【比喻:寫作中的降維打擊】
這次分享的,是中國知名作家葉偉民的文章。主要談的是,寫作時該怎麼用好「比喻」這樣的大招。
他從一般人會用的比喻講起,再舉村上春樹、錢鍾書、張愛玲等文學大家的作品為例,詳細剖析了「比喻」的真諦。
讓我們一起來看看,這篇厲害的比喻教學吧!
-
如果寫作裡也有降維打擊,那一定是比喻 / 葉偉民
人這輩子,如果不專事寫作,最好聽的話大概都留在了少年時代。在熾熱的情書中,在海誓山盟裡,在悠長的思念間……諸多修辭,以比喻最盛,卻也最不得要領,大多是「臉紅得像蘋果、雙眸彎成月牙、瀑布般的黑髮」之類,規矩得讓人捉急。
還見過更絕的,大學一個哥們兒喜歡吃柿子餅,又甜又糯,覺得世間美味不過於此。後來遇到心儀的姑娘,誇人家笑得像柿子餅,白白糟蹋了一段姻緣。
古人有訓:修辭立其誠。反過來說,言辭修飾不精當,是會翻車的。這一點,南朝劉勰和清代紀曉嵐有過跨時空切磋。前者在《文心雕龍》裡說:「(比喻)以切至為貴。」即準確切合才好。後者覺得太拘泥,評價「亦有太切,轉成滯相者。」意思是過度精確也不好,丟了靈氣。
都有道理。它們正是比喻的兩面——既要準確,也要出奇。個中平衡,極為微妙,比喻之難,也盡在此間。
一、戒掉「大路貨」
有種商品叫「大路貨」,不是指劣質貨,而是品質平均而銷路廣的東西,如平價服飾、速食麵、大眾飲料等,好用不貴需求大,就是不精美。
如果你還保留著小時候的作文簿,以下句子一定不陌生——
平靜的湖面猶如一面大鏡子。
牡丹花像一團團熊熊燃燒的火焰。
他急得像熱鍋上的螞蟻。
她的心靈如水晶般純淨。
這就是比喻中的「大路貨」,提筆就來,但問題也跟著來——不一定爛,但一定不會好。
這是為啥?因為喻體和本體太像、太接近、太陳舊了,喻得司空見慣、直來直去,最終失去想像空間和美感。比喻的關鍵在喻體,其與本體的奇妙組合是比喻的命門。
比喻的目的,朱光潛說得很清楚:「以其所知喻其所不知。」如果說寫作也有降維打擊的話,那比喻絕對是一個,它甚至是某種語義的演算。好的比喻,就是找到喻體和本體間的「超級公式」,在不新之處「喻」出新意來。
二、給好落差
雷蒙德·錢德勒一生窮困潦倒,卻收割了大批迷弟迷妹,且咖位都相當高。村上春樹就是其一,他第一次看《漫長的告別》就被驚豔到了,此後四十多年,他讀了至少12遍。
「事關比喻,我大體是從雷蒙德·錢德勒那裡學得的。」時至今日,村上仍盛讚其文學偶像,「比喻這東西,是讓含義顯現出來的落差……只要嗵一聲在這裡給好落差,讀者勢必如夢初醒。」
讓我們來看看他的手筆吧——
那上面蕩漾著這樣一種悲哀——就好像一頭驢因左右兩邊放有同樣多的草料,不知先吃哪邊好而餓得奄奄一息。——《尋羊冒險記》
你就是那淡色調的波斯地毯,所謂孤獨,就是永不滴落的波爾多葡萄酒酒漬。如果孤獨是這樣從法國運來的,傷痛則是從中東帶來的。對於沒有女人的男人們來說,世界是廣闊而痛切的混合,一如月亮的背面。——《沒有女人的男人們》
以「驢」喻「悲」,以「酒漬」喻「孤獨」,僅在本體和喻體上,落差就拉開了。而驢的餓不因匱乏而因顧盼,法國的孤獨和中東的傷痛,都很巧妙地利用思辨、雙關等技巧,從表層之「喻」觸達深層之「喻」。
三、形異而神似
不過,私以為村上再高手,仍不及中國兩大比喻大神——錢鐘書和張愛玲。那是什麼感覺呢?前者好比朗姆酒,細膩芬芳,後兩者像威士卡,辛辣回甘。
先來錢氏的,最著名莫過於《圍城》,堪稱「金句教科書」和「人間指南」——
忠厚老實人的惡毒,像飯裡的砂礫或者出骨魚片裡未淨的刺,會給人一種不期待的傷痛。
又有人叫她「真理」,因為據說 「真理是赤裸裸的」。鮑小姐並未一絲不掛,所以他們修正為「局部的真理」。
(鴻漸)只覺胃裡的東西給這幾口酒激得要冒上來,好比已塞的抽水馬桶又經人抽一下水的景象。
以「飯中砂魚中刺」喻人之壞,看著就覺牙崩咽痛。以真理諷刺皮肉,以抽水喻反胃,可謂亦正亦諧。最後一句尤顯腦洞清奇,即使讀過多遍,消化道依然有反應。
再來看幾句張愛玲的,也是妙得很——
娶了紅玫瑰,久而久之,紅的變了牆上的一抹蚊子血,白的還是‘床前明月光’;娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒飯粘子,紅的卻是心口上的一顆朱砂痣。——《紅玫瑰與白玫瑰》
普通人的一生,再好也是桃花扇,撞破了頭,血濺到扇子上,就這上面略加點染成一枝桃花。——《紅玫瑰與白玫瑰》
他陰惻惻的, 忽然一笑, 像只剛吞下個金絲雀的貓。——《談吃與畫餅充饑》
第一句不用多說了,至今仍雄霸愛情語錄榜。第二句把人生的金玉敗絮比作桃花濺血。最後一句簡直為陰險之喜做了場3D展示。讀來著實形象、趣致、秒懂,還能會心一笑。
兩位大咖的筆下之「喻」雖各有風格,底層邏輯卻是通的——形異而神似。喻體和本體乍一看風馬牛,但正是差得遠,一旦找出特定語境下的神韻一點通,便能喻出意外,喻出新奇,讓人有幡然醒悟的淋漓之感,終達「似和不似都奇絕」的境界。
四、童話裡的魔棒
道理不難,做起來卻是另一回事。寫好比喻是經驗、邏輯、想像力的多重挑戰。亞里斯多德老師早就凡爾賽過:「比喻是天才的標誌。」我等凡人也無須氣餒,仍有些建議可遵循。
1、 做減法
2、
閉上眼想一想,你要比喻什麼,把不相關的特質剝離。例如上述的酒後反胃,要喻腹內翻江倒海,那酒辣不辣,入胃燒不燒,臉紅不紅都無關緊要了,統統去掉,就琢磨一個點:人將吐未吐是什麼感覺?
2、欲似先遠
就像揍人,拳頭拉遠些,捶下去才疼。先拉大喻體和本體的距離,表面上越不相關越好。
承接上例,什麼東西能形象刻畫人將吐未吐呢?如果不假思索,諸如「快灌滿的水桶」「快撐爆的氣球」等大路貨比喻又來了。
先生高明,想到抽水馬桶,其最尷尬莫過於外泄裡堵,快經不住最後一沖。反胃至極不是如此麼?汙物上湧,喉嚨緊鎖,就差最後一戳了。
當然,兩者都要在日常經驗範圍內,不能過猶不及。例如「她七竅生煙,快要氣成一顆土衛六了。(土星的衛星,大氣層比地球還濃厚)」除非在特定的科普語境中,否則多少有些尬。
3、終於神似
喻體和本體拉遠後,終要落地。飯中砂和壞人相通在哪呢?壞之大者,綿裡藏針、笑裡藏刀,和一碗香噴噴的白米飯,卻崩你一口血何其相似。
過期的愛情,與牆上的蚊子血又相通在哪呢?一個厭煩難斷,一個噁心難洗,這話裡話外,想必也無須多言了。
若能想到並做到這些,就像打通了任督二脈,喻體和本體從特徵到意境都流動起來,交匯閃光,終於神似。
最後,寫好比喻雖是門技術活兒,但往往不及保持一份童真有效。無數打動我的比喻裡,有一個出自一位10歲小朋友,被人翻拍放到網上——
我站在人群中,孤獨得就像P上去的。
老師在字母P上畫了一個圈,旁書一個大大的「妙」。孩子出眾,老師開明,此情此景,甚是觸動。這也應了作家秦牧的那句話:「精彩的比喻,仿佛是童話裡的魔棒似的,它碰到哪裡,哪裡就忽然清晰明亮起來。」
「奇先生妙小姐衣服」的推薦目錄:
- 關於奇先生妙小姐衣服 在 許榮哲 × 小說課 Facebook 的最讚貼文
- 關於奇先生妙小姐衣服 在 Facebook 的精選貼文
- 關於奇先生妙小姐衣服 在 依比鴨鴨兩三事 Facebook 的最讚貼文
- 關於奇先生妙小姐衣服 在 [轉錄][問卦] 有沒有童書"奇先生妙小姐"的八卦? - 看板Eco_Volley 的評價
- 關於奇先生妙小姐衣服 在 Mr.Men Little Miss 奇先生妙小姐 全新系列新品上市 男款 的評價
- 關於奇先生妙小姐衣服 在 奇先生妙小姐衣服- 讀書心得分享網站 的評價
- 關於奇先生妙小姐衣服 在 奇先生妙小姐點讀筆的推薦評價,YOUTUBE和媽咪網紅提供解答 的評價
- 關於奇先生妙小姐衣服 在 [閒聊] 奇先生妙小姐Mr.Men Little Miss這部作品 - PTT評價 的評價
- 關於奇先生妙小姐衣服 在 [国语版]奇先生妙小姐01 固执小姐嘗到了苦頭 - YouTube 的評價
奇先生妙小姐衣服 在 Facebook 的精選貼文
#那些和改變有關的大牌們 #文長慢慢看
上次的塔羅女人幫,各位天使和貓貓們看的開心嗎?時隔一個多月,今天又有新梗,感謝大家的不嫌棄(*/ω\*)
這次一樣用普及版偉特來做介紹,因為這副比較符合正文想表達的形象(人 •͈ᴗ•͈)
🌙本篇只針對個人占卜經驗為文章重點心得
🌙不適用所有讀牌師、一切概恬性討論
--
每個人的一生中,都會遇到無數次大大小小的選擇、改變,有些改變無聲無息,有些改變高潮迭起。
78張塔羅牌裡,其中的22張大阿爾克納牌代表「重大、深層、精神上、人生轉捩點」等等極具決定性層面的牌,而關於改變的牌,總共有四張:
命運之輪、死神、塔、審判。
--
命運之輪像是你平常在便利商店常遇到的那位店員:總是禮貌帶著微笑、記得你咖啡不加糖、取件不用看你證件,讓你感到親切又生活化,哪天他沒有上班,你會覺得好像哪裡怪怪的。
直到有一天,你在路上遇到他,和他打招呼,他卻像不認識你一樣看著你,你才發現,其實對方並沒有將你真正當成朋友,他在工作時的貼心,只是因為公司要求。
了解他私人面的你,可以選擇,以後這個店員上班時,是要以牙還牙,或是不將他那次失禮的態度放在心上。
命運之輪帶來的改變,就像這樣,讓你莫名奇妙、恍然大悟,讓你看清了真相,但你仍有選擇權,與許多時間慢慢思考,思考自己是否要開始改變。
--
死神,不分國內外,看到死神牌的出現就如臨大敵,因為他的形象一直都很糟,就像住你家樓下那個鄰居,他並沒有冒犯過你,但你莫名的就是看他不順眼。
直到有一天,你和分手的前任在樓下吵的不可開交,對方動粗打得你哀北叫母,你向平常交情不錯的鄰居求救卻被拒絕,這時你最不喜歡的鄰居是唯一肯幫助你的人,還在事後教你基本防身術,同時像你爸一樣碎碎念。
在這一刻,你忽然覺得他並不是那麼討厭了,因為你知道他是基於為你好的出發點,雖然防身術很難。
死神帶來的改變,就像上述所說的鄰居,平時你不待見,當你需要幫助時,他是唯一肯幫助你、給你溫暖的人,還指點了你方向,讓你不再迷惘。
--
塔是最多人不想見到的牌,如果他排第二,沒人敢說自己第一,他被討厭的程度就像是你既定印象中的黑道大哥,除了抽煙吃檳榔、全身都刺青,臉還很臭,除了穿的全身黑,好像也沒看他穿過其他衣服。
當有一天你趕著出門,發現錢包忘了帶,但又來不及回去拿時,這位黑道大哥路過你身邊,冷冷問你一句「啥款?忘了帶錢逆?」,你怯生生的說完事情經過,他默默從口袋掏出一疊藍色小朋友塞給你,然後頭也不回的就走了
於是,你留在原地發呆,看著他、看著錢、再看著他。你甚至連他住哪都不知道,更不要說連絡他,把錢還給他
塔的改變能量就是這樣霸氣,他沒有要聽你廢話,而是直接替你決定、改變你的現況後,頭也不回的離開,然後你就傻在原地。
--
審判看起來最有親和力,大概是因為他牌面中有加百列,就像那個會笑笑對你說「沒關係慢慢來」的公車司機,讓你可以安心的摸索那張消失在背包黑洞裡的悠遊卡。
有天下大雨,你照往常的上了車才開始往黑洞摸悠遊卡時,平常耐心等待的司機仍帶著有禮微笑,但口中說出冷冷的話:小姐/先生,下大雨耶,後面的人都在淋雨等你耶,可以快一點嗎?
這時你才發現,平常的你造成了多少人的困擾,司機看的一清二楚,只是他懶得跟你講。而你也在此刻決定,以後排隊時就把悠遊卡拿好,不然很丟臉。
審判的改變就是,當事情發展已經到必須立刻做出抉擇時,他才慢悠悠的告訴你這件事,而且還笑著對你說:快哦,你只有三秒的時間,不然來不及囉。
--
每個人的一生中,都會遇到無數次大大小小的選擇、改變,有些改變無聲無息,有些改變高潮迭起。
78張塔羅牌裡,其中的22張大阿爾克納牌代表「重大、深層、精神上、人生轉捩點」等等極具決定性層面的牌,而關於改變的牌,總共有四張:
命運之輪(準備要改變)
死神(提醒你要改變)
塔(先斬後奏的改變)
審判(事到臨頭才知道的改變)
--
了解這四張大阿爾克納牌後,
你對「改變」這件事的到來,
是否比較沒有那麼恐懼了?
#人格化的大阿爾克納們
#個個深藏不露
--
👍占卜好評點連結:
3.0:https://reurl.cc/e9QxoQ
2.0:https://reurl.cc/g8zjzQ
1.0:https://reurl.cc/E2ZMnm
--
怎麼問問題:https://reurl.cc/OXpNx9
占卜預約流程:https://reurl.cc/qmOR9D
--
月亮塔羅坊🌙
📍IG:https://instagram.com/cat.moon.tarot
🔎FB:https://www.facebook.com/CatMoonTarot/
🌙預約占卜專線:https://linktr.ee/cat.moon.tarot
--
#月亮塔羅坊🌙 #喵子 #大阿爾克納 #大牌 #塔羅牌 #命運之輪 #死神 #塔 #審判 #改變 #抉擇 #讀牌師 #塔羅讀牌師 #tarotreader #tarot #taipei #taiwan
奇先生妙小姐衣服 在 依比鴨鴨兩三事 Facebook 的最讚貼文
【親子共讀】奇先生妙小姐
文/小米嘛
前陣子,偶然間在宅女小紅的粉絲頁看到和鴨鴨差不多年紀的長子不但已經熟悉注音,甚至還會自己拼音了。相較之下,咱們家這位再過幾個月就要六歲的鴨鴨,連ㄅㄆㄇ都還不會認。
對於注音的學習,我們家一直處於不強求的態度,也深知學校要到大班畢業前才會逐漸帶入;即使如此,當媽媽看到同年齡的孩子已經超前許多時,還是會忍不住心焦,擔心會不會因為自己的不在意耽誤到孩子的發展…………別怪我立場不堅定,實在是即使媽媽早有自己的教養模式,還是有可能因為各式各樣的外在因素而動搖。
於是緊張的媽媽我馬上開始蒐集各方意見,不管是家裡有兄姐的同學媽媽、唸全美幼兒園出來的友人、還是規定不教注音的公幼,能打聽的都打聽了,最後問到家有小二生的好友點點媽。
點點媽表示:「孩子們都學很快,當初點點學校老師是一天發一本《奇先生妙小姐》回來給他們看,為了看故事,他們一下子就學會了…………所以我乾脆就自己買了一套。」
哇喔!是《奇先生妙小姐》耶!這不是我小時候很愛的書嗎?雖然各角色故事早就不記得了,但對其中的「差不多先生」還是印象深刻。二話不說,馬上問點點媽哪兒可以買得到?沒想到運氣超好(?),點點媽當初誤買兩套回來,至今仍有完整的一套放在家裡不曾開封過;於是咱們家就多了這套《奇先生妙小姐》。
有人知道這套書嗎?《奇先生妙小姐》是英國兒童文學作家羅傑•哈格里夫斯的作品,1971年在英國首次出版。對現在的孩子來說可能是很久很久以前的故事了,但對媽媽我來說,讀得根本是我的童年回憶阿。
所以一開始,我是抱著回憶的心態讀的,一方面又想讓鴨鴨開始學習認字,還特地用手指著字一個字一個字讀……事實是,才講了半本我就放棄這種讀法了;別說孩子根本認不得字,有些詞彙對五歲多的孩子來說還是太難,至於才三歲的依比嘛,根本聽不懂那是什麼意思。
親子共讀就是這樣,每個家都可能有自己的方式,有的媽媽喜歡逐字唸,孩子聽久了自然就會懂;有的媽媽會用誇張的語氣配上動作吸引孩子注意;也有的媽媽習慣用孩子聽得懂的詞彙語言講故事…………沒有誰對誰錯、哪種方式比較好,只要是孩子喜歡又習慣的,就是最適合的共讀方式。
所以一看到兩小一臉莫名其妙完全搞不懂媽媽在說什麼的表情,媽媽馬上決定換個方式講故事,結果就是~~這套書莫名其妙成了我們家兩姐妹的最愛,想到就拿一本問:「媽媽,這是什麼先生(小姐)?」、「媽媽,講這本!我要聽這個!」某天媽媽煮飯時甚至看到兩小各自拿了本書自己在看,煮飯煮到一半看到這和樂的畫面媽媽差點放鞭炮!
那到底《奇先生妙小姐》是在說什麼呢?簡而言之,每本書都有一位形象鮮明的主角,可能是「小不點先生」、可能是「胖嘟嘟小姐」,有每天開開心心卻有個小煩惱的的「開心先生」、也有居然可以搬起整座穀倉的「強壯先生」,可以看到覺得自己很聰明可是回答不出人家問題的「聰明先生」、也可以看到成天忙東忙西忙裡忙外卻不知道到底在忙什麼的「匆忙先生」…………
讀著讀著,愈讀愈發現這套書實在是太適合小孩讀了,撇除一些用字遣詞或形容詞孩子們還不太懂外,各主角個性鮮明,而且好的人也會有缺點(煩惱),不好的人在造成他人困擾後也總會有些小懲罰;加上故事內容簡單有趣,就算是三歲小孩也聽得津津有味;最重要的是,每本書都小小一本,又輕又薄,就算塞媽媽包或孩子們的小背包也不會太重,超適合聚餐時等餐點或排隊等看醫生這種零碎時間看。
不過前面說過,媽媽讀的是回憶,既然是回憶,那怎麼能沒有我印象最深刻的「差不多先生」和「吝嗇先生」呢?
忍不住上網查了下,才發覺原來這套書本身就是給幼兒讀的品格教育童書(媽媽實在後知後覺),是培養孩子高情商(EQ)和正向(PQ)的好書,甚至還有卡通呢!可惜這套書似乎不太好買了,想買其他系列才發現,好多賣場都已經關了~~嗚嗚嗚,有沒有人家裡有已經不看了的《奇先生妙小姐》可以分享的呢?
--
後記
端午連假回高雄了,原本想拍家裡那套書的照片,可是忘了拍,只好隨便拿本書充充數…………對,我們連回高雄都帶了好幾本回來~~是有多愛?!😂😂
#親子共讀
#奇先生妙小姐
#再次感謝點點媽割愛一套
#如果有其他系列的話拜託告訴我要去哪買
#圖二為某天煮飯時媽媽看到的和樂畫面之請忽略旁邊的衣服山😂
奇先生妙小姐衣服 在 Mr.Men Little Miss 奇先生妙小姐 全新系列新品上市 男款 的推薦與評價
Mr.Men Little Miss 奇先生妙小姐 ✨全新系列新品上市✨ 男款➭ https://bit.ly/2sXbeKe 女款➭ https://bit.ly/2l05s6T 快樂無所不在❤ 穿上 ... ... <看更多>
奇先生妙小姐衣服 在 奇先生妙小姐衣服- 讀書心得分享網站 的推薦與評價
奇先生妙小姐 商品,奇先生妙小姐官網,Sandro 品牌介绍,Sandro Paris 價格,Sandro 介紹,SANDRO Moscoloni 品牌,SOGO sandro,Sandro 香港價錢. ... <看更多>
奇先生妙小姐衣服 在 [轉錄][問卦] 有沒有童書"奇先生妙小姐"的八卦? - 看板Eco_Volley 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: firmusic (星空的鋼琴手) 看板: Gossiping
標題: [問卦] 有沒有童書"奇先生妙小姐"的八卦?
時間: Sun Apr 5 13:17:14 2009
今天跟妹妹聊天說到懷念的童書
她說很懷念以前圖片中尋人的"威利在哪裡?"
而74年次的我到現在最懷念的一本童書其實是...
還記得幼稚園的時候有一套"奇先生妙小姐"
(本來忘記書名了,後來是上google查到的,還發現竟然有卡通 XD)
裡面有很多很多角色
每一本就以一個角色為封面並且當主角
內容當然還會穿插其他的角色
有36個人物36種性格
1.健忘先生2.固執小姐3.搔癢先生4.霸道小姐 5.強壯先生6.神奇小姐7.意外先生8.忙碌
小姐9.懶惰先生10.明星小姐11.勇敢先生12.嘮叨小姐13.荒唐先生14.整齊小姐15.小不點
先生16.樂觀小姐17.好奇小姐18.趣味先生19.惡作劇先生20.智慧小姐21.匆忙先生22.邋
遢先生23.翻筋斗小姐24.聰明先生25.長腿先生26.遲到小姐27.好奇先生28.笑嘻嘻小姐
29.開心先生30.胖嘟嘟小姐31.快樂先生 32.善變小姐33.白日夢先生34.傲慢先生 35.玲
瓏小姐36.傷腦筋先生
人物構圖很簡單,但故事都很詼諧有趣
比如說呆呆先生把吐司麵包丟到郵筒,把信件放在烤麵包機裡...
(這也是我唯一有印象的劇情了 XD)
資料參閱 (不是我的無名...裡面還有圖片跟影片)
https://www.wretch.cc/blog/skygge/26663375
中文配音動畫
https://bbs.ci123.com/post/3506473.html
網拍竟然還找的到
https://store.pchome.com.tw/lsun9508/M00669634.htm
我也不知道這適不適合貼在八卦版?
但突然想起以前的小百科、小小百科、小亨利...等書籍就真的很懷念
想起當初吵著爸爸唸給我聽、並從中學習生字的回憶 XD
想問還有沒有其他大家懷念童書的八卦?
--
別相信單靠彈琴就能夠把妹的說法了
https://www.wretch.cc/album/firmusic
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.14.134
讓我想到去年的米克斯隊名...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.135.112
※ 編輯: Aloofang 來自: 140.119.135.112 (04/05 18:26)
... <看更多>