【一點都不意大利的Bressanone】
在寫Bressanone遊記之前,
先說說「Alto Adige」(上阿迪者)這名字,
因為了解到這個名稱在不同語言上的分別及由來,
也許會對大家認識了解這地區的歷史及文化,
(事實上是個自治省) 會有所容易的理解。
Alto Adige是意大利文, Alto是指「上面」,
Adige (阿迪者)是意大利人對於一條河流的稱呼,
Fiume Adige (阿迪者河,也有翻譯成「阿迪傑河」)
是意大利第二長的河流 (Fiume Po波河是第一長),
源頭在意大利、奧地利及瑞士三國交界
阿爾卑斯山脈Lago di Resia (雷斯亞湖)附近,
從此開始, 經Merano、Bolzano (Bozen)、
Trento (特倫特/卓倫圖)、Rovereto,
再到知名的「浪漫之城維羅納」 Verona後,
經「古戰場」Legnago (利蘭高),
這地區由於位於Adige河的下流位置,
因此也有著「Basso Adige」(下阿迪者)之稱,
但好少Veneto人會用。
一直向東到達意大利世界文化遺產:
Parco Regionale Veneto (威尼托波河三角洲公園),
一處名為Rosolina Mare的出口處,
流進Mare Adriatico (亞得里亞海), 全長約410公里。
除了意大利文外, Alto Adige在(更常見的)英文,
卻是以South Tyrol (德文Sudtirol)之名出現,
South當然是指「南面」,
更重要是Tyrol (提洛爾/提洛, 意大利文Tirolo, 德文Tirol)一字,
在歷史上這是指意大利及奧地利之間,
橫越的阿爾卑斯山南北山區的一個伯爵國:
意大利文叫Contea del Tirolo,
德文叫Grafschaft Tirol, 英文叫County of Tyrol,
由神聖羅馬帝國建立於1140年, 14世紀中以來,
就受到顯赫的哈布斯堡王朝(Habsburg)統治,
其領土包括現在奧地利Innsbruck (因斯布魯克),
我正身處意大利的Bressanone,
更南面大城市Bolzano及Trento,
甚至去到Rovereto, 離Verona只有50公里左右。
在第一次世界大戰之前,
都是受到著日耳曼的「奧地利」文化影響多於意大利,
直到1919年一戰結束,
協約國跟奧匈在法國巴黎簽定了「聖日耳曼條約」,
奧匈帝國正式解散,
意大利王國作為戰勝國而控制了Tirolo的南半部,
也就是South Tyrol的地區,
建立了差不多現在的Trentino-Alto Adige自治區。
全文: http://www.sharpelawtravel.com/?p=29852
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過28萬的網紅城寨 Singjai,也在其Youtube影片中提到,「彌敦道政交所」 主持:湛國揚 嘉賓: 黃志偉 (香港伍倫貢學院講師) 葉國豪 (中大社科院客席講師) 題目:《春日韓風,冷暖誰知?NO FREE LUNCH---韓國瑜的死亡之吻?》 逢星期四 9:00 ~ 10:00 pm Facebook: https://facebook.com/...
奧匈帝國英文 在 Facebook 的最讚貼文
疫情暴發前,由我、外子及境外即思團隊一起完成的作品《時間的房間》,現正在奇美博物館 Chimei Museum展出,有中英文版本,歡迎大家前往觀賞。
聲音演員都是一時之選,除了擔任導演之外,我也是其中一個聲音。(眨眼)
[中文/英文]
馬卡:黃迪揚黃迪揚 阿迪 RD's what./Jeff Wang
頓巴:凱爾凱爾-Kyle (不斷上妝卸妝,彈著琴又唱又跳的戲子)/Mark Greenleaf
《音樂的寓意》畫作:徐麗雯/黃湘婷Sharon 黃湘婷 / Šā's
編劇:許正平
影像設計:徐逸君
動態攝影:Chen You-Wei / 陳又維
動畫演員:張哲龍
特殊化妝:吳孫寧
謝謝奇美博物館為台灣的付出,那是一個令人感動的所在。
這週有一場相關講座在阿波羅畫廊 Apollo Art Gallery Taipei:
重現奧匈帝國風華/畫廊春季課程
.
題目 | 漢斯・馬卡特Hans Makart「音樂的寓意」 – 收藏於奇美博物館的天井畫與其沈浸式影像劇場的創作歷程
講者 | 張哲龍
日期 | 5/07(五) 上午10:00~12:00
地點 | 阿波羅畫廊
.
有”畫家公爵”之稱的漢斯・馬卡特Hans Makart在奧匈帝國時期享有崇高的聲譽。因此維也納大企業家尼可拉斯・頓巴Nikolaus Dumba委託馬卡特為自己座落在維也納環城大道上一棟豪宅的書房進行整體設計與裝飾。這間房間結合了文藝復興畫家提香的色彩及巴洛克風格的華麗。被當時著名作家Ludwig Hevesi稱為”維也納最美的房間” 。而「音樂的寓意」就是呈現在書房天花板上的一幅大型油畫。這棟建築在二戰期間被摧毀,書房的面貌僅留在兩幅水彩畫上。然而這幅「音樂的寓意」卻被完整的保留下來,並在二十多年前的一場拍賣會上被奇美博物館收購。不久之前,奇美博物館委託我們以畫作「音樂的寓意」為主角,打造一個環繞式多媒體影音空間。我們以【時間的房間】為主題,呈現世紀末維也納藝術巨擘漢斯・馬卡特在畫室落成前一晚的沈思。並透過作品自身的獨白,讓大家穿越逾百年的時空,回到畫作誕生之際,了解畫作顛沛流離的歷程。
.
報名 | https://forms.gle/2C3PPaD8P86zY3SFA
相關報導
https://www.marieclaire.com.tw/lifestyle/whats-hot/A51898
奧匈帝國英文 在 【Sharpe Law】義大利旅遊資訊 Facebook 的最佳解答
【Sharpe Law意大利旅遊】
從老城中心的民宿,
快步走過來 Museo Castello del Buonconsiglio ,
也不用10分鐘的時間,
雖然Trento (卓倫圖/ 卓倫托/ 特倫托/ 特倫特)
本身是Trentino-Alto Adige大區首府,
但Trento老城區實際上並不大。
這裡先說說Trentino-Alto Adige大區(自治區)的命名,
是因為從阿爾卑斯山脈的Adige河先流經Alto Adige省地區,
其意大利名意思正是「上方的阿迪者」,
而在德文Sudtirol (英文South Tyrol)也許會更明顯明白到,
這個地區就是Tirol/Tyrol地區的南面,
Adige河流再流經Trento所在的Trentino省,
自羅馬帝國年代, 這一段山谷路線已是連接Verona (維羅納),
至現今奧地利Innsbruck(因斯布魯克)的主要通道, 是重要的貿易點,
因此兩地文化在這個地區互相萌芽, 發展出獨特的意德混合風情。
(有關Bolzano-Alto Adige省的景點介紹, 在之後遊記再詳說)
自從神聖羅馬帝國於1806年敗亡並分裂,
雖然這個地區的南面(即Trentino省)還是個說意大利文的地方,
但及後長時期都屬於奧匈帝國的統治,
到第一次世界大戰Mussolini (墨索里尼)主政,
並鼓吹收復領土的民族主義,
於是在這裡爆發了多次山區激戰,
一戰之後意大利以戰勝國身份取得了Trento、
Bolzano及部份Alto Adige地區,
於是成為了現在Trentino-Alto Adige大區的基本格局。
詳細: http://www.sharpelawtravel.com/?p=29359
#sharpelaw #travel #travelblogger #italy #意大利 #義大利 #日本 #旅行
---------------------------------------------------
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的訂閱平台: https://www.patreon.com/sharpelaw
我的短片分享: https://www.youtube.com/user/sharpe16
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: https://www.tunenic.com/
我的皮革品牌: https://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊, 喜歡皮革
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
奧匈帝國英文 在 城寨 Singjai Youtube 的最讚貼文
「彌敦道政交所」
主持:湛國揚
嘉賓:
黃志偉 (香港伍倫貢學院講師)
葉國豪 (中大社科院客席講師)
題目:《春日韓風,冷暖誰知?NO FREE LUNCH---韓國瑜的死亡之吻?》
逢星期四 9:00 ~ 10:00 pm
Facebook:
https://facebook.com/NathanRoadPoliticsExchange
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Cy_0vWfiXaM/hqdefault.jpg)
奧匈帝國英文 在 奧匈帝國:曾經的歐陸霸主,爲何一戰就碎成13個小國? 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
一战风云: 奥匈帝国 唯一皇储被杀,点燃一战火药桶。33个国家卷入战争,千万青年命丧黄泉。萨拉热窝事件不是偶然是必然,源于欧洲“长舌妇”的疯狂拱火# ... ... <看更多>
奧匈帝國英文 在 [問題] 奧匈帝國軍隊如何語言溝通- 看板Warfare - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
奧匈帝國承自奧地利帝國改組而成
新帝國的官方語言以德語、匈牙利語為大宗
但整個帝國卻包含著眾多斯拉夫民族
小弟好奇當時背景下奧匈帝國軍隊是怎麼
在複雜民族背景下維持訊息溝通的
考慮到基層士兵以斯拉夫人居多
中高階軍官卻是德、匈裔為主,尤其是德裔
要讓斯拉夫士兵強迫學習德語有點不切實際
同樣讓軍官學習各斯拉夫語言也是如此
還是說軍方能透過其他手段達到溝通目的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.83.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1667903482.A.E1F.html
※ 編輯: CODDDD (223.137.83.73 臺灣), 11/08/2022 18:32:16
際多數俱備俄語溝通能力了
... <看更多>