#專為華語朋友打造的道地法語線上課程
#零基礎 #微微基礎
#與法文的初次邂逅
👉 課程更詳細資訊請點我! https://jella.tw/native_languages/66
Bonsoir à tous !
我特別用法文和大家打招呼,因為今天有一個重要的大事,我真的忍耐好久,終於在今天可以跟大家分享了!
#愛發文的杰宇跑去哪了?
不知道大家有沒有發現,最近這幾個月發文的頻率變少了?
以前常常三不五時,看到好笑的、衝擊的、感動的事,都會立刻拿手機打字(或者用電腦)和大家分享,我想這大概是我來到台灣後最大的改變之一:「分享」。或許就是因為在台灣的「異國感」,讓我對每個新事物都充滿好奇心,不管是新的中文單字、台語的俗語、特別的文化現象等新發現,都讓我特別深刻,也讓我對台灣的認識、感受,越來越親近,其中,讓我最驕傲的,就是我的中文突飛猛進了!
然而,今年年初開始,我開始逼自己忍住,先把自己想說的事,存在筆記本裡,因為我有更重要的事要做。很久以前,我曾經在臉書上和大家分享,我想當一座橋梁的故事,一座連接台灣和歐洲的橋樑,所以我在台灣透過法文教學,帶大家認識歐洲的生活、文化。
在教學過程中,也常常遇到學生或者朋友們,提到自己學習語言的困擾,這些困擾都是我在學習其他語言,都曾感受過的瓶頸。在經過長時間的整理、分析學生們的問題後,我決定開始閉關,自己親自研發一套法文教材。所以,謝謝一些朋友們特別私訊關心我的狀況,我很好!只是在朝著夢想的路上,慢慢前進!
#忍耐180天_終於可以跟大家帶來這個好消息了!
大家知道,忍住減少發文量,已經讓我快憋壞了,再加上看著這個秘密進行的計畫逐漸茁壯,也因此必須得忍住這份開心的心情,只好告訴自己:「加油!只要完成了,就可以和法文邂逅的大家分享了!」終於在今天,我終於可以開口大聲跟大家說,我的法文線上教材【入門法語線上課程 - 與法文的初次邂逅:入門法文篇】,終於開始募資了!
其實,過去曾經上過我的課的學生們都知道,我的法文教材都是自己編寫的,除了觀察台灣朋友們的學習經驗,也從學生們的反饋中,不斷的修改、精進。有些朋友們覺得法文發音很好聽,但是一直沒有機會能夠輕鬆的自信開口說。有些朋友們則是對法國文化有興趣,而開始學法文了,但對於「口說」仍然抱持著很大的恐懼。
這些情境我在我剛開始接觸中文,都完整體驗過,特別是剛來到台灣的異國感,讓我特別深刻,但我卻在當時,中文卻是飛快的進步,甚至沒有感到退縮?這其中最重要的原因,就是因為我學的不只是語言,也包括了這個語言的文化!
也因此我在上課時,不只會分享語言,更重要的是和大家分享法語區的文化、生活,讓學生了解「為什麼要這樣說法文」、「在這個情境中,要怎麼使用法文?」我想把當初在台灣感受的異國感,帶進教室,讓學生走入我的課堂,就像在法語區旅行!
#實體教室帶回家_無時無刻說法文!
許多朋友們會私訊我表示,很想上課,但是因為工作、家庭、學校等因素,只能含淚等待下次機會,也有在法語區工作、生活的朋友們,特別來信詢問,是否有機會做線上教學,這個提議也讓我思考很久,也正好在當時,收到Jella的來信,也讓我開始考慮,把自己的實體教材,改編成影音教材,讓更多想學習法文的朋友,打破時間、空間的問題,加入我的法文課程!
歷經幾個月的籌畫、拍攝,同時忍著不能和大家分享這個計畫,這個針對想學習法文的鮮新人設計的教材,終於上線了!這門課程不只是一門單純的語言線上課程,它除了正音課、法文對話,更是結合了剛剛提到的「法語區文化分享」,讓初次邂逅法文的你, 了解法語區的人是如何交友、如何法式生活!
所以,在這20小時的語言課程中,你將會體驗如何用法文自我介紹、點餐、交朋友、調情、買東西、聊紅酒、跟法國帥哥美女聊天,都會讓法國人都喊出一句:你法文怎麼這麼的道地!朋友們!趕快加入我,一起來快樂說出當代道地的口語法文吧!
我的教材今天開始募資,歡迎想學法文,對法語文化有興趣的你,一起來加入我的【與法文的初次邂逅:入門法文篇】!
歡迎來這邊看更多資訊!👉 https://jella.tw/native_languages/66
—
🇫🇷🇨🇭【與法文的初次邂逅:入門法文篇】的特色是什麼呢?
🥖正課、文化小講堂穿插教學,絕不讓你因為文化差異出糗!
🥖上課直接帶你練習真實的對話情境,練到做夢也都在講法文!
🥖大量發音口語練習,在台灣也能練就標準法文腔!
—
#與法文初次邂逅
#Jella法文 #入門法文 #杰宇的法文邂逅
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅Valentine in Paris,也在其Youtube影片中提到,20個法國最受歡迎的名字 - Les prénoms français les plus courants 從學法文的朋友那裡常常收到來信希望我可以幫忙取一個法文名字🇫🇷 所以做了今天的Youtube影片「最受歡迎的20個法文名字」 影片中包括了 1.名字的法文正確發音 2.名字的來源以及意思 ...
「好聽的法文單字」的推薦目錄:
- 關於好聽的法文單字 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳貼文
- 關於好聽的法文單字 在 Le Plaisir du français 法語的歡愉 Facebook 的精選貼文
- 關於好聽的法文單字 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的精選貼文
- 關於好聽的法文單字 在 Valentine in Paris Youtube 的精選貼文
- 關於好聽的法文單字 在 阿滴英文 Youtube 的最讚貼文
- 關於好聽的法文單字 在 Jolie - 杰宇的法文邂逅 - Facebook - 登录或注册 的評價
- 關於好聽的法文單字 在 法文唯美單字的推薦與評價,PTT、DCARD 的評價
- 關於好聽的法文單字 在 法文唯美單字的推薦與評價,PTT、DCARD 的評價
- 關於好聽的法文單字 在 「好聽」的英文單字(1) - 語言板 | Dcard 的評價
- 關於好聽的法文單字 在 好聽的法文單字的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的評價
- 關於好聽的法文單字 在 美麗的法文單字在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於好聽的法文單字 在 美麗的法文單字在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於好聽的法文單字 在 精華區Language 文章列表- 批踢踢實業坊 的評價
好聽的法文單字 在 Le Plaisir du français 法語的歡愉 Facebook 的精選貼文
Comment pratiquer le français ou une autre langue étrangère sans s'en rendre compte ?
大家身邊有沒有那種功課很好,卻總說自己「都沒在讀書」的朋友?
Iris 身邊有位這樣的神人:他英法文都說得很好,聲音也讓人羨慕忌妒恨的好聽,會讓耳朵懷孕的那種。每次學弟妹詢問該怎麼念法文,他都備感困擾。據他說,自己絕對不是要藏私,回家後是真的沒在念書,不過上課很認真聽,作業也有認真寫。(這樣說自己沒念書合理嗎?大家評評理!Que diriez-vous ?)
碰巧近期 Iris 密集與這位神人朋友一起看電影,終於被我挖掘出他外文好的秘密啦。那就是:他~超~愛~模~仿!(Il adore IMITER !!!)
每次電影散場出來,他必定沿路跳針重播電影裡某些令他印象深刻的句子和劇中人說話的方式,包含語氣和手勢。(跳針現象會持續至少兩週,Iris 被煩到拜託他放過我的程度......Laisse-moi tranquille...)
他並非為了嚴肅目的 (Il ne le fait pas pour un but sérieux) 而模仿劇中人說外文,只是因為他「覺得有趣」(Il le fait POUR LE PLAISIR),有時候甚至故意為了鬧我 (il le fait pour m'embêter) 尤其是聽他不斷跳針某些歌舞劇電影的唱段,洗腦到真的很惱人啊......c'est chiant !)
但「重複聆聽」與「模仿」真的是學習外文很有效的方式。就像是 #巴黎工作育兒剪貼簿 在上一篇文章中留言說的:「錄下法國人念的文章或新聞稿,再反覆學他們的腔調。」
所以我的神人朋友雖然沒有覺得自己在「讀書」,但每天都不知不覺中用很棒的方式在「快樂學法文」(和其他語言)。
今天就在這裡把神人朋友學外文的秘訣 (astuce) 跟大家分享囉 :D
Q : Comment améliorer son niveau de français ?
R : Imitez et répétez ce que vous entendez.
問:如何讓自己的法文進步?
答:重複模仿你聽到的。
附上一段神人朋友推薦可以拿來做模仿練習的片段,是法國已故總統席哈克卸任時的演講精華:
https://youtu.be/OPIJp8f8r2k
完整演講:
https://youtu.be/389BV1mT5Dc
* * *
單字片語:
不知不覺 sans s'en rendre compte
練法文 pratiquer le français
讓法文進步 améliorer son niveau de français
améliorer 改善 (= faire faire des progrès = progresser)
niveau 程度、層級 (即英文的 level)
imiter 模仿
compatriote 同胞
terme 結束
mandat 任期
confier 委託
s'adresser à (qqn) 對 (某人) 說話
cesser (de V) 停止 (做某事)
#Language
#French
#français
好聽的法文單字 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的精選貼文
【18年法國點閱率近五億的洗腦神曲«Djadja»,瑞士山歌版本創意再翻唱!】
我猜很多朋友們聽過這首很洗腦的歌!我記得去年有個學生問我:老師這首歌超好聽,副歌到底在講什麼。我第一次聽這首歌,直接爆笑了,因為歌詞我無法聽懂 😂
副歌裡面沒有任何一句通順的法文,這也是這位歌手Aya Nakamura的特色!
副歌的歌詞裡:
- Oh Djadja (馬利語:哥)
- Y a pas moyen Djadja(法文的俚語:沒辦法的意思)
- J'suis pas ta catin Djadja(catin 是法文的古文,妓女的意思)
- genre en Catchana baby tu dead ça(en Catchana 是她自己發明的,完全沒有意思,dead也不是 ‘’死掉‘’的意思,這邊指的是 ‘’很會‘’ 那是法國不良少年的流行詞)
這首歌讓很多法國人在網路上試著「翻成法文」 😂 我也看到有個人創造了 「Aya Nakamura - 法文辭典」,給她的粉絲們使用。法國也有人也拍了很多這首歌的搞笑版,另外還有「真正法文版」。就在前幾天終於有了瑞士版本,讓我好開心!所以決定分享一下,瑞士翻唱的山歌版本給大家聽。我在留言區附上原曲的連結,想聽原曲的朋友們,可以點開來聽聽😉
Aya Nakamura喜歡把法文最新的俚語,加上自己非洲的母語、一些阿拉伯文、假的英文單字,還有很多自己發明的單字來創作歌詞。她的歌曲在法國的反應很兩極化,很多人因為聽不懂她的歌詞覺得她的歌很「白痴」。甚至有些人對於她的歌在很多外國人的眼裡就是「法文歌」的事,也感到羞恥和生氣。雖然如此,還是蠻多人喜歡,因為旋律很洗腦,很適合跳舞。
其實我看待這種「新法文歌」感覺是有點矛盾的。因為我喜歡可以提神的歌,讓心情很high。但是我看著這麼多流行歌曲裡亂寫的歌詞,同時也覺得很討厭。當學生們問我,老師,今年有什麼法國流行歌可以用來學法文,我都覺得很尷尬。最紅的歌幾乎都無法當學習的素材,因為他們講的根本不是法文。其實學法文要好好挑歌手,盡量避免流行歌,最安全的選擇就是經典老歌:又好聽又標準👍
我很好奇台灣也有人在寫大家聽不懂的中文歌嗎?
PS. 請原諒我這次無法提供中文歌詞,因為這首法文歌完全壞掉了😂
#杰宇的法文邂逅
#瑞士風格
#洗腦歌翻唱
#這不是法文
好聽的法文單字 在 Valentine in Paris Youtube 的精選貼文
20個法國最受歡迎的名字 - Les prénoms français les plus courants
從學法文的朋友那裡常常收到來信希望我可以幫忙取一個法文名字🇫🇷
所以做了今天的Youtube影片「最受歡迎的20個法文名字」
影片中包括了
1.名字的法文正確發音
2.名字的來源以及意思
3.這個名字在法國給人的印象
大家可以去看看有沒有自己的名字?
或是我漏掉哪些好聽的法文名字也可以直接在Youtube留言給我👇👇(方便之後整理做第二集)
【睡前學法文】
EP01🎬法文 電影單字
https://youtu.be/CWZEaFL5Vzc
EP02✈️ 法文 旅行單字
https://youtu.be/BvT4Ks8HcZI
EP03💻 工作單字【1/2】
https://youtu.be/YMstOl_7yk8
EP04 👠 時尚單字【1/2】
https://youtu.be/4Wx29yur54w
EP05💻 工作單字【2/2】
https://youtu.be/Gw98G_95L0w
EP06👗 時尚單字【2/2】
https://youtu.be/hBJVklJuc-E
EP09🍏 蔬菜水果
https://youtu.be/uhdJb29Mh_Y
EP10 巴黎景點
https://youtu.be/OBHvu_NB8MI
【能夠幫大家學習法文的影片】
Le rêve de Maman https://youtu.be/4Qw9A5Zg_r8
Interview de Serge BENSIMON https://youtu.be/vbYTk7ssKW8
---------------------------------------------------------------------------------
L I N K S
個人 Instagram ➭ https://www.instagram.com/ValentineinParis
學法文 Instagram ➭ https://www.instagram.com/ValentineWords
個人 Facebook ➭ https://facebook.com/Valentineinparispage
歡迎追蹤!
---------------------------------------------------------------------------------
C O N T A C T
➭ Hello@ValentineinParis.com
#法文 #學法文 #法文發音 #French #Mandarin #Chinese #LearnMandarin #sleeplearning #睡前學法文 #法語 #法文教學 #法語發音 #Français
好聽的法文單字 在 阿滴英文 Youtube 的最讚貼文
跟阿滴&啾啾鞋一起探討一些稀奇古怪的英文單字吧!
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
超邊緣英文冷單字列表
1. Canoodle 擁吻
2. Aglet 鞋帶尾端的塑膠
3. Callipygous 屁股很美
4. Supine 朝上的躺著
5. Mellifluous 很好聽的聲音
6. Petrichor 下雨的味道
7. Pluviophile 喜歡下雨天的人
8. Qualtagh 離開家裡之後遇到的第一個人
9. Hiraeth 思念不能夠回去的家鄉
10. Erinaceous 長得像刺蝟一樣
11. Borborygm 肚子咕嚕咕嚕叫
12. Anencephalous 沒有腦的
13. Inane 沒有任何智慧的
14. Tarantism 會想要隨機跳舞的一種病
15. Sialoquent 講話吐口水
16. Prolix 長編大論但是又很無聊的人
17. Serendipity 很好的緣分或巧合
18. Hallux 腳的大拇指
19. Lucubration 花很久做出來的作品
20. Quire 25張紙疊在一起
21. Iridescent 有彩虹般顏色的
22. Hypotenuse 斜邊
23. Nudiustertian 前天
24. Gourmand 致力於吃超多的人
25. Pescatarian 不吃肉只吃魚的素食者
26. Sonder 你體會到路上的行人他的生命是如此得複雜又可貴
27. Phosphenes 揉眼睛之後的眼花
28. Trichotillomania 喜歡拔自己的頭髮
29. Defenestration 把人丟出窗戶外
30. Circumlocution 很不直接的講話
上一部影片 原來都是法文! 來自法國的英文外來語 https://youtu.be/t4w3fmFCZ_4
下一部影片 英文流行歌曲分享 - Alessia Cara "Scars to Your Beautiful" https://youtu.be/1lDW4lN77uM
更多阿滴:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
好聽的法文單字 在 「好聽」的英文單字(1) - 語言板 | Dcard 的推薦與評價
我很喜歡背單字,今天想要跟大家分享幾個我背過、覺得唸起來很「好聽」的英文單字, ... crescendo還有silhouette唸起來都很詩意(好像是法文來的? ... <看更多>
好聽的法文單字 在 好聽的法文單字的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的推薦與評價
【好聽的法文單字】「好聽的法文單字」#好聽的法文單字,普羅旺斯燉菜/Ratatouille,料理鼠王電影版!,【學法文】10種常見蔬菜的法文單字❤️日常生活超實用法文發音 ... ... <看更多>
好聽的法文單字 在 Jolie - 杰宇的法文邂逅 - Facebook - 登录或注册 的推薦與評價
Jolie其實是一個法文單字,它有「漂亮、美麗」等意思,所以Angelina ... 你想稱讚一個歌手唱歌很好聽,你可以說« Ce chanteur a une jolie voix. » ... <看更多>