Search
RIP. 一代武俠大師
【飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛】
有看過金庸小說的朋友，相信都知道這14個字
飛狐外傳
雪山飛狐
連城訣
天龍八部
射雕英雄傳
白馬嘯西風
鹿鼎記
笑傲江湖
書劍恩仇錄
神鵰俠侶
俠客行
倚天屠龍記
碧血劍
鴛鴦刀
我個人最喜歡天龍八部，港劇中喬峰的形象
在我心中演繹得最好，就是黃日華的版本
張國強（KK）從小就發明星夢及球星夢，幸運地這兩個行業他都做過，七五年是香港青年軍代表，其後更成為甲組球員，享受了幾年球員生涯，在八○年才正式掛靴全職當演員；張國強慶幸自己沒有選錯演戲這條路，「做了四十幾年，我是這行的中堅分子，很喜歡在這圈子工作，從未想過轉行，未來更期待有進步空間，恨不恨拿獎？自己當然想，但首先還是做好本分。」全文：https://bit.ly/2yngQnv
-----------------------------------------------------------------------------------------
明周娛樂 https://www.mpweekly.com/entertainment/
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner
歡迎加入facebook：毛亮傑的空中隨想粉絲團 ☕🌹
https://www.facebook.com/989ALAN
IG：989alan☕️🌹
https://www.instagram.com/989alan/
楚留香，是很多人學會的第一首廣東歌，1982年，楚留香在台灣造成港劇炫風，超過70%的收視率更是電視神話。念國小的我，也是香帥迷，還當起追星族，擠進來來飯店(喜來登)看鄭少秋、沈殿霞登台，到處炫耀握過香帥的手呢。當時影迷還分成沈慧珊與蘇蓉蓉兩派，為香帥比較愛誰爭執不下。
楚留香的超高收視率，把張小燕的「綜藝100」打得落花流水，也讓本土藝人發出受到威脅的驚恐抗議，電視學會最後決定三台播出港劇以4個月為限，使楚留香由中視硬生生被轉到華視。從「楚留香」回顧民國70年代的台灣電視生態，我們發現了許多值得玩味的軌跡，現在日劇、韓劇逐一興起，娛樂事業的文化霸權史，也可從「楚留香」窺見一二。
1982年3月6日：中視以金鐘獎外片觀摩展名義首播粵語原音的楚留香。
1982年4月18日：晚上8:00楚留香正式以國語配音在中視播出。
1982年8月5日：鄭少秋、沈殿霞於來來飯店登台表演。
1982年8月8日：楚留香在中視播出第17集。
1982年8月14日：楚留香轉華視播出。
1982年8月18日：「無花和尚」關聰、「胡鐵花」吳孟達等人來台，關聰並於包國良「歡樂假期」節目落髮為颱風災後募款。
1982年10月2日：楚留香播出完結篇。
1982年12月1日：「沈慧珊」汪明荃來台宣傳在台視播出的「楊門女將」，上崔苔菁的節目「夜來香」。
1982年12月3日：「蘇蓉蓉」趙雅芝來台宣傳。
從1982年4月18日中視播出「楚留香」、華視「琥珀青龍」、台視「楊門女將」、台視「英雄出少年」、中視「十三妹」、中視「飛鷹」、華視「天蠶變」、一直到1983年12月4日台視播出「天龍八部」完結篇，在各方角力下，港劇炫風暫時告一段落。
但楚留香的熱火並未因政策熄滅!
鄭少秋開拍楚留香系列電影，與林青霞合演「楚留香之午夜蘭花」，「楚留香大結局」，電視劇也不少，包括鄭少秋與米雪來台拍攝的「楚留香傳奇」，1985年中視推出「楚留香新傳」，女主角是陳玉玫。至此，鄭少秋接演楚留香的版本之多，已讓人眼花撩亂，稱得上是民國70年代的傳奇。
「楚留香」開啟了港劇熱潮，之後透過錄影帶出租，「射雕英雄傳」、「神雕俠侶」、「新紮師兄」、「鹿鼎記」、「上海灘」、「倚天屠龍記」等港劇在台灣爆紅，劉德華、梁朝偉、黃日華、苗喬偉、湯振業等「無線五虎將」，還有劉嘉玲、張慢玉等港星在台灣打開知名度，也陸續來台發展。
劉德華、陳玉蓮的「神雕俠侶」，讓周遊搬到台灣，拍成潘迎紫、孟飛的台版「神雕俠侶」，馮寶寶的港版「武則天」，也被周遊引進，讓潘迎紫主演「一代女皇」。製作人宗華則邀請馮寶寶來台，主演「楊貴妃」、「西施」等歷史大戲，其中「楊貴妃」還與湯蘭花同戲對打，相當精彩。
港星來台發展大致分成「戲劇」與「歌唱」兩種，一開始多屬巨星蜻蜓點水的方式來台宣傳，炒短線，片紅就來登個台，上幾個節目，再炫風離台。港星來台灣演戲，大多有語言的障礙、需要配音。歌唱部份，香港藝人大多影、視、歌全方位發展，容易塑造巨星，但早期港星在歌唱這塊，遠不及當時台灣國語歌壇創作的豐富。港星在台所推出的唱片，大都直接翻唱粵語歌，非國內作家所作，感覺上有份疏離感。
梅豔芳挾著香港天后地位來台出片，台灣則以同屬中低音的「蔡琴」迎戰，台灣創作的歌曲，就是比較動人，但梅豔芳「中華體育館」售票演唱會成功，她的舞台魅力、能歌善舞，也給台灣歌手上了一課。
1988年劉德華將在台推出唱片「回到你身邊」專輯，開始由國內創作人製作，所有音樂和詞曲風格的走向都以台灣聽眾為主，梁弘志、曹俊鴻譜曲，鈕大可、陳復明、陳家麗、楊立德、林秋離等耐人品嚐的精緻文筆，讓港星真正打進台灣流行歌曲市場。香港四大天王劉德華、張學友、黎明，與在台灣拍廣告紅回香港的郭富城，都與台灣創作人合作，繼起的草猛、杜德偉的專輯，也都由台灣團隊製作。不管國語是否標準，只要詞曲動人，加上港星特有的魅力，就容易受到歡迎。
1990年代台灣在國語歌壇、電視劇的發展逐漸追上香港，港星則在電影的發展立於優勢，香港四大天王都成為全方位發展的巨星，台灣何時能出一個「全方位巨星」，令人期待。
這是1982年香港電視劇《 天龍八部 》在2001年推出VCD版本時的宣傳廣告片，當時分為「六脈神劍」（18片VCD）與「虛竹傳奇」（12片VCD）兩輯，分別在5月 ... ... <看更多>
虛竹和尚下山，因緣際會練得絕世神功，又意外當上逍遙派掌門、靈鷲宮主人及西夏駙馬。虛竹、段譽和喬峰志同道合，結拜成為兄弟，合力對付心狠手辣的 ... ... <看更多>
天龍八部港劇 在 82年版天龍八部改寫的部分- 看板HK-drama 的推薦與評價
※ 引述《krajicek (台灣是咱的寶貝)》之銘言：
: 那個版本的天龍八部有幾個角色至今都沒有人能夠超越
:
: 除了石修的慕容復，梁家仁的蕭峰、謝賢的段正淳、陳玉蓮的王語嫣
: 這幾個角色真的選角選得好。
:
: 另外主題曲兩望煙水裡以及萬水千山縱橫，也是被TVB票選為最經典的
: 港劇主題曲。
:
:
: P.S：這個版本的天龍八部唯一我比較不欣賞的大概只有結局，改寫了一些
: 橋段，甚至賜死幾位重要人物是我比較感到遺憾的。
: 推 leddy:天龍八部的內容本身就有問題,在明報刊載時曾讓倪匡代寫過 02/11 00:06
: → leddy:後來金庸全部改寫過,所以說港劇內容亂改倒也未必 02/11 00:07
: 推 krajicek:這個版本天龍八部港劇拍的時候，金庸早就改版好了 02/11 00:08
: → krajicek:況且港劇改的部分根本不是修改的地方，所以這是自己編的 02/11 00:09
: → krajicek:另外倪匡代寫的是把阿紫弄瞎那邊，金庸也沒拿掉過 02/11 00:10
: → leddy:像梁朝偉版周芷若當尼姑這是舊版的內容，並不是亂改 02/11 00:08
: → DogCavy:天龍八部後面真的改得蠻誇張的，跟舊版沒關係吧。 02/11 00:12
: 推 krajicek:樓上你說的是倚天屠龍記吧，這跟天龍八部有何關係 02/11 00:13
: → krajicek:港劇舊版天龍八部絕對是亂改，另外笑傲江湖也是 02/11 00:14
: 推 leddy:我只是在說金庸在明報連載時很紅，香港人幾乎都看過，所以內 02/11 00:14
: → leddy:容的改動未必是亂改 02/11 00:15
: → krajicek:你知道他改什麼嗎？那是把後面的故事全改喔 02/11 00:15
: → krajicek:金庸修訂的部分都是枝微末節，主要故事是不會變更的 02/11 00:16
: → krajicek:但是舊版港劇天龍八部把後段主要內容改了 02/11 00:17
: 推 leddy:我當然知道改了什麼，明報刊載的倚天我都看過 02/11 00:17
: → DogCavy:現在在講天龍八部，你幹嘛一直講倚天啊？ 02/11 00:18
: → leddy:後面是有點扯，但原版也不是天龍的結局 02/11 00:18
: 推 krajicek:你也說扯啊，那就是亂改啊，這有啥好爭辯的 02/11 00:19
: → DogCavy:leddy兄有看過82天龍八部的港劇嗎？ 02/11 00:19
: → leddy:我看過N遍了 02/11 00:20
: → DogCavy:所以你的意思是說82天龍八部的劇情其實是明報連載的劇情？ 02/11 00:20
: → leddy:就是圍攻慕容博的大爛劇，何必太在意呢 02/11 00:20
: 推 krajicek:天龍八部更動的幅度是很小的（我是指20多年前的修訂） 02/11 00:21
: → krajicek:但是港劇改得亂七八糟，事實勝於雄辯 02/11 00:22
: → krajicek:這部有很窩地方是經典，但是亂改終究是事實，無須辯解 02/11 00:22
: → DogCavy:leddy兄也知道被改成圍攻慕容博大爛劇，還說未必亂改喔？ 02/11 00:23
: 推 krajicek:有時為配合電視拍攝需求，更動小地方這都可以接受 02/11 00:25
: → krajicek:但是把他改成和原意相差甚多，甚至亂死人，這就很不應該 02/11 00:26
既然有版友討論這話題，那我就把82年版本改寫金庸原著的部分寫出來
(1) 掃地僧被慕容博殺死了。原著裡面掃地僧是世外高人，以武功和佛法收服
慕容博和蕭遠山。但是港劇把他改寫成慕容博假意投降，後來趁其不備殺
了掃地僧以及練成易筋經，天下無敵。後來是在段譽以及虛竹聯手，加上
蕭遠山犧牲生命才把慕容博幹掉。（各位版友覺得這變動不大嗎？）
(2) 把鐘靈改成後來喜歡蕭峰，還找同一人扮演鐘靈和阿朱，蕭峰一度誤認阿朱
沒死。（但小說根本沒這段）
(3) 木婉清知道真相，要段譽做選擇，但後來為了救段譽而身亡，段譽感念其用情
深切，於是追封她為大理皇后。
(4) 王語嫣一度以為段譽是她哥哥，心灰意冷決定出家。
(5) 慕容復被賜死。小說只說他瘋了，但是這裡把他寫成被段譽殺死。
(6) 段延慶也被賜死。小說裡只說段延慶得知段譽是他兒子之後，哈哈大笑，飄然
離去。但這裡把他安排被慕容博幹掉。
基本上改一些小幅度的，譬如說情愛糾葛部分那還無所謂，但是把整個故事
的大方向做變更，這就真的太超過了。
這部某些地方確實很經典，像部分人物選角，以及主題曲都是一時之選，但
真的遺憾之處就是結局改寫的太大，也平白賜死一些角色實在是沒有必要。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.47.148
... <看更多>