這幾天許多人問我幾年級該選哪套書？
但其實英文選書真的是看程度，跟年紀無關
就算是就讀同一間英文班，程度也是會有落差的
光聽簡短描述很難判斷適合什麼程度的書籍
另外每個孩子的選書喜好也不同
像鐵男小橘雖然目前英文程度差不多
但兩人的喜好真的差很大
小橘對神話、魔法類的書很有興趣
鐵男比較喜歡推理、偵探類的書籍
但通常學完自然發音和認識許多常用字後
我覺得就可以開始嘗試閱讀分級讀本
每一頁有彩色圖片＋幾行短短的文字
如果一直到Level 3~4都覺得很順利
就可以開始嘗試幾千字、厚度薄的『初階章節書』了
通常我會把有趣的故事和知識類型的書籍混搭
或是好幾套同時閱讀，不會規定看完一套才能看另外一套
-
📙女孩我推薦Junie B. Jones（28本）
這套是小橘的愛書，反覆看了超多次
吃飯、外出都一直重複看
主角跟當時的小橘年紀相仿，個性也一樣古靈精怪
所以小橘對劇情描述的日常生活非常有共鳴
藍斯值約400L-500L
適合放在Magic Tree House之前閱讀
-
📗The Story Treehouse
鐵男小橘都很愛這套，是詼諧幽默的故事
內容天馬行空，很多有趣的插圖
兩人都會邊看邊笑呢！
藍斯值約560L�稍微描述一下劇情～
Andy 跟 Terry 住在一座 13 層樓的驚奇樹屋
裏頭無論是保齡球館、游泳池、還是遊戲間
應有盡有，甚至還有一座檸檬汁噴泉
跟一支能讓蔬菜隱形的消滅器！
這地方到底是什麼密境？
Andy 跟 Terry 是打哪來的人物？！�
-
📘Magic Tree House
這套神奇樹屋絕對是『初階章節書』的必備書目之一
藍斯值約300L~590L
建議一定要看完整套，閱讀能力真的大躍進
雖然有中文版，但建議直接看英文版
一開始可能會覺得書本裡面圖片很少，英文字很多
但看了幾本之後速度就慢慢加快，理解力也越來越強
每本故事都有不同主題，也會出現不同領域的單字
看完這套適合接著閱讀📕A To Z Mysteries喔！
▼跟團下單：https://reurl.cc/XlWny7
▼英文書開箱：https://reurl.cc/EZnAj1
▼中文書開箱：https://reurl.cc/DZg04R
天馬座英文 在 Re: [問題] 請問..英文.... - 精華區Seiya - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《chordate (封侯事在，不信由天)》之銘言：
: 看到這個版真是勾起童年的回憶啊....
: 以前看漫畫時好像都沒有英文的說
: 請問版大們的招式英文名稱是看日文版的嗎？
車田老師命名招式名時，
有的是用日文漢字直接取名，
如「鳳凰幻魔拳」、「天魔降伏」等。
有些是日文漢字並用外來語，
如「ペガサス流星拳」，其中的ペガサス唸法為PEGASASU，
也就是日文中的天馬座，中文中的飛馬座。
於是中文譯為天馬流星拳。
而大部份的招式都是外來語命名，
如雙子座Saga的「ギァラクシアンエクスプロージォン」。
唸法是GYA RA KU SHI AN E KU SU PU ROU JON，
那是日文中獨特的外來語體系，
發音取自於他國的語言（最多是英文）
從字面上就可得知，這一招的原名是
Galaxian Explosion。
大然版中文版，將本招翻譯做魔皇崩裂拳、
教皇粉星拳或銀河終極震盪（竟然翻成三種）
所以我個人習慣（也有不少板友習慣）
直接用原名或簡寫（例：Saga的G.E如此這般……）來稱呼招式。
因為很多翻譯都沒有翻出原味來。
像牡羊座Mu的Stardust Revolution，
從來就沒有一個比較好聽又符合原意的中文譯名出現過。
大然版翻成宇宙星團風暴，
其實跟原意相差十萬八千里。
聖鬥士來自世界各地，
大部份招式用英文命名，感覺也比文縐縐的漢字命名正常一點。
這一點上不得不佩服車田老師。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.162.128
※ 編輯: FantasyRyu 來自: 61.224.162.128 (05/06 01:14)
... <看更多>