是智利的夏天,很多人就開始恢復正常社交、度假,這也導致了一個重大的(疫情管控)失敗。」
他提到,2021是智利的大選年,智利當局在中國疫苗上下了很大的賭注,「疫苗的效果不僅關乎疫情控制,也關乎當權者的政治生命。」
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1,790的網紅李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道,也在其Youtube影片中提到,本集主題:「芝加哥:芝加哥大學、西北大學、伊利諾理工學院、聖母大學(最新版)」新書介紹 專訪作者:林云也 內容簡介: -市面上最詳盡的芝加哥旅遊導覽專書,最新版新裝上市- 芝加哥旅遊景點、美食情報、購物街區update再出擊, 帶你欣賞經典建築、體驗熱門體育賽事、聆聽古典...
天主教大學足球 在 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC(Taiwan) Facebook 的最讚貼文
【不受疫情影響 #台灣美洲盃 強勢完賽 👊🏻】
#武漢肺炎 國際疫情險峻,但很慶幸我們在 #台灣 舉辦的第7屆 Copa America Taiwan 2020 足球賽,沒有受到影響、照踢不誤❗️
上週末,曹立傑次長出席由 #魔法部 贊助數位外交行動計畫 Digital Diplomacy與Copa America Taiwan,在天主教輔仁大學 Fu Jen Catholic University舉辦的這場來自13個國家、23支隊伍、3000多人到場觀賽之足球嘉年華盛會開幕典禮,與 #貝里斯 賀黛安大使、#瓜地馬拉 葛梅斯大使、#尼加拉瓜 李蜜娜大使等許多駐台使節團朋友們,一同為這兩天的賽事揭開序幕!
小編幫大家蒐集了精彩的花絮美照,快一起來感受一下這趴超~熱血的瞬間吧!但... 最後究竟 🏆 落誰家呢?快看大會報告 👇🏻
男子組
🥇 冠軍英國隊 🇬🇧
🥈 亞軍法國隊 🇫🇷
🥉 季軍瓜地馬拉隊 🇬🇹
女子組
🥇 冠軍瓜地馬拉隊 🇬🇹
🥈 亞軍巴拉圭隊 🇵🇾
🥉 季軍台灣隊 🇹🇼
#以球會友
#足球外交
#體育外交
#JW部長說明年魔法部也要組隊參賽 (怕.jpg
Copa America Taiwan was held recently at Fu Jen Catholic University in #NewTaipei. 23 teams from 13 countries took part in this year's event, which was held in partnership with the Taiwan Digital Diplomacy Association. Over 3,000 spectators showed up for the matches, with 15,000 watching online. Taiwan is still able to hold live sports events despite the ongoing #COVID19 pandemic thanks to the hard work of our front-line workers.
For those who were more #foodie than about the #footie, there was also a cultural festival with music, dance and cuisine from #LatinAmerica. Ambassadors from #Belize, #Guatemala and #Nicaragua attended the opening event, alongside military personnel from our allies currently on exchange in Taiwan.
A team from the #UK (Huh?) clinched victory in the male tournament, #France came in second and #Guatemala came in third, while in the female tournament, Guatemala came in first place, with Paraguay in second place and #Taiwan in third.
#FootballDiplomacy #SoccerDiplomacy
天主教大學足球 在 澳洲人妻日誌 Una+Paul=Love in oz Facebook 的最佳解答
🇦🇺澳洲防疫政策快報🇦🇺9月2日
▶聯邦政府政策、新聞
→澳洲高等教育界已經少了數千個工作崗位,近日雪梨大學和位於西澳的Curtin大學也都加入裁員行列。澳洲聯邦教育部長Dan承認,因為從國際學生收到的學費減少,澳洲大學正在面臨研究經費危機。他表示政府會對這一產業提供中短期支持,會在10月份公佈預算中考慮當前高等教育界遇到的困境。
→今天的官方GDP數據證實已經知道的事實:澳洲經歷GDP連續兩季收縮,並進入1990年代以來的第一次次技術性衰退。第二季經濟倒退7%, 這是有史以來最嚴重的經濟下跌。
→澳洲副首席醫學官警告說,隨著澳洲天氣轉暖,人們不要因此感染病毒。目前還不清楚溫暖的天氣會對病毒產生什麼影響,澳洲人應該繼續採取同樣的防疫安全措施。夏季來臨時,所有澳洲人都應該能夠走出去,享受溫暖的天氣,但他警告每個人都必須保持防疫警惕。
▶地方政策
⬛昆州
→新增2例,共1,126例,死亡6例。
→28個活躍病例,16例正在醫院治療。
→24小時內18,151測試。
→新增病例全與先前病例有關
→昆州衛生局宣布在以下時間去過以下地點的人員必須監測自己是否有感染症狀,一旦出現症狀就立即接受檢查並自我隔離,直到獲得陰性檢查結果:
•8月29日上午10:30至上午11點,Springwood,太平洋高速公路的Spa Choice
•8月29日上午11:00至11:30分之間,Underwood Compton路的Spa Choice
•8月29日上午11:55至下午12:00Springfield的Dosa Hut
•8月29日中午12:00至12:05Springfield的印度香料店
•8月30日上午11:45分至12:30之間的Domino's Yamanto
•8月30日下午12:00-12:20分之間Yamanto的Woolworths,
•8月31日上午11:00-11:15點Yamanto的Woolworths,
•8月31日,上午11:20至11:40Yamanto鄉村市場,
•8月31日,上午11:40分-11:45分之間Yamanto的 Priceline
→昆州病例曾去過的最新地點,請上昆州政府官網查詢。
https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/current-status/contact-tracing.
⬛新州
→新增17例,共3,874例,死亡54例。
→新病例中的1例在隔離飯店;8例跟雪梨商務中心病例有關,使該集群病例總數達到49例,其中2例在Reddam Early Learning Centre Lindfield工作,其中1例去過Tattersalls City,2例是以前病例的家庭聯繫者,2例是以前病例的密切聯繫者;1例與liverpool醫院病例相關;6例與Greystanes的St Paul’s Catholic College病例相關;1例一個是當地感染,不知道感染來源。
→新州24小時內共進行20,083次測試。
→新州目前75人在醫院治療,5例住重症加護病房。
→Greystanes的聖保羅天主教college另外2名學生和4個聯繫人的測試均呈陽性,使與學校有關的病例總數達到10個,學校已被清潔乾淨。
→進一步調查後,先前報告一例在Homebush公立學校的Cubbyhouse托兒所校外時間中心工作的病例已被排除,之前被確定為密切聯絡者不再需要隔離14天。
→Girraween公立學校有1位學生感染,目前學校關閉清潔,正在追蹤聯繫者。
→新州衛生局宣布在以下時間去過以下地點,待超過2小時的人必須就立即接受檢查並自我隔離14天:8月26日晚上6:30到10:00間,有1個病例參加105號Sutherland Street Paddington的the Four in Hand Pub。在樓下待2個小時以上的客人被視為密切聯絡人,自從他們進入這間酒吧以來,必須立即進行測試並自我隔離14天。
→新州衛生局宣布在以下時間去過以下地點的人員必須監測自己是否有感染症狀,一旦出現症狀就立即接受檢查並自我隔離,直到獲得陰性檢查結果:
•105號Sutherland Street Paddington的the Four in Hand Pub -8月26日晚上6:30-10:00pm只在樓上用餐或待不到2個小時的客人。
•8月27日下午3:15-3:35,Metro Fuel Greystanes
•8月27日,260號Pitt Street Merrylands的Big Bun,3:30-4:00pm
•8月28日,雪梨大學Camperdown洗手間Carslaw樓,晚上8:00-8:20
•8月29日上午9:00-11:00在Stockland Merrylands
•8月28日3:04pm搭810號公車從聖保羅天主教大學Greystanes出發,在,3:28pm到達Macquarie Rd在Boothtown Reserve Greystanes對面
→新州副州長John Barilaro表示,如果由於疫情取消新州鄉鎮地區旅遊活動,那麼雪梨的大型旅遊活動也應取消。
→新州總理表示昆士蘭東南部對新州北部構成的疫情威脅要更大,新州總理敦促重新開放昆士蘭邊界來擴大新州北部的泡沫旅行,她指出從三月以來,Newcastle以北沒有任何病例。
⬛維州
→新增90例,共19,224例,新增死亡6例,共死亡576例。
→目前維州有2,415例活躍病例。
→在總病例中,墨爾本大都會區17,823例,維州其他地區有1,154例。有406例在醫院治療,包括18位住在重症加護病房的患者。
→新病例中,與已爆發病例相關共22例,其他68例正在調查中。
→1,177例活躍病例與養老院相關;醫護人員的活躍病例共332例。
→維州上議院通過延長維州緊急狀態的法案。今天凌晨2:00左右,在經過數小時的辯論和重複修改後,維州延長緊急狀態的法案終於以20票對19票結果獲得通過,無修訂意見。
→維州政府表示,仍將在10月23日星期五舉行AFL前夕為公眾假期,作為2020年感謝日,來表揚維州人為防疫所做的犧牲。
→維州首席衛生官表示在墨爾本東南部測試的人不夠多。
→維州總理宣布,維州的緊急狀態將延長到9月13日,因為維州連續第三天是兩位數記錄新增病例。
⬛北領地
→新增0例,共34例,死亡0例。
⬛首都領地
→新增0例,共113例,死亡3例。
⬛西澳
→新增0例,共655例,死亡9例。
→活躍病例5例。
⬛南澳
→新增0例,共463例,死亡4例。
→活躍病例1例。
→南澳警方正在努力確保“COVID防疫安全的中小學生音樂節活動。
→南澳衛生局建議在該日期和時間內去過昆士蘭衛生局發布的任何地點的任何人,自他們到達該地點之日起14天進行自我隔離。昆士蘭病例位置列表:https : //buff.ly/3hUnoMl。
⬛塔斯
→新增0例,共228例,死亡13例。
▶運動政策
→澳式足球聯盟(AFL)預計宣布今年的總決賽將移師昆士蘭布里斯本的Gabba體育場。這將是有史以來AFL決賽首次在維州以外的地方舉行。
★聯邦政策和各州政策詳細內容,請自行到政府官網查詢。
★如果你在澳洲發現自己有可能感染病毒,請勿自行到診所或醫院,請打電話給你的家醫或打電話到政府的24小時防疫專線1800 020 080,如需翻譯請打131 450。
★如果遇到緊急醫療情況,請致電000。
★請照顧你的心理健康,如果在澳州你或你知道有人感到憂慮、焦躁需要找人聊聊,或適遇到家暴、性侵等,請善用利用以下熱線電話。
澳洲全國性的家暴、性侵專線 1800 Respect National Helpline: 1800 737 732
維州安全步驟危機專線:1800 015 188
婦女危險專線(NSW):1800 656 463
生命線 13 11 14
兒童求助熱線 1800 551 800
澳州男性熱線 1300 789 978
Suicide Call Back Service 1300 659 467
戰勝憂鬱 1300 22 46 36
Headspace 1800 650 890
如果需要電話口譯服務,請撥打電話131 450。
今天澳洲新增109例,共25,923例,死亡663例,世界病毒感染第69名。今天維州和新州的新增病例比昨天略增,維州延長緊急限制延長11天到9月13日。新州病例有去過酒吧,不知道是否會發現更多相關病例。昆州病例曾去過的地點大多落在洛根區的超市等,有可能造成第二波的隱憂。歷史性的一刻就是AFL將辦在布里斯本,許多人半喜半憂,而澳洲也因為疫情經濟衰退,因為聯邦政府的社會補助政策,所以目前經濟衰退算是比預期好一些,失業率未來會再繼續增加。
大家出門在外防疫還是要小心,尤其是住熱點區的朋友,祝大家在疫情中健康平安,也謝謝辛苦的第一線防疫人員和家屬,還有乖乖遵守規定的人們。記得多聯絡親友,跟異鄉的家人朋友報平安!如果你喜歡Una的澳洲防疫政策整理,歡迎給個支持點讚和留言🤗,祝福大家都能健康平安度過這次疫情,記得吃好、睡好、運動,然後少抱怨,看一下澳洲政府的努力,讓我們繼續為澳洲和世界禱告,希望大家早日回歸正常生活。🙏
天主教大學足球 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最佳解答
本集主題:「芝加哥:芝加哥大學、西北大學、伊利諾理工學院、聖母大學(最新版)」新書介紹
專訪作者:林云也
內容簡介:
-市面上最詳盡的芝加哥旅遊導覽專書,最新版新裝上市-
芝加哥旅遊景點、美食情報、購物街區update再出擊,
帶你欣賞經典建築、體驗熱門體育賽事、聆聽古典、爵士&藍調美聲,
漫步密西根湖畔、品嘗人氣美食咖啡、走逛知名博物館與美術館……
還可跳上鐵路往郊區出發,感受周邊特色市鎮的迷人風光!
本書特色:
【生動的建築導覽】
世界旅人到芝加哥,絕不能錯過的就是欣賞建築。本書大量介紹近代美歐大師在芝加哥留下的傑出作品,如萊特(Frank Lloyd Wright)的橡樹園自宅與工作室、密斯(Ludwig Mies van der Rohe)的伊利諾理工學院、曾出現在電影《變形金剛》的瑞格里大樓與論壇報大樓……讓你看見建築師的巧思與設計美學,以及全美最佳建築城市的榮光。
【豐富的歷史介紹】
芝加哥為何叫做芝加哥?400多年來,有哪些人參與這座城市的建立?它為何能在20世紀搖身一變,成為世界摩天大樓的先驅?小熊隊的山羊魔咒是怎麼一回事?一書在手,宛如身邊多了位導覽員,為你的芝城之旅增添更多在地小知識。
【優質的藝文資訊】
當地有許多展出豐富、設備完善的國際級博物館與文化機構,從天文、海洋、自然科學,到歷史、藝術等一應俱全。這裡也有各式的音樂與戲劇表演,甚至特殊節慶、藝術節、Open House Chicago等,蒐錄完整介紹,讓熱愛知性或藝文活動的你,知道該往哪裡去。
【必遊的免費景點】
新奇有趣的千禧公園與瑪姬‧戴利公園,免費;150年歷史的林肯公園動物園,免費;擁有美麗提芬尼彩繪玻璃圓頂、可欣賞午間音樂演奏會的芝加哥文化中心,免費;還有遊客如織的河濱步道、可賞開闊湖景與城市天際線的湖濱步道、高空綠園步道606……這些深受大眾喜愛的開放式景點,都在本書一一呈現。
【熱鬧的體育活動】
芝城除了有MLB小熊隊、白襪隊,NBA公牛隊、美式足球、冰上曲棍球等職業比賽,也有不少民眾可參加的體育活動,如芝加哥馬拉松、鐵人三項、湖濱大道慢騎日等。想看熱血的NCAA大學美式足球賽?到南灣的聖母大學準沒錯。
【繽紛的購物大街】
從最貴氣的Oak Street、經典的Magnificent Mile和State Street,到年輕族群愛逛的Armitage & Halsted購物街、Southport Corridor、Broadway Street等,以及該區特色店家,本書都有介紹,滿足精品愛好者、書店控、漫威迷、二手黑膠收藏者等不同族群的購物需求。
【知名的在地大學簡介】
許多台灣人是因求學而與芝加哥結緣。芝加哥大學是全美最多諾貝爾獎得主的院校;西北大學在法、商、醫、音樂等方面表現優異;伊利諾理工學院以建築系最負盛名;而位於印第安那州南灣的聖母大學,是全美公認最好的天主教大學。作者以親身造訪過的學校做介紹,帶你認識它們的環境與校內景點。
【充滿樂趣的鐵路之旅】
6條地鐵與火車路線,帶你前往市中心以外值得一遊的地區,體驗市井小民的生活環境,欣賞有別於繁華大城的郊區景致,例如歐巴馬總統住過的海德公園、以萊特建築出名的橡樹園,或是占地385公頃的芝加哥植物園等,都不能錯過。
【實用的美食住宿資訊】
從平民小吃披薩、熱狗、咖啡、甜點、麵包、冰淇淋、精釀啤酒,到經典老店、熱門餐廳、米其林推薦餐廳等都有囊括。遊客眾多的芝加哥,旅館業也非常蓬勃,本書在每個分區裡都有住宿情報,提供你價格、地點、房型、服務內容的多樣參考。
作者簡介:林云也
來自台南安平,常與貓咪喵喵叫的水瓶人。畢業於台灣大學農藝系、伊利諾理工學院食品安全碩士,曾任報社編譯、食品業與製藥業品質管理。
曾到芝加哥留學,愛上了它的美麗與自在氛圍,返國後由於未見台灣人編寫的芝加哥旅遊專書,遂向太雅出版社毛遂自薦,出版了個人的第一本小書。由於喜愛可以增廣見聞的翻譯工作,跨入了譯界人生;印象深刻的作品之一,為與人合譯探討動物權的經典書籍《打破牢籠》(Empty Cages)。因太雅出版社總編輯的一句話,加入了編輯的行列,常在紙上與作者們遨遊世界。
